高级口试电子教材主讲：汪亮欢迎使用新东方在线电子教材序言口译的今昔一种语言文字的意义经由另一种语言文字表达出来叫做翻译。翻译有两种主要形式，即口译和笔译。口译的特点1、口译是一种具有不可预测性的即席双语传言活动。2、现场气氛压力是口译工作的另一特点。3、口译的另一个特点是个体性操作，译责重大。4、交流的信息内容包罗万象。口译的标准：准确、流利译员的素质：1、译员必须有良好的职业道德和爱国主义的情操。2、译员必须有扎实的两种语言或两种以上语言的功底。3、译员应该了解各种文体或语体风格的语用功能。4、译员必须具备清晰、流畅、达意的表达能力。5、译员必须有一个敏捷、聪颖的头脑，具有良好的心脑记忆能力。口试部分介绍第一章会议发言一、欢迎辞1、单词预热officiallaunchontheoccasionofopeningceremonylong-termenthusiastic,enthusiasm,dynamic,dynamics,energy,energetic,vigor,vigorouscradleofancientcivilizationchildhooddreamdelegationmeetoldfriendsandestablishnewcontactscosmopolitancity国际化大都市cosmopolismetropolitan大都会city,metropolis,harbour,portappreciation,gratefularrivalfriendscomingfromafarcooperationstrategicpartnershipBonVoyagehaveasafetriphomemeetsballthewaywishsbaunforgettablejourneyextend/expressone’swarmwelcometodistinguishedguests，VIPhostonbehalfoffacultystaffcrewmakecontributionto2、口译速记技巧缩略词、缩写符号保留前几个字母保留开头和结尾的发音字母根据英语的发音进行速记1.掌握常用速记符号和方法对于口译考生，笔者推荐以下几类：A．保留大写字母或第一音节经济：E教育：Edu文化：C政治：P科技：ST卫生：H旅游：T环境：En工业：I农业：AB．简写缩略AFAC：asfaras…isconcerned(就……而言)LFT：lookforwardto(期待)ASAP：assoonaspossible(尽快)C．图像⊕高兴，同意，满意等，如：happy,pleased,satisfied,agree…◎悲伤，生气，不满，不同意等，如：sad,angry,irritated,unsatisfied,sorrowful,discomfort,disagree…⊙会议，如conference,meeting,seminar,symposium…□国家，地区，如：中国：□C，俄国：□RD．符号﹢高兴，男性，同意，增加等，如happy,male,agree,many,+2=more,+3=most,beneficial,good,beautiful,great,gorgeous…－悲伤，女性，不同意，减少等，如sad,female,disagree,little,few,-2=less,-3=least,lackof,shortof…√同意，正确等，如：agree,correct,right…×不同意，错误等，如：disagree,incorrect…↑增长，进步等，如：increase,soar,mushroom,rocket,makeprogress…↓下降，退步，恶化等，如decrease,sink,slide,subside,plump,plunge,drop,degrade,deteriorate…＞多于，超过,比……低一级等，如：morethan,greaterthan,beggerthan,betterthan,superiorto,surpass,transcend,overtake…＜少于，比……低级等，如：lessthan,lowerthan,smallerthan,inferiorto…～大约，如：approximately,about,around,some,nearly,almost,similarto…／否定，清除，如：clear,settle,solve,tackle,conquer,eliminate,extinct…﹦与……同等，如：standfor,referto,means,thatistosay,inotherwords,beequalto,as…as,sameas…∥竞争对手，如：competitor,rival,opponent,enemy,counterpart…≠与……不同，如：differfrom,differentfrom,distinct,unique…$金钱，利益，如：interest,benefit,money,fund,capital…E．标点?问题，麻烦，障碍，如：question,issue,difficult,hardship,barrier,obstacle…:主观想法和说辞，如：think,consider,speak,say,talk,mark,announce,declare,hope,例：repeat或reaffirm可以用:2来替代，声明支持可以用+：来替代，谴责用-：.表时间前后，如去年.y，明年y.,后天d..，前天..d，两周后.现举例段落进行速记说明：女士们，先生们，尊贵的来宾们：今天我很荣幸能够代表北京大学全体师生向来自美国教育代表团一行致以热烈的欢迎，希望你们在今后的两周内在中国过得愉快。速记符号：-/+,VIP,d,⊕代BJUniallwelUSEdudele,:.,⊕□...