神翻译盘点国家领导人引用过的古诗文(双语)习大大：山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。导语：还记得温家宝总理引用的那句经典古文“行百里者半九十”吗？似乎引用古文已经成为中国领导人演讲的一大特色了。今天，小编就给你盘点一下国家领导人曾经引用过的古文，顺带附上各种神翻译。胡锦涛主席：1、早在千百年前，中国人就提出“民惟邦本，本固邦宁”、“天地之间，莫贵于人”，强调要利民、裕民、养民、惠民。【出处】：《尚书。五子之歌》【解释】：百姓是国家的根本，基础，百姓安居乐业，国家就能太平。【翻译】：Centuriesago,theChinesealreadypointedoutthat“peoplearethefoundationofacountry;whenthefoundationisstable,thecountryisinpeace。”Nothingismorevaluableintheuniversethanhumanbeings.TheancientChineseemphasizedthevalueofservingthepeople,enrichingthem,nourishingthem,andbenefitingthem。2、中华文明历来注重自强不息，不断革故鼎新。“天行健，君子以自强不息。”这是中国的一句千年传世格言。【出处】：《周易·乾》【解释】：天(即自然)的运动刚强劲健，相应地，君子处事，也应像天一样，自我力求进步，刚毅坚卓，发奋图强，永不停息---本文于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---【翻译】：AsanancientChinesemottoputsit,“AsHeavenkeepsvigorthroughmovement,agentlemanshouldunremittinglypracticeself-improvement。”温家宝总理：1、我们应该记住这样一条古训：行百里者半九十。【出处】：《战国策·秦策五》：诗云：“行百里者半九十”，此言末路之难也。【解释】：走一百里路，走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。【翻译】：Halfofthepeoplewhohaveembarkedonaonehundredmilejourneymayfallbythewayside。2、我知道商签协议是一个复杂的过程，但是正因为我们是兄弟，兄弟虽有小忿，不废懿亲，问题总会可以解决的。【出处】：《左传》【解释】：尽管兄弟之间存在分歧，但仍应以血缘关系为重。【翻译】：Iunderstandthenegotiationmaybeacomplexprocess,butdifferencesbetweenbrotherscannotsevertheirbloodties,andIbelievethatproblemswilleventuallybesolved。3、知我罪我，其惟春秋。【出处】：《孟子·滕文公下》：孔子编写完《春秋》说：“知我者，其惟《春秋》乎！罪我者，其惟《春秋》乎！”【解释】：我做的这些事，写的这本书，后人一定会毁誉不一、褒贬不一的，但我只要认为这是对的，是有价值的，不论别人如何评说，我都会坚定的做下去！【翻译】TherearepeoplewhowillappreciatewhatIhavedonebuttherearealsopeoplewhowillcriticizeme,ultimately,historywillhavethefinalsay。习近平主席：1、山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。【出处】：刘禹锡《秋词二首》【解释】：秋天来了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为焦黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；---本文于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---【翻译】：Thewaterisclearandthemountainisbright,Thefrostcomesinatnight;TreesarecoveredwithdeepscarletleavesMixedwithyellowthatislight。2、“天高任鸟飞，海阔凭鱼跃。”我始终认为，宽广的太平洋有足够的空间容纳中美两个大国。【出处】：阮阅《诗话总龟前集》【解释】：比喻可以充分自由地行动，或无拘无束地施展才能【翻译】Theskyisunlimitedforbirdstoflyatease,astheoceanisboundlessforfishtoleapatwill。李克强总理：1、“来而不可失者时也，蹈而不可失者机也。”顺应时代潮流、抓住历史机遇、寻求包容发展，这是中国崛起的轨迹，也是要与世界分享的心得。【出处】：苏轼《代侯公说项羽辞》【解释】：来到了就不可白白丧失掉的是时间，遇上了就不可白白丧失掉的是机会。【翻译】：Opportunitymayknockjustonce;grabitbeforeitslipsaway。---本文于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---