批判性话语分析英语新闻中隐藏的意识形态摘要：批判性话语分析，是一种应用批判性思维对语篇背后潜藏的意识形态进行深入探索的语篇分析方法，致力于揭示语言与社会结构之间的相互作用并积极参与当代各种社会具体问题的研究和实践。新闻报导虽以事实为基础，但其背后隐藏生成者的立场观点和利益集团的意识形态。本文通过批判性分析ChinaDaily和BBCNEWS报导的马航新闻，揭露报导者如何利用话语分析及词汇选择等手段隐藏其意识形态并使读者受其影响的问题。关键词：批判性分析情态系统主位选择转换系统词汇选择一、引言韩礼德提出的系统功能语言学中，揭示语言有三种功能：概念功能、人际功能和语篇功能，这三种功能分别与及物性系统、语气系统和主位系统相联系。批判性话语分析不仅是对语言的内部结构和语法进行研究，还会联系其新闻主体与社会意识形态环境之间可能存在的关系。一般来说，新闻是对消息客观、公正的报导，但很多记者撰写文章的时候，总会站在其所服务媒体的立场，以一种不易察觉的方式将其主观情感带入文本，达到影响舆论和受众的目的。2014年3月8日，一架原定由吉隆坡飞往北京的MH370飞机与管制中心失去联系。在这架载有239人的飞机上，仅中国人就占有153人。该消息一经发布，引起了世界各地的广泛关注，中国政府与马来西亚当局的态度更是成为不少西方国家关注的对象。针对BBCNEWS与ChinaDaily马航失联事件的报导，我们决定从系统功能语法的角度进行新闻的语篇分析，并用批判性思维探究马航新闻中的意识形态。二、情态系统分析韩礼德把情态系统的范围从单一的情态助动词延伸到“情态附加成分”、“情态隐语”及名物化等概念，拓宽了情态研究的范围。情态系统分析是非常复杂的分析系统，正是因为情态意义的多样性而反映出人的情感的多样性。通过分析新闻报导情态系统，才能更透彻、精确地掌握其中所蕴涵的意义。ChinaDaily：ChinaismakingeveryefforttofindtheMalaysianAirlinesjet，FlightMH370.其中every加深了makeeffort的努力程度，读者能体会到中国政府对此次事件的高度重视。细读此则新闻，其选词能客观地还原整个事件，关注整个事件的发展动态。细细分析不同媒体对同一事件的报导，我们就能够弄清楚不同报导方对相关事件的态度，了解其对新闻真实性所承担责任的程度。BBC：TheInternationalPoliceOrganizationInterpolsaiditwastooearlytospeculateaboutapossiblelinkbetweenthestolenpassportsandtheplane'sdisappearance.在本则新闻中，too表程度较深，其意义在于表达马来西亚现在将两样证据联系起来还为时过早，在新闻报导中，时效的重要性自然不言而喻，故其所选词汇颇有深意。不排除新闻报导者可能是使自己的观点客观化，让读者看起来客观自然。三、主位选择分析主位结构和信息结构是语篇功能的重要组成部分。韩礼德认为，任何句子或话语从交际功能角度出发，都可以分为主位和述位。韩礼德的主位理论认为主位就是一个句子信息的出发点，是说话者说话造句的心理起点，因此句子主位的选择直接关系到受众能否准确接受到作者要突出的重点信息。ChinaDaily：Withmorethan150Chinesenationalsonboard（主位），theForeignMinisterWangYitoldreportersthatitwasbeingtreatedasanationalemergency.（述位）句子信息的表达重点十分明显，事件主体说明150多名遇难者为中国人，而述位强调了事件的严重程度。外交部长告诉记者此次事件被列为国家紧急事件，可见中国政府对中国人民安危的担忧，间接可以看出报导者在马航事件上对中国政府的支持与肯定。BBC：Thefocusoftheinvestigationhasturnedinsteadtothediscoverythattwoofthepassengersweretravellingonstolenpassports，accordingtoMalaysia’stransportministerHishamudinHussein.报导者引用马来西亚交通部长希山慕丁的话语的目的是想转移读者的注意力，因为追逐真相并非西媒的主要任务，它还有更重要的任务：主导舆论方向、垄断话语权。为此，一要始终掌握信息源头，二要牢控解释权，一时间将马航出事的原因变得扑朔迷离，从而引起大家的恐慌和不安，引起马来西亚和中国政府的不和谐现象，这是报导者主位选择中...