收稿日期655作者简介张启途(66,男,山东安丘人,潍坊职业学院讲师；主要争论方向商务英语；商务英语文体风格和语言特点浅析张启途,高艳芳,刘倩倩(潍坊职业学院,山东潍坊261031摘要:商务英语里,如商务信函，协议，合同，广告，单证和商务演说词等,均属于应用文体的范畴,尽管各有其自身的特点,但各类应用文仍有其共同的文体风格；本文从选词，造句,构建有效段落和篇章结构等方面论述商务英语精辟，简练的文体风格和语言特点,但愿有助于国际商务工作者提高使用得体英语的才能；关键词:商务英语;文体风格;语言特点:H314文献标识码:A一，引言运用某种语言进行交际时,不仅要懂得使用它的语法规章去构成句子,而且要依据不同的语境选择相应的文体,才能运用得体,收到良好的交际成效；中国人在学习英语的过程中,往往因缺乏“文体意识”(stylisticawarenes或s者说缺乏“文体洞悉力”(stylisticinsight而造成语域(reg-ister误用；所谓“语域”指,的是语言运用的场合；然而,社会之大,场合之多,不行胜数；如如缺乏文体分析的才能(stylisticcompetence,语域误用也就在所难免；本文第一依据现代语言学的理论去探讨文体学问在商务语境中的应用,然后从选词，造句，构造有效段落和篇章结构等方面论述商务英语精辟，简明的文体风格和语言特点；二，语言学与商务英语文体形成的关系文体学是一门运用现代语言学理论和方法争论文体的科学,是一门争论语言的表达成效的学问；人们一般认为它渊源于古希腊的修辞学,20世纪初,形成了文体学；随着现代语言学理论的进展,特殊是20世纪60岁月社会语言学的兴起,促进了文体学的进展；它依据现代语言学的原理,对语言的各类文体进行调查和描述,第一将留意力放在口语,后来进而争论各类书面语,如科技文章，法律文书和商业广告用语等；20世纪70岁月,韩礼德在他的系统功能文体学模式里,主见把语言连同社会和人一起加以考察和争论,提出了“语域”理论；可以说,韩氏的功能主义理论为现代文体学的争论奠定了理论基础,语言对场合的适合性(appropriateness成了现代文体学争论的中心问题；其实,韩礼德的"语域"是指使用特有的一种语言(如科技英语，商务英语的社会文化群体；由于使用目的和场合的不同而产生了语域的变异；韩礼德仍认为语域变异的标记是语言材料,这标记可以表现在词汇方面,也可以表现在语法方面,它们随着语域的变化而变化；由此可以推及商务英语是商务文化群体中所特有的一种英语,是现代英语的一种功能变体,其与一般英语(Englishforgeneralpurpose的差异,不仅表现在目的和意义方面,而且表现在词语用法，句子组成和篇章的构建方面,这是国际商务工作者之间长期交际的结果；商务英语涉及到营销学，经济学，金融学，会计学，法学和治理学等许多边缘学科的学问,商务活动涉及到对外贸易，技术引进，招商引资，对外劳务承包，商务谈判，经贸合同，银行托收，国际支付与结算，涉外保险，国际旅行，海外投资，国际运输等范畴；因此,商务文化群体是一个庞大的社会群体；据统计,全世界16亿以英语为第一语言,其次语言或外语的人群中,几乎90%的人每天都在与商贸英语打交道；这个庞大的社会群体及英语在这个社会群体的交际过程中产生的语域变异应当引起语言争论工作者的留意,应从现代文体学的观点动身,针对这种变异的规律和结果,做一些有益于人们快速把握，正确使用商3第2卷第3期潍坊高等职业训练Vol.2No.32006年9月WeifangHigherVocationalEducationSep.2006:200-0-1:19-:4务英语的争论；三，词语选用得体,表达力求清楚；语言学家认为,词与文体紧密相关；商务英语属于有用文体,其内容和读者有很强的针对性；为了使读者一目了然,不存疑问,应“用文必需语言简洁,直接了断,条理清楚”而,且“文体较为正式,不求虚饰,不容自由挥洒；因此,无论是书写商务信函,草拟商务文件,仍是进行商务谈判,词语选用除了正确，得体之外,仍力求简洁明白；这就形成了商务英语用词简练的文风；1.长话短说,防止啰嗦在商人眼里,商场就是战场,时间就是金钱；因此,在商务这一“语域”中,全部社会文化群体的成员,都达成了一个共识,或者说形成了一个概念:商务语言必需言简意明,即长话短说,防止啰嗦；例如不用啰嗦表...