基于多维实践教学平台的石油工程专业外语课程创新杨双春，马贵阳，潘一(辽宁石油化工大学石油与天然气工程学院，辽宁抚顺113001)摘要：《石油工程专业外语》是辽宁石油化工大学石油与天然气工程学院开设的一门介绍有关石油工业、油气资源、油田钻井和固井、采油和油藏描述的专业英语课。本文针对目前存在的问题，如教学目标定位低、学生反映接受困难、课程考核不灵活，阐述了教学改革的必要性，基于多维实践教学平台建设，提出了相应的建议。关键词：多维实践教学平台石油工程专业外语教学目标教材考核改革：H319文献标识码：A：XXXThecurriculuminnovationof"PetroleumEngineeringProfessionalEnglish"basedonmultidimensionalpracticeteachingplatformYangShuangchun,MaGuiyang,PanYi(CollegeofPetroleumEngineering,LiaoningShihuaUniversity,LiaoningFushun113001)Abstract："PetroleumEngineeringProfessionalEnglish"isaprofessionalEnglishcoursetointroducethepetroleumindustry,oilandgasresources,drillingandcementing,productionandoilreservoir,whichisofferedbyPetroleumChemicalOilandGasEngineeringCollegeofLiaoningShihuaUniversity.Aimingatexistingproblems,suchastheinstructionalobjectivesisinappropriate,studentswerediffcultytounderstand,curriculumevaluationisnotflexible,itdiscussedthenecessityofteachingreform,andproposedthesuggestionbasedonmulti-dimensionalteachingplatform.Keyword：multi-dimensionalteachingplatform,petroleumengineeringprofessionalenglish,teachinggoal,teachingmaterial,examinationreform目前国内十余所高校开设了石油工程专业，其中中国石油大学（华东）、中国石油大学（北京）、东北石油大学、长江大学、西安石油大学、常州大学设有石油工程学院，西南石油大学的石油工程专业是国家级特色专业，中国地质大学石油工程专业是省级重点学科[1]。辽宁石油化工大学石油工程专业成立于2008年,隶属于石油与天然气工程学院。石油工程是指对石油资源进行开发、使用、研究的系列工程，石油工程专业的特点是理论与实践结合紧密。因此，2011年石油与天然气工程学院开始了多维实践教学平台建设的探索，多维实践教学平台即通过对认识实习、生产实习、实验、课程设计和毕业设计等实践教学环节的分析与研究，优化资源配置，合理安排实践教学内容与进度，目的是切实提高石油天然气工业人才的工程实践能力。1.《石油工程专业外语》课程教学改革的必要性石油工程专业外语是石油工程专业的一门必修的专业基础课，32学时，2学分，开设在第五学期。我们在两年来的教学实践中发现，目前存在着教学目标与新《大学英语教学大纲》（修订本）不符、学生反映课程难、授课方式过于古板、课程考核方式呆板等问题。为了更好地开展本课程的教学工作，笔者在多次课程调研的基础上，结合多维实践教学平台建设，基于辽宁石化大学的实际情况提出了相应的教改建议[2]。2.《石油工程专业外语》教学改革的建议2.1教学目标的新定位新《大学英语教学大纲》（修订本）中将专业英语规定为必修课，修订后的大纲将原来“以英语为工具获取专业信息”修订为“以英语为工具交流信息”[3]。笔者通过对新《大学英语教学大纲》的解读体会到，专业英语的教学目标要进行调整。早期我们各专业外语课程教学目标总是定位为“提高学生阅读科技文献的能力”、“使学生能够较顺利地阅读本专业的科技资料”、“借助词典准确地进行专业方面的笔译并有初步的书面交际能力”、“掌握科技论文的翻译和写作方法”，《石油工程专业外语》也不例外。但是，按新大纲的要求，教学目标不能再局限在“读”“写”上，要扩展到“说”上。也就是说，专业英语的课程教学目标要提高，专业英语不能仅看成是基础英语的延伸，它是基础英语的提高！尤其对于石油工程专业来说，石油工程专业的培养目标是获得石油工程师基本训练的高级人才，这些高级人才在将来的石油勘探开发过程中，中外之间的合作是必不可少的，交流合作就要求员工必须有较好的专业英语底子。基于辽宁石油化工大学的多维实践教学平...