100:00:39,300-->00:00:42,030200:00:39,300-->00:00:42,030■300:00:42,140-->00:00:45,140400:00:42,140-->00:00:45,140■500:00:45,200-->00:00:49,140600:00:45,200-->00:00:49,140■700:00:39,720-->00:00:41,310尼800:00:39,720-->00:00:41,310基900:00:39,720-->00:00:41,310塔1000:00:42,060-->00:00:48,020尼1100:00:42,060-->00:00:48,020基1200:00:42,060-->00:00:48,020塔1300:00:43,310-->00:00:43,980尼1400:00:44,350-->00:00:44,850基1500:00:45,440-->00:00:45,730塔1600:00:43,930-->00:00:48,020尼1700:00:44,810-->00:00:48,020基1800:00:45,690-->00:00:48,020塔1900:00:00,930-->00:00:03,120六年前一個政府秘密小組6yearsago,Iwastakenfromprison,2000:00:03,340-->00:00:06,450將我從獄中釋放并脅迫我成為一名殺手andforcedtobeanassassinforacovertunitofthegovernment.2100:00:07,520-->00:00:09,420名為"組織"的秘密機構Ablackopsprogramcalleddivision2200:00:09,420-->00:00:10,850如今已變得不聽將令thathasnowgonerogue.2300:00:11,240-->00:00:12,740他們抹殺了我的存在Theydestroyedmyidentity,2400:00:13,010-->00:00:14,800還殺害了我愛的人andtheydestroyedthemanIloved.2500:00:13,670-->00:00:14,670丹尼爾•夢露1979年3月23日生2007年7月17日卒摯愛的兒子2600:00:14,970-->00:00:16,890我跳出魔窟如今我曾經信賴的教官Iescaped.Andnowthemanthattrainedme-2700:00:16,890-->00:00:19,770正在追殺我someoneItrusted--ishuntingme.2800:00:21,040-->00:00:22,370但"組織"并不知道Whatdivisiondoesn'tknow2900:00:22,370-->00:00:25,490我在組織內部安插了內應isthatIhaveapartnerontheinside,Alex.3000:00:25,790-->00:00:27,150她是艾麗克絲有著黑暗過去的組織新成員Anewrecruitwithadarkpast,3100:00:27,150-->00:00:29,790我曾秘密教授她如何抵御他們的操控whoI'vetrainedinsecrettoresisttheircontrol.3200:00:30,990-->00:00:31,550我們要聯手Together,we'regoingto3300:00:31,550-->00:00:34,480一步一步擊垮"組織"takedivisionapartonemissionatatime.3400:00:35,470-->00:00:36,360他們臨死前Andthelastwordthey'll3500:00:36,360-->00:00:39,260說的最后一個詞將會是我的名字breathebeforetheendwillbemyname...3600:00:56,740-->00:00:58,240確認目標的身份了嗎AnI.D.Onthetargetyet?3700:00:58,610-->00:01:01,920吉爾•莫蕾麗她是一名自由撰稿記者激llMorelli.She'safreelancereporter.3800:01:01,980-->00:01:03,380二十八歲28yearsold.3900:01:03,450-->00:01:05,110她還建立了一個博客Alsorunsablog4000:01:05,110-->00:01:07,750專門追蹤政府的陰謀活動尷尬哦thattracksgovernmentsconspiracies.Awkward.4100:01:07,820-->00:01:10,010她如何得知我們這次的行動Howdidshegetwindofourop?4200:01:10,630-->00:01:11,430誰告訴她的Whotalkedtoher?4300:01:11,430-->00:01:12,380還不清楚We'renotsure.4400:01:12,380-->00:01:13,710我曾入侵她的電腦Ihackedintoherhomepc.4500:01:13,710-->00:01:16,370里面沒有提及到這次行動There'snomentionoftheopinthere.4600:01:16,370-->00:01:18,630但她知道我們曾出現在失事地點Butsheknowswewereatthecrashsite.4700:01:19,230-->00:01:20,750這個女孩曾揭發過些重大丑聞Thegirl'scrackedsomemajorscandals.4800:01:20,750-->00:01:22,520她也因此遭到很多人誹謗起訴Butshe'sattractedjustasmanylibelsuits.4900:01:22,520-->00:01:24,570大多數主流報紙都不理會她Mostofthemajorpaperswon'ttouchher.5000:01:24,720-->00:01:26,330有一家報紙相信她我們就玩完Itonlytakesone,right?5100:01:26,560-->00:01:28,250多納根探員調用B小隊的人員抓她AgentDonegan,usegrabteamB.5200:01:28,250-->00:01:30,720我想弄清楚她到底知道些什么Iwanttofindoutexactlywhatsheknows5300:01:30,720-->00:01:32,450還有她是如何知道的andhowshecametoknowit.5400:01:35,060-->00:01:38,070多納根我...