中医病因病机语言中的战争隐喻#谢菁，贾春华**（北京中医药大学基础医学院，北京100029）510152025303540摘要：本文运用认知语言学概念隐喻理论对中医病因病机语言中的战争隐喻进行研究。主要以中医经典为研究语料进行举例，通过整理与分析，认为中医病因病机语言中普遍运用了战争隐喻来认识、理解和表达疾病过程，构成了“疾病是战争”这一基本的概念隐喻，其认知基础为疾病和战争两者之间的相似性，其哲学基础与古人的社会生存体验密切相关。战争隐喻成为中医约定俗成、习以为常的语言表达，是理解和表达中医病因病机语言不可缺少的方式之一。关键词：中医病因病机语言；认知语言学；战争隐喻中图分类号：R22WarMetaphorinEtiologyandPathogenesisLanguageofChineseMedicineXIEJing,JIAChunhua(CollegeofBasicMedicineofBeijingUniversityofChineseMedicine,Beijing100029)Abstract:InthispaperwehavestudiedwarmetaphorinetiologyandpathogenesislanguageofChineseMedicinefromtheperspectiveofconceptualmetaphorinCognitiveLinguistics.WemainlyusetheChineseclassicasresearchmaterialsandexamples.Throughourorganizationandanalysis,itisfoundthatwarmetaphorhasgenerallyusedinetiologyandpathogenesislanguagetounderstandandexpressdiseaseprocesses.Itconstitutesthebasicconceptualmetaphorthatis"diseaseiswar".Thecognitivebasisisthesimilaritybetweendiseaseandwar.Thephilosophicalfoundationiscloselyrelatedtosocialexperienceoftheancients.WarmetaphorhasbecomeconventionalandaccustomedtoChineseMedicine,whichisoneoftheessentialwaystounderstandandexpressetiologyandpathogenesislanguage.Keywords:etiologyandpathogenesislanguageofChineseMedicine;CognitiveLinguistics;warmetaphor0引言20世纪80年代，美国语言学家莱卡夫和约翰逊在合著的《我们赖以生存的隐喻》一书中认为“隐喻无处不在，存在于人类的语言、思想和行动中，人类的概念系统就是建立在隐喻基础之上的。”隐喻不仅是语言现象，更重要的是一种认知现象，是人们将其某一领域的经验用来说明或理解另一类领域经验的一种认知活动[1]。隐喻包含了始源域和目标域两个域，前者通常是人们熟悉的、已知的、形象的概念，后者则是人们陌生的、未知的、抽象的概念。隐喻即是将始源域映射到目标域上，使得目标域得到理解。1中医病因病机语言中的战争隐喻祖国医学有着数千年的历史，拥有丰富的、独特的、系统的理论体系。其中，中医病因病机学说主要研究疾病发生、发展规律的原因与机制，包括病因、病机两部分内容，其理论是以阴阳五行、精气学说为指导，脏腑经络、气血津液理论为基础，探讨致病因素的特性与基金项目：国家自然基金项目《基于认知语言逻辑心理的中医病因病机的概念隐喻研究》（NO.30973971）；教育部博士点基金课题（编号：20090013110012）基于认知语言学的中医病因病机概念隐喻研究作者简介：谢菁，（1984-），女，09级博士，主要研究方向：基于认知科学的张仲景方证论治体系研究。通信联系人：贾春华，（1965-），男，博士生导师，教授，主要研究方向：基于认知科学的张仲景方证理论体系研究.E-mail:jiachunhua555@yahoo.com.cn-1-致病特点，阐明疾病发生、发展的病理变化与物质基础，以及病机之间的彼此联系，从而揭示疾病的发生、发展、演变及转归的机理。中医是如何来认识、理解和表达疾病的病因病机呢？隐喻于中医药语言中可谓无处不在，中医语言就是一种基于隐喻认知的语言[2]。中医病因病机语言普遍运用了隐喻的表达手段，选择了“战争”这一结构隐喻来理解疾病过程，围4550556065707580绕着“疾病是战争”这个概念隐喻生成了一系列的语言表达。本文以中医经典古籍《黄帝内经》[3]和《伤寒论》[4]、《金匮要略》[5]为研究语料进行举例说明。（一）在表达外来致病因素侵犯、内部致病因素损伤人体时，多采用“攻”、“伤”、“犯”、“扰”等词汇；如《伤寒论》第116条：“火气虽微，内攻有力”、《金匮要略·腹满寒疝宿食病脉证篇》中附方乌头汤：“贼风入攻五藏，拘急不得...