君がふたり歌手:Tiara作詞:古内東子作曲:古内東子专辑:MessageForYou聞いてて時々苦しくなっちゃうkiitetetokidokikurushikunachau(让我听到的话语时而让我感到痛苦)悪口も甘いストーリーも今の私にはwarukuchimoamaisuto-ri-moimanowatashiniwa(无论是诽谤还是粉饰对于现在的我而言)yourgirlfriend,mybestfriend(你的女朋友，是我最好的朋友)私にとっても、君にとっても、大事な人watashinitottemo、kiminitottemo、dai激nahito(对我而言、对你而言、都是很重要的人)ケンカなんてしないでkennkananteshinaide(我不希望有争吵)世界に君がふたりいたらsekainikimigafutariitara(在这世上如果有人陪伴你)とっくに言えてたかもtokkuniietetakamo(也许我很早就对你说过了吧)本当は君が好き、君が好きhontowakimigasuki、kimigasuki(其实我是真的、真的很喜欢你)だけど君はたったひとりdakedokimiwatattahitori(但是你只是孤身一人)君が幸せにできるのもたったひとりkimigashiawasenidekirunomotattahitori(即使你能够感到幸福也只是孤身一人)痛いほどにわかってるの、だから閉まっとくのitaihodoniwakatteruno、dakarashimattokuno(我痛知这点、所以我深埋于心)夜中になるまで付き合ってくれたりyonakaninarumadetsukiattekuretari(有时你陪伴我直至深夜)泣きたい日何度だって助けてくれたよnakitaihinandodattetasuketekuretayo(在那些想要哭泣的日子无论何时你都给予我帮助)mybestfriend,yourgirlfriend(我的好朋友，是你的女朋友)私がいちばんよくわかってる、君がどうしてwatashigaichibanyokuwakatteru、kimigadoushite(也许我最清楚、你为什么)恋に落ちたのかもkoiniochitanokamo(陷入了恋爱)世界に君がふたりいたらsekainikimigafutariitara(在这世上如果有人陪伴你)とっくに言えてたかもtokkuniietetakamo(也许我很早就对你说过了吧)本当は君が好き、君が好きhontouwakimigasuki、kimigasuki(其实我是真的、真的很喜欢你)こんな風に今はふたり偶然の帰り道konnafuuniimawafutariguuzennokaerimichi(依然如旧如今却是两个人偶然地我在回家的途中遇到你们)私が彼女ならもっとゆっくりwatashigakanojyonaramottoyukkuri(如果我是她我会牵着你的手)歩いてたよね、手を繋いでaruitetayone、tewotsunaide(将脚步放的更慢)君がふたりいたらkimigafutariitara(如果有人陪伴你)とっくに言えてたかもtokkuniietetakamo(也许我早就对你说过了吧)本当は君が好き、君が好きhontouwakimigasuki、kimigasuki(其实我是真的、真的很喜欢你)だけど君はたったひとりdakedokimiwatattahitori(但是你只是孤身一人)君が幸せにできるのもたったひとりkimigashiawasenidekirunomotattahitori(即使你能够感到幸福也只是孤身一人)痛いほどにわかってるの、だから閉まっとくのitaihodoniwakatteruno、dakarashimattokuno(我痛知这点、所以我深埋于心)