《三胞集团宣传册文字》BrochureTextforSanpowerGroup序Preface时光荏苒，三胞集团自1993年创立以来，从无到有，从小到大，至今已发展成为一家以信息化为特征、以现代服务业为核心的多元化业务协同发展的大型企业集团，拥有2家上市公司及其他50余家独资或控股企业，员工总数超过2万人。Astimegoeson,SanpowerGroup,builtin1993,startedfromscratchandgrewfromsmalltolargeandhasbecomealargeenterprisegroupcharacterizedasinformationizationandfocusingonmodernserviceindustrywithsynergeticdevelopmentofmultiplebusinesses.Now,SanpowerGrouphastwolistedsubsidiariesandover50soleproprietorshiporholdingenterpriseswithmorethan20,000staff.在多年的创业历程中，三胞集团秉承“向上、自省、平衡”、“厚道、讲理、明目”的企业文化，努力实践“为客户创造价值、为员工提供机会”的企业宗旨，形成了企业独特的感召力和凝聚力。Inmanyyears’enterprisingprocess,SanpowerGroupalwaysfollowstheenterprisecultureof“Beingpositive,introspective,impartial,honest,reasonable,andclear-sighted”,andtrytopracticetheenterprisetenetof“creatingvaluesforcustomersandprovidingchancesforstaff”,formingourspecialcharismaandcohesion.在企业取得不断发展的同时，我们积极履行企业社会责任，热心参与公益事业，在抗击自然灾害、支持教育事业、救助弱势群体、促进社会和谐等方面做出了突出的贡献。WiththeprogressingdevelopmentofSanpowerGroup,weperformoursocialresponsibilitiesactively,participateintheprogramsforpublicgoodenthusiastically,andhavemadegreatcontributionsinmanyaspects第1页，共2页likefightingagainstnaturaldisasters,supportingeducationcareer,aidingdisadvantagedgroups,promotingsocialharmonyandsoon.生于斯土，长于斯土。三胞集团的成长史，是一部浓缩的中国民营经济发展史。中华民族的伟大复兴呼唤伟大的民族企业，我们相信，三胞集团必将与中国优秀民族企业一道成为影响世界的力量。WewerebornandgrowinChina.ThehistoryofSanpowerGroupisthecondenseddevelopmenthistoryofprivateeconomyinChina.ThegreatrejuvenationofChinacallsforgreatnationalenterprises.WebelievethatSanpowerGroupissuretobeapoweraffectingtheworldtogetherwithotherexcellentnationalenterprisesofChina.天行健，君子以自强不息。先哲指出，“千里之行，始于足下。”三胞人以实际行动回应，“一步能行，千步能行！”Astheheavenrevolvesvigorously,thegentlemanshouldimprovethemselvesendlessly.Confucius,thegreatphilosopherofChina,pointedoutthat,“Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.”ThestaffofSanpowerwillrespondtoitwithpracticalactions,“Ifwecanstartthefirststep,wecanmarchforwardforonethousandsteps!”我们随时都在迈出新的一步！Wearemarchingforwardwithanewstepatalltimes!袁亚非三胞集团有限公司董事长YuanYafei,PresidentofSanpowerGroupCo.Ltd.集团简介AboutSanpoweGroup三胞集团有限公司（简称“三胞集团”，英文简称“SanpowerGroup”），是一家以信息化为特征，以现代服务业为核心，集商业连锁、电子商务及物流、信息服务运营、房地产、投资等多个产业板块于一体的大型企业集团，拥有宏图高科（600122.SH）、南京新百（600682.SH）两家上市公司及其他独资或控股企业50余第2页，共2页家，员工总数超2万人。截至2012年，集团总资产已达300亿元，年销售额突破480亿元。SanpowerGroupCo.,Ltd.(abbreviatedas“SanpowerGroup”)isalarge-sizedenterprisegroupcharacterizedasinformationization,focusingonmodernserviceindustryandintegratingseveralindustriestogetherincludingcommercialchains,E-commerceandlogistics,informationserviceoperation,realestate,investmentandsoon.Itpossessestwolistedcompanies，Hitecker(600122.SH)andNanjingCenbest(600682.SH)andmorethan50soleproprietorshiporholdingenterpri...