法国时事漫画在辅助法语学习中的应用探讨徐漪(华中师范大学外国语学院，武汉430079)Reference：法国时事漫画生动形象地体现了法兰西民族的表达特点，是法国文化的缩影，其趣味性、形象化与使用低成本、操作简便的特点可以对法语教学起到良好的辅助作用。本文具体分析了时事漫画辅助法语学习的优势，探讨了时事漫画辅助法语学习的具体示例，将法国时事漫画引入法语课堂内外有助于形成文化导向型的外语教学，促进交际应用型外语人才的培养。Keys：法国时事漫画；法国文化；日常交际H329：A：1007-2187(2012)05-0032-04中法两国的文化交流迅猛增加，亟需高校培养出具有文化交融能力和语言交际能力的国际化法语人才。当前各高校采取创新教学手段、增加法语课外阅读指导等举措，对加深学生对法国文化的理解起到了积极作用，但法国时事漫画作为重要的课外学习资料并未受到应有的重视。作为法兰西民族生动形象的表达方式和法国文化的缩影，法国时事漫画应该成为大学生学习法国语言、了解法国文化的重要途径。一、法国时事漫画辅助法语学习的优势---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---首先，时事漫画蕴含丰富的文化元素，是法兰西民族气质的典型反映。很多期刊都设有漫画专栏，一些漫画大师如JeanPLantureux和JeanHenriGastonGitaud更是世界闻名，他们的作品涉及社会制度、风俗习惯、思维方式、价值观念、宗教信仰、道德标准、生活方式、民族心理和审美观念等诸多方面，可帮助学生了解法语圈的文化背景，熟悉法兰西民族的思维方式和表达习惯。如法国著名漫画大师费赞被法国第一大报《费加罗报》聘为专栏漫画家，从1967年至1999年，费赞的政治漫画长期和社评文章同在头版刊出，“有人说，《费加罗报》有两位评论员，一位是知名政论家雷蒙·阿隆，另—位就是费赞”。我们通过阅读其漫画可以从更多方面了解法国社会形势，对理解法国文化具有很大帮助。其次，时事漫画可以表达文字难以描述的诸多信息，增强整体认读效率。法国时事漫画反映当下新闻时事，内容高度凝练，信息量大，它取材于社会生活的各方各面，融新闻性、评论性和艺术性于一体，在简单的构图中表现复杂的思想内容，这些内容有时一看便知，有时则需细细揣摩才能体会个中深意。“交际能力最大的特点之一在于其广泛性，各种因素处于不同层次，且互相制约，互相作用，形成一种极为复杂的知识、技能与能力体系。”因此，时事漫画可以为交际能力的提高起很好的辅助作用。此外，漫画真实形象地反映日常生活中的交际场景，对不同场合、不同事件采取直观呈现的方式，帮助学生理解知识内容，弥补抽象文字的不足，这种直观性特点使漫藏能在潜移默化中影响学生的认知与模仿能力，帮助学生将法语运用得更地道、更游刃有余。最后，时事漫画趣味性强，能够激发学生法语学习的兴趣。一是时事漫画的趣味性可以让学生在宽松的环境下学习法语。法国时事漫画具有极强的感染力和互动性，经常欣赏风趣幽默的画面，不仅能刺激大脑充分思维，产生创造灵感和创新激情，还可让学生在会心一笑或捧腹大笑中放松心情、体验乐趣。二是时事漫画的直观性可以提高法语学习效率。实验表明，“人对图形、符号的反---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---应与记忆有着较大差异，可更充分地接受图形所传达的丰富信息，并保持较长时间的记忆，与抽象图形或其他符号相比更显示记忆的牢固性。”图文并茂的时事漫画，学生阅读方便、直观，容易形成对其表达内容的理解，既能促进阅读技能的发展，也能促进阅读效果的提升。三是时事漫画的魅力可以激发学生学习的动力。实践证明，动机是积极学习的源泉，兴趣是间接推动学生积极学习的内在动力，是积极学习策略中最现实、最活跃的因素。当学生对所学材料产生浓厚兴趣、感受到时事漫画的魅力时，就能充分发挥潜能。时事漫画抓住了注意力，使学生从中体会了它的魅力，他们便会自主地在课后了解更多的信息并互动交流，使时事漫画成为伴随其成长的良师益友。总之，法国时事漫画为法语学习提供了优良的素材资源与交流互动平台，是法语学习不可缺少的...