浅谈中西文化颜色词的独特象征意义山东广播电视大学学报2022年第1期??????????????????????????????????????????????收稿日期:2022-02-11作者简介:张晓勤(1965),硕士,山东广播电视大学文法学院教授,研究方向:应用语言学及英语教学三浅谈中西文化颜色词的独特象征意义张晓勤(山东广播电视大学,山东一济南一250013)一一摘一要:不同地域的颜色词汇有着非常大的文化差异三颜色的象征意义在中西方所表达的文化内涵也有很大区别,这是因为中西方在文化历史背景和审美角度等方面存在差异三不同国家二民族二地域颜色词的象征意义通过各自的民族语言表现出来,这些象征意义构成了各民族崇拜二忌讳二引申以后的颜色表达的重要组成部分三一一关键词:中西文化;颜色词;象征意义一一中图分类号:G115一一一一文献标识码:A一一一一文章编号:1018-3340(2022)01-0041-03一一中西方国家关于颜色的语言词汇非常丰富,但是颜色的象征意义随着文化的不同而有所差异,而且随着社会的发展也有所变化,这是一种正常的文化现象三所以除了颜色本身所包含的意义外,我们还要深入了解不同颜色在不同地域更加深广的独特内涵,并将颜色在中西方表达出的不同象征意义进行对比分析,探讨各民族的文化发展,从而促进跨文化交际的顺利进行三中国颜色词的意义起源于华夏民族对天地的崇拜以及其阴阳五行的学说三[1]我们的祖先认为世界的天地万物是由五个基本的元素即金木水火土组成的,每一种元素都有自己相对应的颜色,金对应白色,木对应青色,水对应黑色,火对应红色,而土对应黄色,黄土地又是华夏民族起源之地和生存之本,因此中国文化中的颜色词具有丰富多彩的内涵和象征意义,像中华民族文化中的红色起源于我们的祖先对太阳的崇拜三西方国家传统文化中颜色词的应用比较直接,通常情况下是用客观物体的具体颜色来比喻某些抽象的文化含义,像西方国家传统文化中的红色来源于鲜血的颜色,在他们心中鲜血一旦流出来,人们的生命就会有危险甚至死亡,因此红色会使他们联想到暴力和死亡三[3]中西方颜色词具有不同象征意义三红色,色彩高调靓丽,有极强的视觉冲击力,很容易吸引人们的注意力,人们在看到红色的时候往往会联想到烈火和鲜血,因此红色的象征意义大多是热情二喜庆或是幸福,除此之外,红色有时还象征着警觉和危险三由于红色对人们的视觉刺激比较强烈,所以它往往在配色中担任调和对比的角色,因此使用的频率非常高三我国人民在精神和物质追求等方面都一直崇尚中国红这种颜色三在中国,红色是吉祥和喜庆的象征,因此人们往往用红事一词来表示好事来临三还有各种各样加上红字的词语也都有各种美好的象征意义三比如在喜庆的日子要张贴红福字二红对联二红双喜字二悬挂大红灯笼二红条幅等;红火表示热闹和兴旺;红娘,也就是帮助新人喜结良缘的人;红尘指的是繁华热闹的地方;还有网红分红红包等词语也都表现出红字的吉祥喜庆以及受欢迎之意三另外,红色还有美丽二漂亮的象征意义,比如人们通常用红妆红颜等词语来表达女子的盛装和美丽的容颜三与中国文化表达不同的是[2],在西方文化中,红色往往代表着邪恶二残暴和流血,如redrevenge血腥复仇,aredbattle意味着血14本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！