大学英语四级考试新题型翻译专项练习（一）1:PartVITranslation:(5minutes)1:Whatupsetmewas______________________________________.(不是他所说的话，而是他说话的方式)。2:Intheconference,themayor_________________________(反复强调了)theimportanceofenvironmentalprotection.3:Heisopposedtotheplanforthesimplereason__________________________(这个计划目前暂不可行).4:__________________________(还要多长时间)beforeyougraduatefromcollege.5:Heissuchastubbornboythat_________________________________(劝他不要沉迷于电脑游戏没有用).2:PartVITranslation:(5minutes)1:____________________________(不管是什么种族，宗教信仰),weareallequal.2:Johnobeyedhiswife___________________________________(惟恐她发脾气).3:It’sthefirsttimeshecametoBeijing;__________________________(难怪她充满着好奇).4:Manyofthosewhoviolatethelawsneverthinkofthemselvesaslawbreakers,_________________________________________(更不用说犯罪分子了).5:Johnisnotwell-groundedinmathematics,buthe_______________________________________(取得了难以置信的进步).3:PartVITranslation:(5minutes)1:Hefeltexcitedat__________________________(一直想他的童年)inthecountryside.2:Onthewhole,______________________________(很少有人不抱怨自己的工作单调乏味的).However,theywillfeelmoreborediftheydon’twork.3:I________________________(对他的请求不好拒绝),forwheneverIaskedhimforhelp,hehadalwaysobliged.4:Theproductionoftheautofactoryis__________________________(逐步增长).5:Itisstrangethat_______________________________________(他昨天居然什么也没说就走了).4:PartVITranslation:(5minutes)1:_________________________(我刚刚到家)thanthetelephonerang.2:Theoldmanregretted__________________________(一事无成)inhislife.3:____________________(他五十多岁),buthelooksyoungerthanhisage.4:Manybigcitiesintheworld________________________(正面临淡水资源短缺).5:Hesaidnothing,leavingme_____________________(对他的计划毫不知情).5:PartVITranslation:(5minutes)1:HowIevenyou!___________________________________(要是我也能像你一样去一趟巴黎该多好)！2:I’dratherreadbooksinthelibrary______________________(也不愿上课).3:Ouraimisto____________________________(全心全意为人民服务).4:I’dliketo_______________________(借此机会)toexpressmyheartfeltthanksforyourhelp.5:Thecourtruling_________________________(剥夺了他的政治权利).6:PartVITranslation:(5minutes)1:Thetruckdriveris__________________________________(对这起交通事故负全责).2:Inthecourt,thedefendant____________________________(声称自己是清白的).3:Unemployed,John________________________________(几乎无法维持生计).4:________________________________(在任何情况下，中国都不首先)usenuclearweapons.5:___________________________(要想他人尊重你),youshouldlearntorespectthemfirst.7:PartVITranslation:(5minutes)1:IhavepromisedJanethatIshallplaytheviolinattheparty,but___________________________________(我已经好久没有练习了).2:Theprofessoradvisedthestudentsto______________________________(读更多有教育意义的书).3:Mrs.Smithshutthewindowslest_____________________________(外面的噪音会影响她儿子的睡眠).4:__________________________(他被眼前的情景吓得)thatshecouldnotspeakawordforseveralminutes.5:Iwouldrathergotothepark__________________________________(也不愿意呆在房间里无所事事).8:PartVITranslation:(5minutes)1:Icouldseeacarinthedistance,but___________________________(我无法看清它是什么颜色).2:________________________(众所周知),learningEnglishisnoeasyjob.3:Johnregrettedverymuch...