1.入境检疫手续1.ENTRYQUARANTINEFORMALITIESQ:Captain,we'11startthequarantineinspectionQ:船长，我们将要进行检疫，你填了航海健康申报书吗？MaritimeDeclarationnoDoyouhaveyourofHealthready?C:C:Yes,Ido.是的，填好了。Q:请你给我一份船员名单和预防接种名单。aQ:CanIhavecopyofyourcrewlistandthevaccinationlist,please.C:C:Hereyouare.Thecrewlistandthevaccination好的，这是船员名单，这是接种名单。list.Q:请出示船员的预防接种证书和船舶免于除AndthevaccinationcertificatesofyourcrewQ:鼠证书。andtheDerattingExemptionCertificate,please.C:这些就是，给你。C:Hereyouare.Q:现在所有船员身体都健康吗Q:Areallthecrewmembersingoodhealth?？C:是的，所有人都很健康。C:Yes,theyare.Q:这航次中船上曾否发生过病人？duringanyoneQ:Didhaveanyillnessesthisvoyage?C:没有。C:No.Q:Q:Whatwereyourportsofcallonthisvoyage?请告诉我这航次的沿途寄港。C:我从神户出发，途经横滨、香港到这里。C:WedepartedfromKobeandcamehereviaYokohamaandHongkong.途中曾否装卸货物？Q:Anycargoloadedorunloadedontheway?Q:在横滨装上2000C:Yes,inYokohama2000tonsofsteeltubeswere吨钢管。C:loaded.这航次曾否更动过船员？Q:Anychangeinthecrewduringthevoyage?Q:香港有三个船员离船。C:Yes,threeofthemdisembarkedatHongkong.在C:Q:你能告诉我他们离船的原因吗？Q:Couldyoutellmewhy?C:Yes,certainly.One可以。一个是离职，一个是休假，一个是onresigned,onewasleaveC:andthethirdonewassignedoff.开除的。Q:Wheredidyoubuyyourprovisions?Q:船上的食物在哪里买的？MostofthemwereboughtinJapanandsomeinC:大部分在日本买的，一部分在香港买的。C:Hongkong.船上的饮水在哪里供应的？Q:Wherewasyourfreshwatertakenin?Q:C:C:Wedistillwaterourselves.船上自己蒸馏的。Q:Q:Anyballastwateronboard?船上有没有压舱水？吨。Yes,2000tons.C:有2000C:在哪里装载的？Q:Wherewasittakenin?Q:C:Ontheopensea.C:在公海装载的。Q:Q:Nearwhichport,please?靠近哪个港口？C::C:NearHongKong.靠近香港。船上载有什么货物？Q:Whatcargoisthereonboard?Q:tons3000andsteeloftonsC:2000tubing吨钢管，3000吨杂货。ofC:2000generalcargo.Q:请派一名船员陪同我们检查卫生。:PleasesendsomeonetogowithusforsanitaryQinspection.C:Yes,certainly.Thepursercangowithyou.C:好的，管事陪同你们去。Q：船长，还给你所有船员的预防接种证书finishedwiththese…hereareallQ:Captain,I'm和免于除鼠证书。andcertificatesofyourcrewthevaccinationthederattingexemptioncertificate.C：谢谢你。C:Thankyou.Q:检疫查验完毕。这是进口检疫证，请降theQ:Quarantineinspectionisover.Hereis下“Q”Q”旗。Flag.pratique.Pleasetakedownthe“补充句子ADDITIONALSENTENCES:1.我想你在航行中一切顺利。1.Isupposeyou'vehadagoodvoyage.2.船上曾否有人患病？2.Hasanybodyfallenillontheship?3.3.PleasefillintheMaritimeDeclarationofHealth请你填写航海健康申报书（装水清单）(orwaterfillingrecord).4.这里我该填写到达日期还是检疫日期？4.WhatshallIputdownhere?Thedateofarrivalorthedateofinspection?5.上面填到达日期，下面填检疫日期。and5.Dateofarrivalabovedateofinspectiondownbelo6.请你出示黄皮证书（除鼠证书）。6.Yellowbooks,please.(orderattingcertificate)7.请你给我一份旅客名单（食物装载清单）of7.Acopythepassengerlist,please.(orprovisionslist)8.suchincludeitems装水清单包括舱的号数，每舱存水量、装should8.Waterfillingrecord水日期和地点。astanknumber,quantityofwaterineachtank,thedateandtheplaceoffilling.9.请你告诉我船舶载压舱的经纬度。9.Pleasetellmethelongitudeandlatitudewheretheballastwaterwastakenin.10.船上有船医吗10.Isthereashipsurgeon??11.船上没有船医，谁负责医务工作？'11.No?Thenwhosinchargeofmedicalaffairs?incertficatesthe12.Pleasearrangevaccinatio...