小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：m.meten/test/wai激ao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：娱乐英语环球与迪士尼成今夏好莱坞最大赢家Hollywoodhadoneofitsbestsummerseveratthedomesticboxoffice,butitwasasharplylopsidedvictory.Studioseitherthrivedorwithered,anoutcomethatreflectsthewinner-take-allnatureofthemass-appealmoviebusiness.今年夏天，好莱坞的国内票房可以跻身史上最佳之列，但这却是一个极为不平衡的胜利。制片公司不是大赚特赚，就是大赔特赔，这个结果反映出迎合大众的电影业赢者通吃的本质。TicketsalesatNorthAmericancinemasroseanestimated10.4percent,to$4.48billion,fortheperiodbetweenthefirstweekendinMayandLaborDay,fromthesameperiodayearearlier,theanalyticsfirmRentraksaidonSunday.Hollywood’ssummer,whichwasoneweeklongerthisyearbecauseofacalendarquirk,hashistoricallyaccountedforupto40percentofannualdomesticticketsales.星期日，统计公司Rentrak宣布，从5月第一个周末到劳动节（9月的第一个星期一——译注）期间，北美影院票房比去年同期约增长10.4%，达到44.8亿美元。由于历法巧合，今年好莱坞的夏天在统计上要长出一个星期，这段时期的国内票房达到全年国内票房40%，创下了历史记录。ButthestrongseasonwasoverwhelminglyowingtomoviessuppliedbyjusttwoofHollywood’ssixmajorstudios.Twelvemoviestookinmorethan$100millionintheUnitedStatesandCanada,andeightofthemwerefromUniversalPictures,adivisionofComcast’sNBCUniversal,andWaltDisneyStudios.Together,UniversalandDisneycontrolled60percentofthemarket,Rentraksaid.但这强势的一季主要应归功于好莱坞六大制片公司中的两家。12部影片在美国和加拿大贡献了超过一亿美元的票房，其中八部来自康卡斯特的NBC环球(Comcast’sNBCUniversal)旗下的环球影业(UniversalPictures)，以及迪士尼公司(DisneyStudios)。Rentrak称，环球与迪士尼控制着60%的市场。Universal’s“JurassicWorld”wastheNo.1draw,takinginnearly$647million,foraglobaltotalof$1.65billion,andImaxtheatersdidparticularlywell.环球的《侏罗纪世界》(JurassicWorld)位居票房首位，国内票房近6.47亿美元，全球票房16.5亿美元，Imax影院票房表现尤佳。“Avengers:AgeofUltron,”fromDisney’sMarveldivision,wassecond,selling$457.8million($1.4billionworldwide).迪士尼漫威部门的《复仇者联盟2：奥创纪元》(Avengers:AgeofUltron)位居第二，国内票房达4.578亿美元，全球票房达14亿美元。Thirdplacewenttooneofthefeworiginalmoviestohitbig:“InsideOut,”fromDisney’sPixarunit,tookin$348.2million($706millionworldwide).第三名是少有的原创电影大片《头脑特工队》(InsideOut)，来自迪士尼的皮克斯公司，国内票房达3.482亿美元，全球票房达7.06亿美元。Butalmosteveryotherfilmstudiostruggled.但其他公司就几乎都不大妙了。Theoncerock-solidWarnerBros.foundhitsin“SanAndreas”and“MadMax:FuryRoad”butmostlysuffereddudafterdud,including“MagicMikeXXL,”“Entourage,”“HotPursuit,”“Vacation”and“TheManFromU.N.C.L.E.”Afterastellarsummerlastyear,20thCenturyFoxhadamajorflopthistimearoundwith“FantasticFour.”SonyPictureswasbarelyinthegameatall.曾经强劲稳定的华纳兄弟公司推出的《末日崩塌》(SanAndreas)和《疯狂的麦克斯4：狂暴之路》(MadMax:FuryRoad)表现出色，但大多数影片一部不如一部，诸如《魔力麦克2》(MagicMikeXXL)、《明星伙伴》(Entourage)、《别惹得州》(HotPursuit)和《秘密特工》(TheManFromU.N.C.L.E.)。经历了群星荟萃的去年夏季，20世纪福克斯公司今年带来的《神奇四侠2015》(FantasticFour)彻底失败。索尼影业几乎没什么值得一提的影片。Therearetwomajorlessonsfromallofthis,analystssay,oneinvolvingHollywoodasawholeandoneconcerningspecificfilmcompanies.分析师们从中总结出两个教训，一个是关于整个好莱坞的，另一个...