仙履奇缘好漂亮呀Commec'estbeau!各位客官Attendezunpeu.担搁大家一会，很快就点著了llvabientôts'allumer.不好意思，对不起呀Veuillezm'excuser.老伯，你这样点灯是点不著的Vousn'arriverezjamaisàl'allumerainsi.你只有油，没有灯芯llvousmanquelamèche.我知道Jesais.可是灯芯不见了，有甚么办法呢?Lamècheadisparu.Jen'aipaslechoix.买一根喏Achetez-enuneautre.有道理Vousavezraison,demoiselle.姑娘，请问你LamèchedelalampedeBouddhaadisparu.如果如来佛祖那盏神灯的灯芯不见了Voussavezpeut-êtreoùenacheterune.上哪去买?早知道你有问题，现身吧Vousêtesbienétranges.Montrez-vous!原来是二郎神和南天门的四大天王DivinitéErlangetles4RoisdelaPortedusud.紫霞，你跟你姐姐青霞仙子Zixia!AvectasoeurQingxia,原来是佛祖日月明灯里面vousétiezlamèchedelalampedeBouddha.缠在一起的灯芯你竟然擅自离开天庭Tuasfuiendéclarant还到处跟人说谁能拔出你手中的紫青宝剑quetuépouserasceluiquiretireratonépéedesonfourreau.就是你的如意郎君你是神仙怎么能动凡七C'estundésird'humain.假如邪魔外道把你的宝剑拔出来Lesimmortelsserontlariséedetoussiunmonstreyparvient.我们仙界岂不是成为笑柄神仙也好，妖怪也好Peum'importe.Moiseuleetmonpromispouvonslaretirer.剑只有我跟我的意中人能拔得出就算他是妖怪Mêmesic'estunmonstre,jelesuivrai.我也会一生一世跟著他如果不能跟我喜欢的人在一起的话Jememoquedelacouretdesdignités就算让我做玉皇大帝我也不会开吐sijenepuisêtreavecmonaimé.派胡言Tut'obstinesàsuivrelemauvaischemin.既然你执迷不悟我今天就要替天行道AunomduCiel,jevaist'anéantir.要你在人间仙界消头只羡鸳鸯不羡仙，消失就消失çam'estégal.Masolitudemepèse.放肆lnsolente!不用说Restons-enlà.Jetueraiceluiquiébruiteracetteaffaire.这件事谁说出去，我就杀了他我说了不用再说了Onenrestelà!不是啊Tonchienestentraindemonterunefemelle.你的吼天犬在那边骑著一条母狗连它都动了凡心Luiaussi,iladesdésirsprofanes.Onlemangecesoir!今天晚上我就杀了它大家一块吃好啊我们早就这么想了çafaitlongtempsqu'onypensait.激ng-激ng!Oùest-ellepartie?Qu'est-cequisepasse?怎会这样的人呢?Tuesunimmortel?妖怪Undémon?谢谢Merci.C'estlagrottedeVolutes-de-soie!盘丝洞不要乱闯Tucroisquejenesaispaslire.''CaverneduParaventd'eau''.你以为我看不懂啊?水帘洞嘛CAVERNEDUPARAVENTD'EAU盘丝洞，这个名字蛮好听的''Volutes-de-soie'',c'estjoli,commenom.就叫你盘丝洞吧Jet'appellerai:''CavernedeVolutes-de-soie''.好，我以后就住在这儿Désormais,j'habiteici.慢著Attendez!我现在郑重宣布Dorénavant,toutcequisetrouve这个山头所有东西都属于我的danscettemontagnem'appartient.Ycompristoi.包括你在内Moi?就像我的骡子一样，给你盖个章Oui.Jevaistemarquercommeunesclave.你现在是我的人了Tum'appartiens!Siont'ennuie,prononcemonnom.如果有人欺负你呢，就报我的名字从今天起，我叫盘丝洞大仙Jem'appelledésormaisl'immortelleVolutes-de-soie.盘丝大仙?Volutes-de-soie?Jesuisrevenu500ansenarrière?五百年前?你没有变成孙悟空托世TuredeviendraspleinementSunWukong是因为你还没遇见给你三颗痣的人quandturecevrasles3grainsdebeauté.Sésâme,ouvre-toi!芝蔴开门Ferme-toi.我不信Jen'encroisrien!我不要当猴子Jeveuxpasêtreunsinge.Jeveuxsauver激ng-激ng.我要去救晶晶拜托你把宝盒还给我Rendez-moimaBoûtedeLune!芝蔴开门Sésâme,ouvre-toi.没道理啊，明明听到她说芝蔴开门的C'estpourtantlaformule.芝蔴开门Sésâme,ouvre-toi.你赖皮Tuescapricieuse!怕了你了，想别的办法D'accord!Jevaistrouveruneautreentrée.怕了你了，想别的办法芝蔴开门Sésâme,ouvre-toi.谁啊?Quiest-ce?怎么压得四分五裂了?Ellet'aécrasé,pauvredetoi.Génial!哗!好棒呀有了这个月光宝盒Avecça,jen'aiplusàcraindrequeQingxiametu...