100:00:07,170-->00:00:09,720既然没人愿意承认那就让我来吧Okay,ifnooneelsewillsayit,Iwill.200:00:09,720-->00:00:13,070我们的彩蛋射击技术逊毙了Wereallysuckatpaintball.300:00:13,070-->00:00:15,070简直丢脸丢到家Thatwasabsolutelyhumiliating.400:00:15,070-->00:00:18,220哦拜托胜败乃兵家常事啊Oh,comeon.Somebattlesyouwin,somebattlesyoulose.500:00:18,220-->00:00:23,980可也不能输给凯尔那帮犹太小男生啊Yes,butyoudon'thavetolosetoKyleBernstein'sbarmitzvahparty.600:00:23,980-->00:00:25,470我想我们得承认Ithinkwehavetoacknowledge,700:00:25,470-->00:00:29,890对方手段太野蛮了thoseweresomefairlysavagepreadolescentJews.800:00:31,510-->00:00:34,100不我们的惨败是源于我们自己的无能No,wewereannihilatedbyourownincompetence900:00:34,100-->00:00:37,170以及某些人没有能够听从指挥andtheinabilityofsomepeopletofollowthechainofcommand.1000:00:37,170-->00:00:38,820谢尔顿别再计较了!Sheldon,letitgo!1100:00:38,820-->00:00:43,440不行我想说说沃罗威茨从背后袭击我的事No,IwanttotalkaboutthefactthatWolowitzshotmeintheback.1200:00:43,680-->00:00:44,990我有充分的理由Ishotyouforgoodreason.1300:00:44,990-->00:00:48,250你正把我们引向灾难之中Youwereleadingusintodisaster.1400:00:48,250-->00:00:50,710我的命令清晰而且明确Iwasgivingclear,conciseorders.1500:00:50,710-->00:00:53,080你躲在树后面喊"打那个戴帽子的小孩!Youhidbehindatreeyelling,"Getthekidintheyarmulke!1600:00:53,080-->00:00:55,270"打那个戴帽子的小孩!"Getthekidintheyarmulke!"1700:00:55,270-->00:00:56,480嗨你们好Oh,hey,guys.1800:00:56,480-->00:00:59,420-嗨佩妮-早上好女士-Oh,hey,Penny.Hello.-Morning,ma'am.1900:00:59,420-->00:01:01,790游戏如何好玩吗?So,howwaspaintball?Didyouhavefun?2000:01:01,790-->00:01:06,150当然如果你觉得被自己人暗算也开心的话Sure,ifyouconsiderbeingfraggedbyyourowntroopsfun.2100:01:06,400-->00:01:10,350你最好把日程空出来我会就此事提出质询的Youclearspaceonyourcalendar--therewillbeaninquiry.2200:01:10,350-->00:01:11,670好吧Okay.2300:01:11,670-->00:01:12,940对了周六我会开个派对Um,hey,I'mhavingapartyonSaturday,2400:01:12,940-->00:01:14,560你们有空的话不如一起过来玩吧soifyouguysarearound,youshouldcomeonby.2500:01:14,560-->00:01:15,770-派对?-是啊-Aparty?-Yeah.2600:01:15,770-->00:01:19,400是...‘男女’派对?A..."boy-girl"party?2700:01:20,230-->00:01:24,210呃...肯定有男生也肯定有女生而且也是场派对Well,therewillbeboysandtherewillbegirlsanditisaparty,so...2800:01:24,210-->00:01:25,340其实也就是邀请一帮朋友It'lljustbeabunchofmyfriends.2900:01:25,340-->00:01:27,310喝喝啤酒跳跳舞We'llhavesomebeer,doalittledancing.3000:01:27,310-->00:01:28,200跳舞?Dancing?3100:01:28,200-->00:01:29,610嗯我不能确定佩妮...Yeah,Idon'tknow,Penny...3200:01:29,610-->00:01:30,580其实我们不太...Thethingis,we'renot...3300:01:30,580-->00:01:33,960-我们更适合...-不行-No,we'rereallymoreofa...-No.3400:01:33,960-->00:01:36,130不过谢谢你能邀请我们Butthanks.Thanksforthinkingofus.3500:01:36,130-->00:01:38,250确信吗?来嘛万圣节哦Areyousure?Comeon,it'sHalloween.3600:01:38,250-->00:01:39,610万圣节派对?AHalloweenparty?3700:01:39,610-->00:01:41,200化妆舞会吗?Asin...costumes?3800:01:41,200-->00:01:44,160当然了Well,yeah.3900:01:51,550-->00:01:52,960有主题吗?Isthereatheme?4000:01:52,960-->00:01:55,420呃万圣节咯Um,yeah,Halloween.4100:01:55,420-->00:01:58,940是的不过服装是随自己意呢还是有风格限制的?Yes,butarethecostumesrandom,orgenre-specific?4200:01:58,940-->00:02:01,410和以前一样我还是没听懂Asusual,I'mnotf...