斯蒂芬·金谈自己小说改编的新电视剧《穹顶之下》罗西杂货店全天供应早餐，这样的店铺正是小镇上1140名居民购买彩票、面包或者特大号龙虾卷的地方。也是在这家店，史蒂芬·金(StephenKing)产生了灵感，创作出了自己2009年小说中的一位用餐者：斯维特布莱尔·罗斯(SweetbriarRose)。这部小说讲述的是一个被无法穿透的神秘穹顶笼罩，从而与外界隔绝的小镇。根据这部小说改编的电视剧《穹顶之下》(UndertheDome)将于周一晚上在CBS频道首播，所以金先生前不久才和现实生活中的“罗斯”谈起她这个人物的电视版。这部长达1047页的大部头小说中大约有70个人物，罗斯也是其中之一。“我跟你说过，我想让你把我写得高一点、瘦一点，”罗斯·麦肯齐(RoseMcKenzie)衷心地对金先生说，当时他正在吃蓝莓煎饼配枫糖浆。“我是把你写成那样了，”他向她保证。大约有100部电视剧和电影都是根据金先生的小说和短篇故事改编的，他已经习惯了好莱坞把他书中那些通常比较憔悴的人物演得更年轻、更迷人。这是他不会强求的一个方面。他已经确定了改编作品的合作原则：“通常，我的态度是要么完全介入，要么一概不管，但是不要不停地唠叨，”金先生说。但是在《穹顶之下》的合作中，他似乎就在不停地唠叨。在读完下一集的剧本后，金先生对其中一点提出了质疑：该镇的领头人有个堕落的儿子，叫小吉姆·伦尼(激mRennieJr.)，他说自己用斧头砍木头的时候，把手划破了。“我说，‘用斧头划破了手，不会吧？’”金先生说。“我让他们把斧头改成了短柄小斧。”他解释说，短柄小斧的刀刃离手更近。以前金先生一直都是把改编剧完全交给制作人，这种做法取得了不同程度的成功，这一次他却没有这样做，而是一直参与其中，而且这样似乎挺合适。《穹顶之下》浓缩了他写作事业的发展：他开始写这本书的时候，还没有出版过任何作品，而37年后这本书出版的时候，他已经如此出名以致于这本小说的电子书还引发了一场价格战。这部电视剧不会对金先生讲故事高手的地位有太大影响。相比之下，CBS拍摄《穹顶之下》更有风险，因为它在冒险动摇夏季电视剧和在线即时播放的可靠模式。在6月底推出一部紧张刺激的电视剧对广播公司来说很不常见，而且CBS还打破传统，把该剧的独家数字播放权卖给了亚马逊。根据和该网络零售商的协议，亚马逊的主要用户仅在《穹顶之下》在CBS播放四天之后就能在线观看。对广播公司和网络在线播放服务商来说，这样的协议是前所未有的，是一次将被密切关注的尝试。除了读剧本，金先生还参观片场，偶尔提出建议。他通常让执行制片人来决定选角、人物性格发展、情节发展和故事线索。本剧的执行制片人包括漫画作家布莱恩·K·沃恩(BrianK.Vaughan)和尼尔·贝尔(NealBaer)，后者是《法律与秩序：特殊受害者》(LawOrder:SVU)和《伊丽莎白女王》(E.R.)的长期编剧。改编成电视剧难免要增强视觉冲击力。在书中，巨大的穹顶猛烈降落到虚构中的缅因州切斯特磨坊镇时，一只土拨鼠被劈成了两半（“鲜血喷射而出；内脏跌入土中”）；而在电视剧中，用电脑特效展现了一只牛被劈开的情形。在书中被设定为英雄角色的那位伊战老兵兼快餐厨师在第一集中处理掉了一具死尸，暗示着他可能谋杀了这个人，这可能会使他的正面形象沾上污点，书中是没有这个情节的。金先生吃完麦肯齐女士做的煎饼和香肠之后，我们前往附近一个名叫布里奇顿的小镇，虚构中的切斯特磨坊镇就是受这个小镇启发想象出来的。金先生穿着灰色T恤、牛仔裤和黑色帆布鞋，他今年65岁，又高又瘦，大风吹过安静的小镇广场，似乎能把他吹倒。当时是春末，但奇怪的是，那天的天气却很像小说中穹顶降落时那个阳光灿烂的秋日。他开车的时候，我不禁产生一种感觉，好像随时会有一个外来物体降落下来。金先生是1972年开始写《穹顶之下》的，那时他在缅因州的汉普登镇担任高中英语教师。他写了第一章，讲的是那只土拨鼠，然后把这个构思放了30多年，直到他最终觉得有信心能处理好这一整个好像被困在雪花玻璃球中的小镇的各种头绪。他仅仅花了15个月就写出了1500多页的初稿，于2009年3月完成了本书。“当时我在兴头上，”他谈起本书的写作过程时说。“那种感觉太好了。我非...