热词回顾韩总统“闺蜜干政”丑闻Closeconfidante闺蜜朴槿惠与崔顺实是40年的好友，不但是confidante（闺蜜、密友），而且是closeconfidante（关系密切的闺蜜）。据报道，崔顺实不但帮朴槿惠修改演讲稿，还给她提供穿衣方面的建议（choiceofwardrobe），真是工作和生活上的好闺蜜啊！英国《卫报》在报道这件事的时候用Rasputin-likefigure和éminencegrise来指代崔顺实。Rasputin-likefigure就是“类似Rasputin式的人物”，这个Rasputin指的是旧时俄国最后一个沙皇尼古拉二世的密友GrigoriYefimovichRasputin，中文多译为拉斯普汀，据说他对沙皇夫妇在各方面都有重要影响。他是农民的儿子，从没有上过学，但是很有天赋，23岁成为修士，后来发展成为神秘的信仰疗愈师。关于他对沙皇尼古拉二世夫妇的影响，众说纷纭有些也难免夸张，但是，在1915到1916年之间，拉斯普汀的确被看作权力、淫荡和欲望的代名词，他也因此在1916年被俄国贵族暗杀。《卫报》的报道原文：“UncertaintyoverthefutureoftheSouthKoreanpresident,ParkGeun-hye,isexpectedtointensifyafteraRasputin-likefigureatthecentreofamountingpoliticalcrisisreturnedtoSeoul,adayafterthousandsofprotesterscalledforPark’sresignation.”数千民众要求朴槿惠辞职的抗议后，位于此次政治危机旋涡中心的拉斯普汀式人物（崔顺实）回到首尔，朴槿惠的前途变得愈发不确定。Eminencegrise是法语，相当于greyeminence，英文解释为apowerfuldecision-makeroradviserwhooperates"behindthescenes"orinanon-publicorunofficialcapacity（强势的“幕后”/非官方决策者或者顾问）。《卫报》的报道原文：“ThecomplexandattimesbizarreallegationssurroundingPark’srelationshipwithherallegedéminencegrisehavegrippedSouthKoreanssincemediaallegedlastmonththatChoi,thedaughterofareligiouscultleader,hadvettedPark’sspeeches,gainedaccesstoclassifieddocuments,anddictatedkeyeconomic,defenceandforeignpolicies.”上月，韩国媒体报道称，邪教领导人之女崔顺实曾经修改过朴槿惠的演讲稿，接触机密文件，还曾插手决定重要的经济、国防以及外交政策。自那以后，韩国民众就密切关注朴槿惠和这位“幕后顾问”之间的关系以及相关的各种复杂又怪异的说法。Religiouscult邪教崔顺实的父亲崔太敏是邪教组织“永生教”（theChurchofEternalLife）的创始人，朴槿惠的母亲被暗杀后，崔太敏声称在梦中受到嘱托，要帮助其母照顾朴槿惠，并因此与朴槿惠成为朋友。朴槿惠的父亲朴正熙被暗杀之后，崔顺实开始成为她的闺蜜。1994年，崔太敏去世后，两人的关系变得更加密切。外媒报道原文：“Somelawmakers,includingthoseinPark’srulingSaenuriparty,haveevenvoicedconcernthatshehasfallenunderthespellofareligiouscult,withChoiperformingtheroleofshaman–promptingoneoppositionMPtoclaimthecountrywasbeingruledby'aterrifyingtheocracy'.”包括朴槿惠所在的新国家党之内的部分议员甚至担心她一直被邪教组织精神控制，而崔顺实就是对其实施控制的巫师，由此导致反对党议员表示，韩国正在被‘可怕的神权政治’统治。Corruption腐败媒体报道显示，在给朴槿惠提供工作和生活方面的建议同时，崔顺实还利用这份特殊的关系为自己谋利，让自己的女儿进入好大学。我们都知道，韩国的高考压力不逊于我国，进入大学的竞争那么激烈，崔顺实的女儿却可以那么轻易获得好大学的入学机会，这也难怪韩国抗议民众当中有不少中学生了。外媒报道原文：“ChoiisbeinginvestigatedforusinghertiestoPark,64,tosolicit$70minfundsfromconglomerates,includingSamsungandHyundai,fortwononprofitfoundationsshesetup.Choihasdeniedmisappropriatingsomeofthemoneyforpersonaluse.崔顺实因涉嫌利用她与朴槿惠的关系向三星、现代等大企业为其创立的两个非盈利基金会筹集7000万美元而接受调查。崔顺实否认将部分基金会的资金挪作私用。Sheisallegedtohavesecuredherdaughteraplaceataprestigiousuniversitybyforcingachangetotheadmissioncriteria–aclaimthat...