地道中国话的地道英语翻译600句五字篇(三)302.真拿你没辙！You’rehopeless!303.下次好运吧！Betterlucknexttime.注：以轻松得语气在竞赛终了，鼓励落败者“下次运气会更好”。寻常在朋友间也会这样来劝慰对方下次会更好。然而也有人有意借着这样说，来称赞对方的失败。304.我才不信咧！Yeahright./Idon’tbelieveit.305.门儿都没有！Notachance!(本句句尾加上“inhell”就成了俚语用法)306.太离谱了吧！Offbase!E.g.A:Ipredictthatwe’llfinishthisprojectin2days.B:You’rewayoffbase!That’simpossible!307.让我死了吧！Justshootme!308.我也这么想。Iagree./Ithinksotoo./Iconcur.309.别被他唬了。Don’tlethimfoolyou.310.实际一点吧！Bepractical!注：本句与tobesensible（理智点）一样，YouTheme但前者有责怪对方的意思在。311.你来评评理。Youbethejudge.(本句经常是律师对陪审团说的话)312.你现在才来！Tookyoulongenough!313.一共多少钱？Howmuchisitalltogether?314.还差得远呢！Farfromit!315.你搞砸了啦！Youmessedup!316.不用麻烦了。Don’tbother.317.要不要来赌？Wannabet?注：本句可按字面解释成要和人打赌，但大多数当事者得用意---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---在显示自己是对的。318.信不信由你。Believeitornot!319.我听到了啦。Iheardyou.(如在句尾加上（thefirsttime以加强语气，通常表示不耐烦）320.你说的简单。That’seasyforyoutosay.(本句口气表示出不认同对方的说法)321.不用你插嘴！Youdon’tneedtointerrupt!注：说这句话的语气通常是不耐烦的；比拟客气的说法是：“Excuseme”or“please”。322.你算哪根葱？Whodoyouthinkyouare?(带有责难对方的语气，所以是不怎么客气的一句话。)323.别有样学样。Don’tbeacopycat!(小孩子之间经常用这句话。)324.坐过去一点！Moveover!325.眼睛睁得大点！Openyoureyes!注：叫人眼睛睁大点就是要对方再看清晰点得意思。类似得句子有openone’sheart（宽厚一点），openone’smouth（尽量说出来）。326.真是太惨了！That’sterrible!/That’shorrible!(带有震动、不敢置信得口气)327.我快崩溃了。I’mgoingoutofmymind!注：这里的意思是“疯掉了”，但假如说“You’regoingoutofyourmind!”，就是指对方笨透了或疯掉了的意思。328.你不想活了？Youwannadie?(形容别人所做的事很冒险)329.我吓得腿软。Shakelikejelly.Likejelly.(jelly也可用jello代替，表示两腿没力或在抖动。)330.我情不自禁。Ican’thelpmyself./Ican’tcontrolmyself.331.我别无选择。Ihavenochoice.332.眼不见为净。Ignoranceisbliss.(谚语，意即“不知道真相有时反而比拟好”。)333.我豁出去了！---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---I’vegotnothingtolose.E.g.A:Thisisverydangerousyouknow.B:ButI’vegotnothingtolose.---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---