香港湿地公园——一个在可持续发面方面的多学科合作项目作者：A.H.Lewis香港特别行政区政府建筑署翻译者：王思思北京大学景观设计学研究院/北京大学深圳研究生院一、引言香港湿地公园位于天水围新市镇东北隅，接近香港与深圳的边境，占地61万平方米。这座公园是环境保护实践和可持续发展两者相结合的首个范例。它充分发挥了自然保育、旅游、教育和市民休闲娱乐这些截然不同并可能相悖的多种功能，因此在香港或整个亚洲都是独一无二的。这块土地将称为生态缓解区,以补偿因天水围的都市发展而失去的湿地,并且成为缓冲地带,分隔天水围与后海湾拉姆萨尔公约湿地和东北面的米埔沼泽区.在1995年，香港旅游协会（现在的香港旅游局）提出两项建议：一是香港应发展新的旅游景点和设施以确保香港旅游产业的长期发展，二是香港丰富的自然遗产，包括重要的野生动物保护地，被认为是旅游设施多样化的一个重要组成部分。建设香港湿地公园的计划源自这两项建议，以现有的生态缓解区规划为基础，创造一个以湿地保护为主题的大众旅游、教育和社区场所。香港旅游协会进行了《国际湿地公园及游客中心可行性研究》，以确定扩展生态缓冲区成为国际著名湿地景点的可行性。香港湿地公园将成为一项重要设施，展现香港湿地生态系统的丰富多样，突显保护生态环境的重要性。借着这个发展项目可以做到如下几个方面：创建一个世界级的游览胜地；丰富国际游客在香港的旅游体验；缓解米埔湿地自然保护方面的压力；成为独具特色的教育、解释和资源中心；支持国际重要湿地的保护；提供环境教育机会和加强公众对重建自然栖息地的了解。香港特别行政区政府成立了专责小组，监督上述可行性研究以及确保这些多样化的目标在不破坏场地保护目标的前提下实现。建筑署意识到在获得这个项目中确保把环境问题放在显著位置是十分重要的，因此选择了一位资深的景观设计师作为其在专责小组中的代表。随后，香港特别行政区特首在其1998年发表的《施政报告》中，将振兴旅游业列为一项主要政策目标。紧接着，香港政府将拟建的湿地公园和游客中心指定为千禧工程，以此显示香港政府目前十分重视自然保护、环境教育以及促进生态旅游的工作。该项目由工务计划拨款进行，并归入旅游事务署的职权范围。建筑署被指定为工程负责部门，而渔农自然护理署则作为负责管理和维护保养的部门。二、设计手法渔农自然护理署聘请了MetStudio设计公司和英国野生鸟类与湿地基金会对该项目制定战略性管理规划，主要概括了用来指导下一阶段湿地公园设计的目标以及导则。教育主题和湿地这一媒介来传达给参观者关于保护和可持续性的关键信息，如湿地的生物多样性和生态关系，人与自然相互依存的理念以及与可持续理念相协调的生活模式调整的需要等建筑署在设计工程计划的各个工作项目时，一直视环保问题为最主要的考虑因素。这些工作项目包括：公园布局、公园预算用途的等级、建筑形式、景观和栖息地的创造、建筑配套安装和材料的选择。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---生态缓解区利用可以获得的天然水资源，重建了淡水和咸淡水栖息地。咸淡水栖息地依赖于自然的潮汐运动；而淡水湖和淡水沼泽则构成了一个紧密的系统，它们以来自于天水围城市发展区排放的雨水作为其主要水源。这些雨水首先收集在一个沉降池中，通过水泵提升到天然芦苇过滤床中净化，然后通过重力作用流入淡水湖和沼泽。这些水体本身也是通过可持续的方式建造的，它们利用了原有鱼塘约一米厚的防水砂浆中的粘土。水的流速和水深由一系列简单的手动控制的堰来进行调控。同时还进行大量的植物试验，来测试那些从苗圃处不容易买到的乡土湿地植物的繁殖率和生存率。对于建筑署来说，从一开始就与渔农自然护理署以及拓展署紧密合作，来协调生态缓解区和湿地公园之间的可能冲突以及为更好地满足湿地公园的要求而促使对生态缓解区规划做出重要变动（包括布局、水力状况、工地平整、排水系统连接以及景观设计等）是至关重要的。这样的合作对环境十分有有益而且富有成效，它使得工作半途而废的可能性降至最低、减少了由于建设带来的干扰...