学校外教，如何用地道英语表达一窍不通“ItisallGreektome.”你听过别人跟你说这句话吗？它的意思可不是“它对我来说就像希腊语一样”，而是“我对此一窍不通”，我们今天再来学一些表示同样意思的英语口语吧！1.She'sinthedarkabouthowthismachineworks.她根本不知道该怎么操作这个机器。2.Heisastrangertoourlanguage.他完全不懂我们的语言。3.ItisallGreektome.我对此一窍不通。4.WhenitcomestoGerman,Iknownothing.谈到德语，我一窍不通。5.Theideassheespousedwereincomprehensibletome.她信奉的这些观念对于我来说都很难理解。6.Thatcomputernerdisatotalsocialmisfit.那个只会玩电脑的呆子对人情世故一窍不通。7.Forallmyadviceshewasneverthewiser.虽然我全力指点，她还是一窍不通。8.Mathematicsisaclosedbooktome,I'llneverunderstandit.我对数学一窍不通，从来都搞不懂。9.Golfisoneofhisblindspotsandhe'sproudofit.---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---他对高尔夫球一窍不通，但对此他还感到挺自豪的。Adoginthemanger狗在英语中一向被当作忠实、可爱、聪敏的象征，因此与之有关的短语大多为褒义词，但是adoginthemanger是个例外。从字面来看，adoginthemanger是指“马厩里的狗”，狗怎么跑到马厩里去了呢？这个短语最早出现于《伊索寓言》，故事的梗概是这样的：一匹马和一只牛正在马厩里吃草，这时，一条狗闯了进来，它十分霸道地要马和牛都走开。马和牛十分温和地对它说：可是你是不吃草的呀！这条狗却蛮不讲理地说：我是不吃草，可是我不吃的东西也不能让你们白吃！就这样，这条狗霸占了盛满稻草的马槽，却赶走了以草为生的马和牛。而它自己呢，也只能看着稻草却不能吃。LongmanDictionaryofContemporaryEnglish的解释是：someonewhodoesnotwantotherstouseorenjoysomethingeventhoughtheythemselvesdonotneedorwantit汉语中也有表达同样意思的一个俗语：“占着茅坑不拉屎”。根据具体的语境，这个短语还可以理解为“自私自利的人”，“一毛不拔的人”等。例如：Don'tbesuchadoginthemanger.Lendyourbicycletohimsinceyouwillnotgooutthisafternoon.---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---