双语：中国人爱买哪类奢侈品？Bain&Company”sChinaLuxuryMarketStudyfor2022,releasedTuesday,revealshowwellluxury-goodspurveyorsdidlastyearinChina.Totaldomesticluxuryspendingonmorethan200globalbrandsthatBaindefinedashigh-end-reached68billionyuan(US$10.2billion)in2022.Oneofthebiggestcategories:watches.询问公司贝恩公司(Bain&Company)周二公布了一项“中国2022年浪费品市场调查”(ChinaLuxuryMarketStudyfor2022)，该调查显示浪费品供给商去年在中国赚了个盆满钵满。2022年，中国国内对超过200种被贝恩界定为高端产品的全球浪费品牌的消费总额到达人民币680亿元(合102亿美元)。其中销售额的浪费品之一是手表。Chineseshoppersspent15.5millionyuanonwatches-asalesreboundthatwasthanksmostlytowatchesinthe25,000-yuan-to-50,000-yuanrange-andBainexpectsthattotaltogrowbymorethanathirdin2022.Watchspendingwastrumpedonlybyspendingoncosmetics,perfume,andpersonalcare,whichtoppedthelistat16.9billionyuan.中国消费者在购置浪费手表方面---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---共花费了1,550万元，而手表销售额的反弹主要得益于售价2.5万-5万元的手表，贝恩估计浪费手表的销售额2022年还可再增加1/3。中国人对手表的消费仅次于化装品、香水和个人保养品，中国人在这三项上面花费人民币169亿元，高踞榜首。Bainsurveyed1,471luxurycustomersinmorethan10citiesacrossChina,whonamedRolex,Omega,andCartierasthethreebrandstheyaremostlikelytopurchase.Thosebrands,unsurprisingly,arealsothebestsellers,alongwithLonginesandTudor.Together,thefivebrandsaccountforroughlyhalfofallwatchsalesinChina.贝恩对中国超过十个城市的1,471名浪费品消费者进展了调查。这些消费者将劳力士(Rolex)、欧米茄(Omega)和卡地亚(Cartier)列为其最有可能掏钱购置的三大手表品牌，而这三者固然也是除浪琴(Longines)和帝陀(Tudor)之外，世界上最畅销的手表品牌。上述五大手表品牌根本上占中国手表销售总额的一半。SowhyarewatchessoattractivetoChina”sluxurybuyers?Oneaddedappealtheyhaveisthatthey”reconsideredsuitablegiftsbymostChinese.Anditappearstobeaguything:Baindoesnothaveabreakdownbygenderonthesaleofwatches,butacompanyspokemansaysthat”Chinaisamale-dominatedmarket,andmaleconsumersbuymorewatchesthanwomen.”为什么手表对中国的浪费品买家如此有吸引力呢？手表有一个非常的吸引人之处，即绝大多数中国人都认为手表是适于送人的礼物，而且好像---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---是男人应当拥有的一个物品。贝恩在调查中没有对购置手表的消费者按性别进展划分，但贝恩的发言人说，中国是一个男性占主导的市场，男性消费者购置的手表比女性多。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---