10分钟看懂中国中英对照文本2

WhatisChina?中国到底什么样?ThePeople'sRepublicofChina,commonlyknownasChina,islocatedineastAsiaandborders14nationsoranyothercountryintheworld.中华人民共和国,简称中国,位于东亚与14个国家或地区接壤Itisthemostpopulousstateintheworldwitha1.3billioncitizens,whiletheworld'spopulationis6.8billion.Thatmeansotherevery5peopleintheworld,oneisChinese.是世界人口最多的国家有13亿人口而世界人口是68亿,也就是说,世界人每5个人中就有一个是中国人Chinaismadeof56distinctiveethnicgroupswithHanChinesemakingthe92%ofitswholepopulation.中国有56个民族汉族占总人口的92%ChinaisasinglepartystategovernedbytheCommunistPartyofChina,whosepowerisenshrinedinChineseconstitution.由中国共产党一党执政执政地位被写入了宪法中ThoughChinaisofficiallyanatheistcountry,itsreligiousrootsliewithinConfucianism,BuddhismandTaoism,andfromthesemostsocialandmoralvaluesarederived.中国奉行无神论,其宗教文化扎根于儒教、佛教和道教,社会道德也多根源于此TherearealsoasignificantnumberofChineseMuslims,whoarrivedviathesilkroadtraderouteandstillretaintheirdistinctculture.中国也有大量的穆斯林,沿丝绸之路到达中国,保持着自己的传统History历史Chinaisoneoftheworldoldestcivilizations,datingbackmorethan5millionyearandwasruledbysuccessivedynastiesuntil1912.中国是文明古国之一,有五千年文明,世袭的封建王朝终结于1912年Duringthesetime,manygreatdiscoveriesinfieldsofscienceandtechnologyweremade,includingtheinventionsofprinting,paper,gunpowderandcompass.中国古代有许多重要的科技发明,包括印刷术、造纸术、火药和指南针Thisperiodalsosawtheconstructionofmanylandmarks,suchastheGreatWallwhichstretchesover4,000miles,equalsto30returntravelsfromLondontoParis.也有很多著名的建筑比如绵延四千英里的长城theCommunistPartyofChinaledbyMaogainedcontrolofmainlandChinain1949andestablishedPeople'sRepublicofChina.抗战和内战结束后毛泽东领导共产党于1949年夺取了中国大陆的政权,建立了中华人民共和国ThemodernChinaoftodayisasmuchshapedbyitspastasitsrapidlylookingtothefuture,whilemanyofitsbigcitiesarecomparabletoanyinthewest,中国历史和未来塑造了当今的中国许多城市很像西方的大城市---本文来源于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---theunderlyingcultureisstillvastlydifferent.Travelingoutsidelargeurbanareasalsohighlightsthegrowingdisparitybetweenrichandpoor.但二者存在着巨大的文化差异走出城市就能看到不断增大的城乡贫富差距Language语言Chinesewhichisthemostwidelyspokenlanguageintheworldaswellasoneofthemostimpenetrableforforeigners.汉语是世界上使用最广泛同时让外国人最难搞懂的语言之一TherearemanyregionaldialectsofChinesealthoughthemostwidelyspokenisMandarinandCantonese.汉语的方言很多,使用最多的是普通话和粤语Chinesecharactersevolvedovertimefromearlierformsofhieroglyphs.Chinesecontainsover49,000characters,汉字发源于象形文字,有超过四万个汉字,butawell-educatedpersoncanrecognizearound6,000characters,some3,000arerequiredtoreadanewspaper.受过良好教育的人能认识大约六千个字,阅读报纸需要认识三千字左右ChineseCalendar农历ChineseZodiac'saschemethatrelateseachyeartoananimal,thisistheyearofrabbit.中国用十二生肖来代表年份,今年是免年ChinesenewyearisthemostimportantoftraditionalChineseholidays,农历新年是最重要的传统节日windowsanddoorswillbedecoratedwithredcolorpaper-cutsandcoupletswithpopularthemesofhappiness,wealthandlongevity.门窗会贴上红色的剪纸和对联,象征幸福、富裕和长寿OntheEveofChineseNewYear,supperisafeastwithfamilies.Thefamilywillendthenightwithfirecrackers.除夕夜,家...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“举报”。

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

所有的文档都被视为“模板”,用于写作参考,下载前须认真查看,确认无误后再购买;

文档大部份都是可以预览的,笔杆子文库无法对文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证,请慎重购买;

文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为依据;

如果您还有什么不清楚的或需要我们协助,可以联系客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

确认删除?