《乌云背后的幸福线》电影精讲[2014-07-2310:30]来源：中国日报网字号[大][中][小]免费订阅30天ChinaDaily双语新闻手机报：移动用户编辑短信CD至106580009009影片简介：《乌云背后的幸福线》根据MatthewQuick的同名小说处女作改编。这是一部由大卫•欧•拉塞尔执导，由布莱德利•库珀，詹妮弗•劳伦斯主演，由原著《闪开，让我拥抱幸福》改编的电影。此名来自一句谚语，即“每朵乌云都有银边”（Everycloudhasasilverlining），预示着主人公帕特乐观的人生态度。男主人公帕特（布莱德利•库珀）是一个超级乐观的高中历史老师，他似乎总能看到人生的光明面，虽然他因神经疾病在医院住了八个月之后刚刚出院，老婆也跟别人跑了，但是他始终以这句古来的格言为信念。他对和妻子重修旧好充满信心，因此他搬回跟父母的住所，并努力把自己打造成妻子期望的形象。但最后还是败下阵来。后来帕特遇到了蒂凡尼（詹妮弗•劳伦斯饰演），这位年轻的美人生活也很不如意，两个失意的人儿在一起艰难地探索人生，慢慢从友谊发展成爱情。精彩词句学起来：Idon'thaveafilterwhenItalk.我讲话总是口无遮拦。You’rethemightyoakthatholdsthehouseholdtogether.你简直是家里的顶梁柱。TheworldwillbreakyourhearttenwaystoSunday.生活会将你的心彻底击碎。He’smoaningandgroaning.他一直在唉声叹气。Sometimesit’snot,theygotabrokenwing,they’reaneasytarget.有的姑娘不行，她们受了伤，感情很脆弱，不能趁虚而入。Beingofservice,toyourneed.任你差遣，听你所需。Iwanthertostopactingsosuperiortome.我想让她停止对我指手画脚。（我希望能改变她那总高高在上的样子。）Itookcareofthatjerkoffthatwasinfrontofyourhouse.我帮你对付了那个站在你门前找你的混蛋.Andshewantedmetoloseweightandstopmymoodswings,bothofwhichI'vedone.而我的妻子希望我减减肥，并且改掉坏脾气。而我现在都改了！读对白秀口语：总是发愁口语学不好？不练又怎么会提高？在这里我们节选了电影的精彩片段，供大家欣赏，同时欢迎大家模仿片中对话，并把模仿音频上传到我们的鬼马英语论坛。我们会不定期选出模仿达人，并有精美礼品送出哦！GetFlashPlayer精彩对白片段：Pat:Hey!Hey,waitasecond!Whatareyoudoing?Whathappened?Howcomeyouweren'toutside?Whatthehell'sgoingon?Tiffany:Ican't,Ican'tdoit.Pat:Whatdoyoumean,youcan'tdoit?Youcan'tdowhat?Tiffany:Ican'tgivethelettertoNikki.Pat:Tiffany,whatareyoutalkingabout?Whatdoyoumeanyoucan'tgivethelettertoNikki?Tiffany:BecausewhatamIgettinginreturn?Whatareyoudoingforme?Yousaid!Pat:YousaidifIwrotealetter,you'dgetittoNikki.Tiffany:Iknow.Pat:Thatwastheset-up.Tiffany:BecauseIdothistimeaftertimeaftertime,IdoallthisshitforotherpeopleandthenIwakeupand,andI'mempty,Ihavenothing!Pat:Whatareyoutalkingabout?Youseemlikeyou'reatoughgirltome.Whydon'tyoujustdothingsonyourown?Tiffany:Ialwaysgetmyselfinthesefuckingsituations.Igiveeverythingtootherpeopleandnobodyever,Inever...Idon'tgetwhatIwant,okay?I'mnotmysister.Pat:Alright,well,askforyou.WhatcanIdoforyou?Tiffany:Ican'tdoit.Pat:Tiffany,whatdoyouwantmetodo?Thinkofsomething.Tiffany:There'sthisthing.Pat:There’sathing,okay.Whatkindofthing?Tiffany:It’sathing,it'sathing.It'sa,it'sadancething.Pat:It’sadancething,allright.Tiffany:It’sacompetitionthingattheBenjaminFranklinhotel.TommywouldneverdoitwithmeandImissediteverysingleyear.Pat:Well,Tommy'sdead,sohe'snotgonnafuckingdoit.Tiffany:Wouldyouplease!Pat:Idon'thaveafilterwhenItalk.Tiffany:Canwehaveoneconversationwithoutyouremindingmethatmygoddamnhusbandisdead?Pat:Yes,I'msorry.I'msorry.Okay,I'msorry.Tiffany:ButIcanonlydoitifIhaveapartner...AndnowI'mabouttomissitforanotheryear.Pat:Whoa,whoa,whoa,I'mnotgonnadance.Whatareyoutalkingabout?Tiffany:What,yourscheduleissobusy?...