地道中国话的地道英语翻译600句六字篇(三)403.你说这什么话？Whatkindoftalkisthat?（表示对方讲了一些泄气、薄情或令人生气的话。404.别唠唠叨叨了！Stopblabbering!405.我可不这么想。Idon’tthinkso.406.话别说得太满。Don’tbesosure.(意思是说事情往往不会完全照所想像得那样进展。)407.这没什么稀奇。It’snothingspecial.408.这个字怎么念？Howdoyoupronounceit?Howdoyousaythis?409.我的心在滴血。Myhearthurts.(用来形容内心特别难受)410.话别说得太早。Don’tjinxit.注：jinx可译为乌鸦嘴、触霉头，就如闽南语“破格”的意思。当某人在说一则马上发生的好消息，旁人惟恐由于消息公布得太早，事情反倒不按预期发生时，可说这句话。411.我不是本地人。I’mnotfromaroundhere.注：这是很常用的一句话，遇到一个看起来明显不是本地的人，可以问他“You’renotfromaroundherearen’tyou?”(你不是本地人吧？)412.请问您还用吗？Areyoufinished?Areyoudonewiththat?413.没什么好谢的。Noproblem.注：当别人向自己道谢时，常用这句话表示“不客气“的意思。或是当别人向你恳求帮忙说，答复noproblem就表示同意对方。414.我看没这必要。There’snoneed./There’snonecessary.415.---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---这是你YouTheme说的喔！Yousaidit.Ididn’t.(本句表示说话人在撇清责任，不愿因说出实情而惹上麻烦。416.我只有一双手。Ican’tdotwothingsatthesametime.417.怎么不说话了？Catgotyourtongue?（本句形容因大方或紧急而说不出话来。418.你有完没完啊？Areyouthrough?(表示对方感到不耐烦)419.听起来很麻烦。Soundslikeapainintheass.注：本句用到ass这个字，属于在私底下的说法。一般较正式的用法会那butt取代ass，或是说Soundslikealotoftrouble或Soundstroublesome.420.我不会怪你的。Iwon’tblameyou.(表示说者对所谈之事真的不在意。)---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---