国际语言竞争中的汉语语言与翻译(汉文)2010年第4期(总第104期)国际语言竞争中的汉语谢新卫(新疆大学人丈学院,乌鲁木齐830046)摘要:当今世界,国与国之间的语言竞争已显端倪.汉语在这场语言竞争中处于什么地位,该如何应对,必须引起高度重视.本文介绍了汉语在国际语言竞争中的优势和劣势,并提出了相应对策.关键词:汉语;语言竞争;优势;劣势;对策:H109.4文献标志码:A:1001—0823(2010)04—0045—04语言是人类社会特有的一套符号系统,是人们用来交际和思维的有效-T具.仅从-T具本身的角度来看,每种语言都是一样的,都可以满足操该语言的人群传递信息的需要,都能以各自独特的方式来认识,理解和解释世界.但是由于操不同语言的人群在数量上有差异,在经济,文化等方面发展不平衡,语言功能事实上的不平等是客观存在的.一般来说,一种语肓使用范围的扩大,必然会带来另一种语言使用范围的缩小.随着全球经济一体化发展进程的加快,网络技术的迅猛发展,大众传媒的日益普及,一些语言的使用规模将会越来越大,而另一些语言的功能则会逐渐减弱,甚至消亡.据语言学家们预测,世界上现有的几千种语言,在本世纪将有大部分语言会由于失去其交际功能而逐渐消失.因此,语言使用功能之间的竞争已经是一个不容忽视的事实.汉语在这场国际语言竞争中有哪些优势和劣势呢?如何应对呢?这些问题不得不引起我们的思考.1.汉语在国际语言竞争中的优势1.1人几优势世界上的语言种类繁多,大约有5000多种,每种语言的使用人数也十分悬殊.有的语言可能只有千人在使用,有的却多达上亿人在使用.据统计,目前使用人数在1000万以上的有l7种,即:汉语,英语,俄语,西班牙语,印地语,印度尼西亚语,阿拉伯语,孟加拉语,日语,葡萄牙语,德语,法语,意大利语,旁遮普语,韩语(朝鲜语),泰卢吲语,越南语(陆剑明2004).很明显,在世界上所有语言中,汉语具有绝对的人口优势.中国目前是世界上人订最多的国家,2008年末中国大陆人口13.284L,占世界人口的20%,亚洲人口的33%.再加上港澳台和世界其他地区使用汉语的人口,世界上以汉语为交际_1具的人口至少在l3亿以上,毫无疑问,汉语是世界上使用人门最多的语言.人几是语言存在和传播的基础,使用人口越多,对语言的传播越有利.1.2文化优势中华文化上下五千年,连绵不断,具有较完整的文化系统.先秦子学,两汉经学,魏晋玄学,隋唐佛学,宋明理学,清代朴学,近代新学,此起彼伏,相承不辍;涛经,楚辞,汉赋,唐诗,宋词,元曲,明清小说,高潮迭起,波澜壮阔.数千年来,中华民族正是以其悠久,灿烂的文化,以其惊人的包容和创新精神屹立于世界民族之林.历史进入2l世纪,文化同经济,政治和社会发展一样,越来越成为与同家利益生死攸关的大问题.21作者简介:谢新卫(1965一),男,新疆大学人文学院副教授,硕士,主要从事语言学及应用语言研究.?45?国际语言竞争中的汉语世纪的国家冲突,日益表现为由文化价值观念所引起的冲突.有学者指出:当前,人类面临的文化价值冲突有五个方面,构成困扰社会持续发展的五大冲突和五种危机.第一,人与自然的价值冲突及其生态危机.第二,人与社会的价值冲突及其人文危机.第三,人与人的价值冲突及其道德危机.第四,人与心灵的价值冲突及其信仰危机.第五,人与文明的价值冲突及其智能危机(张立文2007).要化解人类社会当前所面临的价值冲突及危机,仅仅依靠所谓西方文化价值观是无能为力的.随着中国的崛起,中国悠久的历史文化也越来越引起世人的注目,许多西方人也纷纷研究起了中国文化,试图从中国文化价值观中找到解决人类危机的良策.与此同时,负载着中华文化的汉语汉字正成为世人议论的热门话题,世界各地的汉语热方兴未艾.1.3经济优势我国的经济自改革开放以来,取得了前所未有的成就.进人21世纪后,我国经济继续保持稳步高速增长.目前,我国GDP总量居世界第三位,且每年仍以较快的速度增长.2008年,在全球经济不景气的情况下,我国仍然保持了9%的增长速度,对世界经济的贡献超过了20%.据美国高盛公司的研究报告,中国经济总量2010年将超过日本,2021年将超过美国.中国已成为推动世界经济增长的火车头.中国巨大的市场蕴藏着无限商机,吸引着世界各地投资者,淘金者.随着我国经济实力的增强,汉语的国际地位也越来越高,大批的国外青年纷纷来中国...