100621062011110117－05中欧(法)岩土工程标准规范体系差异研究韩信(中国土木工程集团有限公司，北京100038)摘要:研究目的:阿尔及利亚东西高速公路和铁路项目根据合同要求采用欧洲标准设计，迫使参与项目建设的总承包商、设计、施工单位了解并熟悉掌握运用欧洲标准。通过对中欧(法)岩土工程标准规范体系差异研究，为我国的设计工作者进行类似海外项目设计提供有益的借鉴。研究结论:通过按照欧洲标准实施的阿尔及利亚东西高速公路和铁路项目实践，分别介绍了欧洲与中国岩土工程标准规范体系构成、体系特点和专业工作特点，重点对比研究欧洲与我国岩土工程规范标准体系的差异，对我国岩土工程行业相关标准、规范体系的修订提出个人建议，希望引起同行的注意、起到抛砖引玉的作用，同时希望对实施“走出去”战略的勘察设计企业有点借鉴意义。关键词:阿尔及利亚;法国;欧洲;岩土工程;标准规范体系;差异中图分类号:O319．56文献标识码:AResearchonDifferencesbetweenChineseandEuropean(French)StandardSystemsforGeotechnicalEngineeringHANXin(ChinaCivilEngineeringConstructionCorporation，Beijing100038，China)Abstract:Researchpurposes:AstheEuropeanstandardisrequiredtobeappliedindesignoftheEast－WestHighwayprojectandrailwayprojectsinAlgeriaaccordingtothecontract，thegeneralcontractor，designinstituteandconstructionunitsoftheprojectshavetostudy，masterandapplytheEuropeanstandards．ThestudyisdoneonthedifferencebetweenChineseandEuropean(French)standardsystemsforgeotechnicalengineering，forofferingthebeneficialreferencesforChineseprojectorsindesignofsimilaroverseasprojects．Researchconclusions:BasedonthepracticeofconstructionsoftheEast－WestHighwayprojectandrailwayprojectsinAlgeriawiththeEuropeanstandards，inthispaper，theintroductionisrespectivelygiventothesystemconstitutionandcharacteristicsandthespecialtyfeaturesofbothEuropeanandChinesestandardsystemsforgeotechnicalengineering．Especially，thecomparative刚果(布)［1］和阿尔及利亚［2］等非洲地区总承包熟悉欧洲标准。工程项目根据合同要求一般采用欧洲标准建设，迫使欧洲标准规范主要分为九个系列，每个系列下面参与项目建设的总承包、勘察设计和施工单位了解并又分几个类别，每个类别下面又有厚厚的好几个分册，收稿日期:2011－07－06基金项目:中国铁建股份有限公司科技研究开发课题项目(09－09C)作者简介:韩信，1980年出生，男，工程师。118铁道工程学报2011年11月所以整个体系非常庞大。欧洲标准规范体系特点为:通用性，土木工程专业没有细分公路、铁路、机场等;系统性，偏重于土木通用，对某一行业并不成体系;时效性，版本跨度大、以通告信息方式对部分内容进行了修编;理论性，偏重于理论、原理和概念，缺乏经验公式或经验参数;灵活性，个性化设计，工程师根据现场具体情况依据基础理论和现场试验发挥自己的才智。1欧洲岩土工程标准规范体系的构成和特点专业体制特点与工程设计联系紧密，工作界面划分与我国目1．31．3．1前现状有很大不同工程中并不把勘察划分为相对独立阶段。一般工程由岩土工程师根据设计需要提出要求并主持地质调查的技术工作，但钻探、测试等劳务工作则可以发包给专门的钻探、测试公司完成，由岩土工程师分析总结的地质调查结论直接应用于岩土工程设计，这就要求岩土工程师是一位对地质条件相当熟悉的土木工程师才能胜任这样的工作。体系构成欧洲岩土工程规范由基本原理、应用规则和工程数据构成，强调对基本原理的把握，应用规则是对基本原理的实施性说明，很少向规范使用者提供具体的工程参数取值。在欧洲，规范的前几章基本上是对基本原理的规定，包括地基基础的勘察设计应涵盖的工作内容、规范用到的假定和定义，设计工作的基础，对工程勘察参数报告的基本要求;后几章则是针对不同工程类型的，包括扩展基础、桩基础、支护结构、堤与边坡。每一章规定的基本原理主要包括:极限状态的定义(使用者应该考虑哪些极限状...