动画电影《神偷奶爸3》海报的多模态话语分析【摘要】本文基于系统功能语言学理论，以Kress和vanLeeuwen的视觉语法理论为基础，分析2017年7月刚刚上映的电影《神偷奶爸3》官方海报的再现、互动和构图意义。指出了其中的多种模态之间相互作用、构建意义，共同达到电影宣传的目的，也尝试分析动画类电影海报的特点。【关键词】多模态话语分析；视觉语法；《神偷奶爸3》海报中图分类号：J902文献标志码：A文章编号：1007-0125（2017）17-0100-02系统功能语言学之父韩礼德（Halliday）提出了语言的三大元功能理论，分别是概念功能、人际功能和语篇功能。他认为语言是社会符号和意义潜势。20世纪90年代，多模态话语分析兴起，将语言这一社会符号拓展到了更加广阔的研究层面，不单单局限于纯文本，而开始向图像、声音、动画等其他构成意义的符号系统发展。《卑鄙的我》即《神偷奶爸》系列电影始于2010年，由美国环球影业和照明娱乐公司共同制作。自《神偷奶爸1》上映以来，环球影业陆续在2013、2017年上映了后续几部情节上相互串联、人物塑造不断成熟的影片。《神偷奶爸》系列电影中小黄人的语言也可以说颇具风格，仔细观察，会发现它并不是杂乱无章的符号，而是有其规则，暗含了英语、法语、日语、西班牙语、意大利语等语言。目前已有电影语言爱好者，对小黄人的独特语言进行了一系列颇有趣味性的总结。同样，也不乏对《神偷奶爸》系列电影的主旨、电影艺术手法等方面的研究。在前两部《神偷奶爸》反馈较好的前提下，本文将以《神偷奶爸3》官方发布的一幅海报为研究对象，探寻《神偷奶爸》的成功秘诀。一、视觉语法视觉语法理论是Kress和vanLeeuween以Halliday的系统功能语言学三个功能理论为基础发展起来的。Halliday认为语言系统中用以表示功能意义的功能，即概念功能、人际功能和语篇功能。其中概念功能指语言对人们在现实世界中各种经历加以表达的功能；人际功能是讲话者运用语言参加社会活动的功能；语篇功能指语言用于组织信息的功能。Kress和vanleeuween将功能语法的范围延伸到更加广阔的层面。他们认为：“正如语言的语法决定词如何组成小句、句子和语篇，视觉语法将描写所捕绘的人物、地点和事物如何组成具体不同复杂程度的视觉的陈述。“Kress&vanLeeuwen建立起由再现、互动和构成三大意义组成的视觉图像分析的视觉语法框架。其中再现功能对应于概念功能，包括叙事的再现和概念的再现；互动功能对应于人际功能，涉及距离、接触、视点三要素和情态；构成功能则相当于语篇功能，从信息值、取景和显著性三资源进行分析。二、《神偷奶爸3》海报分析《神偷奶爸》的第一部中主人公格鲁从小梦想偷到月亮，由于受到了母亲的嘲讽以及各种成长过程中的问题使他长成了恶人，长大后他图谋把月亮偷到手。不料格鲁盗取的用以收取月亮的收缩射线枪被坏蛋维克托抢走。为了夺回收缩射线枪，格鲁决定领养三位孤儿――玛戈、伊迪丝和艾格尼丝，利用她们进入维克托戒备森严的城堡兜售饼干的机会实施偷盗。没想到小女孩们的到来却改变了他的生活，从此金盆洗手。而在《神偷奶爸》的第二部中，格鲁被身怀绝技却鲁莽的特工露西?王尔德绑架，原来露西所在的集团研制出可以改变生物基因的药物，可他们位于北极的实验室被神秘窃贼偷走，因此才委托有过坏蛋经验的格鲁做卧底。经过一番考虑，格鲁接受了这项任务，故事的结局，任务圆满完成，格鲁和露西结为夫妇。在最新的《神偷奶爸3》中，格鲁和新婚妻子露西，因没有能力打败想毁灭人类的大坏蛋布莱德，被反坏蛋联盟扫地出门。小黄人希望格鲁重返作奸犯科的生活，但格鲁坚持金盆洗手，小黄人愤而辞职，跟格鲁分道扬镳。正当格鲁寻找新的人生目标时，见到了失散多年的双胞胎兄弟德鲁，兄弟两人打算联手抓住布莱德。官方海报中的一张就是由《神偷奶爸3》的主人公格鲁和德鲁组成。海报中，德鲁兴奋地看着面前的格鲁，而格鲁则若有所思地看着观众。（一）再现意义分析Kress和vanLeeuwen在解释图像的再现功能时把图像分为叙事性和概念性两大类。叙事性再现是由参与者和矢量构成的。叙事性再现总是由一个矢量来引导，而概念性再现不存在矢量。叙事性再现可以分为...