国家级医药综合性专业核心期刊征稿惊恐障碍和社交焦虑症投稿平台09儿科危急重症诊疗技术提高学习班首页医学期刊医学会议医学教育医学专区医学书店医学论坛过刊浏览医学杂志投稿写作技巧期刊快讯帮助中心订阅搜索护理论文专题您所在位置：首页>期刊>过刊浏览>大学学报>《齐齐哈尔医学院学报》>2006年10月27卷14期>高教研究>文章详情浅议英语委婉语的构成和应用首席医学网2006年12月19日22:18:44Tuesday1480中华临床医师杂志征稿全国中医排毒疗法会议全国运动疗法学术会议五次全国中青年学术会全国中医难治病学术会手术中病理诊断培训班神经肌肉病诊治学习班全国乳腺癌规范治疗班医疗事故防范与纠纷班IOF亚洲骨质疏松班神经眼科高级学习班全国机械通气技术培训2009国际临床骨测量班医院管理高级学习班七届中国心脑医学论坛作者：王妍刘波加入收藏夹中国民族民间医药是中国核心期刊（扩刊版）期刊…中华现代临床护理学杂志征稿[医院现金流量表的编制][产后抑郁症分析]·开塞露用于肛肠疾病术前肠道准备的效果·中小型餐饮行业餐具消毒检测的管理建议·护理记录单中相关法律问题的分析及对策·我国医疗费用上升主要原因便秘病人护理护理杂志：诚信征稿、发表快[两种中期妊娠引产方法观察][护理风险管理]·写作技巧|临床心理学研究计划写作要点·会议|第三届妇产医学新进展热点会议【关键词】委婉语,,构成,,应用【摘要】英语委婉语是一种重要的修辞手段。本文从构成原则，构成手段以及主要的应用范围等方面对委婉语进行了分析。当然，语言是不断变化的，委婉语也要随着时间，文化和场合的变化而变化。【关键词】委婉语构成应用英语euphemism（委婉语）一词源于希腊语的前缀eu(好)和词根pheme（说话），意为goodspeak（说好听的或者善辞令）。委婉语的出现和应用与语言禁忌有直接的关系。既然人们讳言某些事物，而在言语交际中又不能完全避开它们，于是迂回婉转的表达方式，即委婉语应运而生。人们讳言die（死），因而有了passaway,passout,passover（去世）之类的说法。在交际活动中，人们出于礼貌，不愿意直言某些事物，以免引起不快。对于一位身体肥胖的女士来说，人们更愿意说她putonweight（发福了），而忌说becomefat（长胖了）。不言而喻，委婉语具有重要的社会功能。一方面，它可以维持语言禁忌的施使和效能；另一方面，它可以用来保持良好的人际关系，促进言语交际的正常进行。1英语委婉语的构成原则英语委婉语的构成方法多种多样，但一般都要遵照距离原则、相关原则和动听原则。1.1距离原则英语委婉语是用婉转或温和的方式来表达某种事实或思想，以减轻其粗俗程度。人们在社会交际中，有时不得不涉及到一些禁忌语，于是就必须寻找另一种表达法来替代它，这就是委婉语。这种委婉语的构成，实际上是依靠了一种心理上的“距离”。禁忌语之所以被禁忌，是因为人们把它与所指的事物等同起来，要消除这种直接的对等联想，根本的办法就是拉开这两者的距离，使新的语言符号与所指之间有一段距离，我们把这一原则称为“距离原则”。例如；旧汽车不叫oldcar,second-hand或usedcar，而叫做pre-ownedcar。用这样的词，消除了直接的对等联想，拉开了两者的距离，似乎说者和听者都得到了一种精神上的安慰。1.2相关原则人们使用的委婉语必须在某种程度上与原语言符号有一定的内在联系，让听者根据语境，通过推理而领会说话者的意思。例如：英语中把“todie”称作“tofallasleep”，正像汉语中把“跛脚”称为“腿不方便”；把“死亡”称作“长眠”。距离原则要求所指事物与委婉语之间的距离越大越好，而相关原则要求两者之间的距离，不能超过在正常的语境下，对方能理解的限度。1.3动听原则动听原则是指它具有较好的意义，能给人美的联想。把slums说成sub-standardhousing，把未婚先孕的女子说成“Sheistrouble.”而不说“Sheispregnant.”。距离原则、相关原则和动听原则是相互作用，相互制约的，是构成英语委婉语的基本原则。2英语委婉语的构成手段英语委婉语是遵循距离原则、相关原则和动听原则，以英语语音、语法、词汇和英语修辞作为自己的构...