我是英语专业的今年开学上大二想在大四毕业以后能够考上中级（口译）全国翻译专业资格（水平）考试单词量和口语我掌握的比较不错所以就不麻烦给我回答了希望大家告知一下我还要在哪方面得到提高如果提高比如记忆能力我的瞬时记忆能力不好如何提高等等怎么说呢，还是要多练吧~瞬时记忆还是要靠多听多练多记，不过你可以依照自己的兴趣变换方法，比如多看英文原版电影啊，多听英文歌曲，在看听的时候首先有意识地训练自己去记那一句一句的台词或者歌词，要在脑中形成概念，然后慢慢扩大记忆的范围其次就是速记的能力了，口译也要求要有好用省时的速记方法，这个要靠你平时自己的总结了，可以多看看一些口译大师的速记方法，不是说完全按照他们的去记去写，而是从大师们的笔下找寻出一些简单方便的速记方式，然后结合自身记忆的特点去总结，速记符号关键要能让自己看得懂，所以你也一定要花时间去运用~既然是英语系的，相信你的听力能力也是用不着强调去训练的，但是要提醒你一个泛听和精听的问题~相信平时听力课上做的精听训练也不少了，所以要多去进行一些泛听的练习，比如经常去听BBC的新闻，还要多取找些科技经济方面的听力材料，先开始可能会耐不住性子听下去，但听多了也自然会对这些领域的英文表达有所感觉~中口的考试内容多涉及政治，经济，文化，科技，医学方面，所以专业词汇的储备必不可少，可以买一些相关的词汇书，但还是推荐你通过阅读去训练，比如多读CHINADAILY或者疯狂英语，英语广场这样的杂志，多了解时事的英文表达~还有就是翻译的训练，不过你也不用急，后面会开设专门的翻译课程，现在如果你有兴趣可以自己找些小文章去练习，帮助自己寻找翻译的心得~最后建议你多去一些好的英语论坛，如新东方，沪江等，这些论坛里有专门开设的口译板块，在里面大家交流心得，还提供一些免费的学习资源，是提高英语的好地方啊~PS：我也是英语系哒，马上大三咯，准备参加今年九月份的中口考试，这个暑假就在家好好磨它呢~中口的笔试相对还是简单点的，只要你肯下功夫，口试方面你就要多练口语了，不过像你这麽有先前意识，现在就开始准备，到时候肯定么问题啦~祝你考试成功哦^^----想考高级口译，请教一些问题~悬赏分：80-解决时间：2008-5-2713:41我本科下个月毕业，专业是国际贸易，英语6级449，新托业730，听力、口语、写作都很差，只有阅读像样点。最近对高级口译有点向往，有几个问题想请教一下：1.想通过高级口译，词汇量至少需要多少（希望合格了的前辈提供个大概数字）2.关于听力，我想在半年时间里达到高级口译的要求，但我之前从来没有听写英文新闻、看英文电影的习惯，希望前辈能帮我制定个效果最好的计划3.关于口语，是不是听力很强了以后，口语自然就好了呢？4.目前高级口译的证书在求职时用处很大吗，未来十年的趋势呢？以上，感谢您的回答~提问者：匿名最佳答案我考过中级口译，针对你的几个问题发表一下愚见。看见你题的问题似乎对口译是什么工作不是很了解。口译就是口头翻译，要你精通中文与英文的情况下用2种语言进行口头转换翻译。1词汇量具体数量不知道，反正要达到看ChinaDaily或者是英文报纸上的单词几乎完全认识。因为连单词意思都不知道，别提翻译整句话了。2关于达到高级口译的听力不是很难可是呢，高级口译的难处不在于听力，在于你要把几百字的英语听力在听一遍的情况下基本能够翻译出来，中文也同样。这考验的是你的记忆能力，和瞬间的翻译能力，这个不经过长期训练是不可能达到水平的。3听说之间是有联系的，不过口语是一个语言表达的过程，需要你大脑在思考出要表达的意思后再组织阐述的过程，这需要练习。4高级口译考出了以后你就可以往翻译行业或者是英语教学方面发展了，可以说是金字招牌。不过难度可想而知了，没有经过专业辛苦的训练是不可能的。以你的6级水平和听力口语较差的情况，想在半年之内达到高口的水平我觉得很难，可以说可能性比较小。你可以先试试达到中口的水平。这个要一步一步来，不可能一步登天的你可以先去购买上海中级或者高级口译的书籍。----语高级口译的要求悬赏分：50-解决时间：2008-7-814:52我听人家说考口译很难,...