论林语堂的幽默小品文刘道辉第23卷湖北师范学院学报(哲学社会科学版)Vol.23第2期JournalofHubeiNormalUniversity(PhilosophyandSocialScience)No.2,2003论林语堂的幽默小品文刘道辉(中南财经政法大学人文学院新闻系,湖北武汉)1摘要2林语堂幽默小品文的幽默、性灵、闲适和娓语笔调及其小品文理论,都带有鲜明的个性文化特征;他在5语丝6、5论语6、美国、台港时期的小品文良多于莠;他的小品文古今中外、任意而谈,娓语笔调、亲切自然,亦庄亦谐、幽默有趣,语言平实、平中有奇,具有鲜明的特色。他的幽默理论在上世纪30年代不合时宜,受到批判;但其作品和创办的小品文刊物,对当时的散文创作起到了推波助澜的作用,对80年代以来的散文创作和发展也是有益的。他对中西文学、文化的交流作出了有益的贡献,受到海外评论界的高度赞扬,誉为/文化人之龙凤0。1关键词2林语堂;幽默;小品文;理论;特色;影响1中图分类号2I266131文献标识码2A1文章编号21009-4733(2003)02-0062-07林语堂(1895)1976)是中国现当代文学史、文化史上唯一的长期用中文和英文进行创作的著作家,也是国际文坛上一位知名的作家和学者。他一生集各种文化因素于一身,中西结合,古今融汇,提倡幽默、性灵、闲适,出版了大量的小品文集、小说、传记、论著、译文和5林语堂当代汉英词典6,共有40多种。他的思想复杂,自称/一团矛盾0[1]。这个/幽默大师0从1936年到美国生活三十年,后又到台湾、香港居住,大陆的中学生和高校学生对林语堂所知甚少。上世纪80年代以来,大陆出版了一些林语堂的作品,研究的文章逐渐多了起来。本文着重论述林语堂幽默小品文的理论、内容、特色和影响。一、林语堂的幽默小品理论/幽默0这个美学概念(humour)是林语堂在20世纪20年代首先译介到中国来的。幽默,是一种健康的笑。它的主要特点是以一种饶有风趣的方式来表现,常用比喻、双关、反语、夸张的手法,引起人们会心的微笑,使人在轻松愉快、无穷回味之中受到教益。/小品文0是散文的一种。中国明清时代盛行,/五四0以后又有很大的发展。/因为常常取法于英国的随笔(Essay),所以也带一点幽默和雍容,写法也有漂亮和缜密的。0[2]林语堂在20世纪30年代创办的5论语6、5从间世6、5宇宙风6,提倡幽默小品文。他说:/本刊宗旨在提倡小品文笔调,即娓语式笔调,亦曰个人笔调,闲适笔调。0[3]/现代西洋幽默小品极多0;/幽默并非一味荒唐,既没有道学气味,也没有小丑气味,是庄谐并出,自自然然畅谈社会与人生,读之不觉其矫揉造作,故亦不厌0;/凡写此种幽默小品的人,于清淡之笔调之外,必先有独特之见解及人生之观察。0[4]林语堂认为,幽默小品文应幽默、性灵、闲适、娓语笔调,带有鲜明的个性文化特征。1./幽默愈幽愈默愈妙0从1924年到1975年,林语堂讲了五十多年的/幽默0。1924年5月)6月间,林语堂(署名/玉堂0)在5晨报副刊6上发表5征译散文并提倡/幽默06、5幽默杂话6两文,主张把英语[humour音译为/幽默0,强调/幽默愈幽愈默愈好0[5]。)1932年9月,林语堂创办5论语6,大量刊发幽默小品。1934年1月,他发表5论幽默6,系统阐述了他的幽默观。他认为/幽默只是一种态度,一种人生观0;/无论哪一国的文化、生活、文学、思想,是用得着近情的幽默的滋润的。0[4]1970年,林语堂在第37届国际会笔会(汉城)上演讲,题为5论东西文化的幽默6。他说:/我认为幽默的发展是和心灵的发展并进的,因此幽默是人类心灵舒展的花朵,它是心灵的放纵或是放纵的心灵。0[6]林语堂的幽默观受西方喜剧的影响。他把英国小说家麦烈蒂斯(1828)1909)的5论喜剧6中对喜剧的要求,几乎全部移植为对幽默的要求。1974年,他在5八十自叙6第九章5论幽默6中说:/在我创办的刊物上,我曾发表了对幽默的看法,题为5论幽默6,我自己觉得那是一篇满意的文章,是以乔治#麦瑞迪斯的5论喜剧6为依据的0。/我发明了幽默这个词儿,因此之故,别人都对我以-幽默大师.相称。而这个称呼也就一直沿用下来。0[1]林语堂又积极寻找幽默在中国的/根0。他从老子、庄子、孔子、孟子等人身上发现了幽默。他认为:/5论语6、5韩非子6和5诗经6里头,倒有天字第一号的幽默0;/陶渊明的作品中也含有一种美妙的幽默0;/杜甫和李白的诗也孕育着相当的幽默。0[7]林语堂前期侧重介绍西方幽默,强调西方文...