汉字复兴的脚步序言王选夫人序

序:通力合作,使汉字文化更加发扬光大陈堃銶许寿椿教授曾是我的同事。我们同在北大计算数学教研室任教,之后他调入民族大学,我知道他一直从事汉字信息处理的研究。现在他总结多年调查研究的成果写成这本《汉字复兴的脚步》,我有幸先期读到。当我翻开这部著作,首先为卷首诗以及书中反映的作者对汉字、汉语的深厚感情所动。我佩服他作为一个理科学者,对汉字文化有如此深入的了解和思考,我也为书中翔实的资料以及我切身感受到的一些问题所吸引。正是这些因素,使我有感而发,写下此文。书中提到汉字曾被一批包括先贤在内的学者提出废除,我也有耳闻。记得在1994年纪念“七四八工程”二十周年大会上,原国家经济贸易委员会主任张劲夫同志曾说他青年时代曾赞成废除汉字,搞拉丁文字,搞拼音,认为方块汉字太难了,妨碍人民群众掌握。可见有此种想法者不少。由于国家决策的正确,除了简化汉字出现的一些瑕疵外,我国没有像一些邻国那样废除或改造汉字,更没有出现像有的国家那样,除了老学究,一般人无法阅读汉字文稿的局面。进入计算机时代,汉字又面临抉择——庞大的汉字队伍如何像拼音字母那样进入计算机,成为横亘在人们面前的难题,因而出现计算机将是汉字的掘墓人之说,使拼音化呼声再起。面对这一形势,我国政府和学者没有因此而迷茫,而是顺应潮流,于1974年8月发起设立了“汉字信息处理系统工程”,简称“七四八工程”,此工程包含“汉字精密照排、汉字通讯和汉字检索”三个子项目。我有幸参与了汉字精密照排系统的研制。经过各方近二十年的努力,到了1994年,电子部刘剑锋副部长在纪念大会上说,汉字精密照排系统已经“在印刷技术上结束了‘铅与火’的时代,在推广应用上达到了普及的程度”,“1989年开始出口海外,……在国际华人界产生巨大影响”,其余两个子项目也已进入实用阶段。(见1994年8月30《中国计算机报》)“七四八工程”总指挥郭平欣说:“汉字信息处理研究上的成果对中国文化不但作出重要贡献,而且影响深远。”(见1994年8月17日《计算机世界》)正是由于这一成就,使汉字文本的输入、传输和处理的效率超过了英文文本。尽管成绩巨大,在实际应用中还是遇到困难。其一为:一字多笔形,有简体、大陆的繁体、港台的繁体,还有古体字、异体字等。而繁简的转换有时不是一对一的,如“冷面”与“冷面孔”,两个“面”字对应不同的繁体字,所以转换时还要看前后文;其二是:缺字,也就是本书所称的“外字”,我们在1991年研制成报纸版面远程传输系统,采用传输版面描述信息的全新方法,不仅极大地提高传输速度,尤其是可以毫不失真,但在遇到缺字时,若不加额外处理,尽管本地补上了,外地将会出现空白。这第二个问题是更大的困扰,因为无论怎样扩大码表、扩大字库,缺字将永远存在,总不能只以图片插入方式使用吧。这些都是目前汉字处理的不足之处,也就是作者所说的“半拉子复兴”。为解决此类问题,书中提出了作者多年来设计的方案,我也曾收到诸多(包括外国学者)有志于研究汉字文化者的设计,有的还申请了专利。面对他们的努力和执着,我除了钦佩,无法给予任何帮助,因为这一问题的解决,牵涉到汉字文化和信息处理技术多个方面,需要发挥不同领域人士的聪明才智和积极性,这就需要得到国家层面的支持和协调。目前的情况是各部门、各领域各说各的话,各做各的事,也就是出现如本书所说的“两张皮”现象,其后果是迫切需要解决的问题不但得不到解决,还会发生新的矛盾。此次发生的《通用规范汉字表》与《国家标准GB18030》“打架”的问题,就有一定的必然性,这就越发感到组织协调的必要。试想,如果没有国家出面组织“七四八工程”,潍坊计算机公司只会生产“DJS130”计算机,不可能生产照排控制器;杭州邮电设备厂只会生产以录影灯为光源的传真机,不会生产激光照排机;《经济日报》社可能花高价引进无法实用的国外照排系统。面对这样的局面,王选们纵有先进的方案,也只能像如今的信息技术工作者那样干着急。尽管本书在谈及这些现象时,略带“火气”,但我体谅他的急切心情。本书的更大作用可能在于引起领导单位的注意,希望他们能够着手组织各有关单位...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“举报”。

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

所有的文档都被视为“模板”,用于写作参考,下载前须认真查看,确认无误后再购买;

文档大部份都是可以预览的,笔杆子文库无法对文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证,请慎重购买;

文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为依据;

如果您还有什么不清楚的或需要我们协助,可以联系客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

笔杆子文秘
机构认证
内容提供者

为您提供优质文档,供您参考!

确认删除?