华南师范大学学报(社会科学版)2004年第6期JOURNALOFSOUTHCHINANORMALUNIVERSITY2004年12月No.6,2004(SOCIALSCIENCEEDITION)Dec.,2004黑色幽默特点探析游南醇1,徐特辉2(1.华南师范大学外国语言文化学院,广东广州510631;2.广州开发区建设发展集团有限公司,广东广州510730)摘要:从黑色幽默的几部文学代表作品可以看出,黑色幽默具有以下几个显著特点:幽默与恐惧相结合,但这两种成分的份量并不是对等的,而是成反比例增减的。情节混乱无序,但无序的下面掩盖着的是一个完整的框架,读者可以从无序中建造有序。以游戏文字为特色的语言风格。关键词:黑色幽默;恐惧;幽默;无序;有序;文字游戏:B83-06;I109文献标识码:A:1000-5455(2004)06-0076-05自从1965年弗里德门(BruceJayFriedman)编辑的一本题为5黑色幽默6的文选问世以后,黑色幽默就作为一种重要文学现象受到世界性的普遍关注并广为流传。虽然黑色幽默这一术语很流行,但迄今似乎仍未有一个明确的定义。温斯顿(MathewWinston)认为黑色幽默是蕴含在戏剧和小说中的一种色调,这种调子既可怕又可笑,既险恶又滑稽。¹奥尔德曼认为黑色幽默是一种/把痛苦与欢乐、异想天开的事实与平静得不相称的反应、残忍与柔情并列在一起的喜剧0。º虽然评论家对黑色幽默的定义莫衷一是,但正如陈所讲的,/黑色幽默的精神,首先并不是存在于抽象的概括里,而是表现在具体的作品中。0»本文将以黑色幽默的几部代表作,包括海勒的5第二十条军规6、冯尼格的5五号屠场6和5猫的摇篮6、品钦的5V.6等作品为基础,探讨黑色幽默几个突出的特点,以期更好地把握黑色幽默的内涵。一、幽默与恐惧的结合传统的幽默之所以引起人们发笑并令人产生愉悦感主要是因为它对人们的一些缺陷或弱点进行取笑。按朱光潜对这种幽默的描述,就是以/游戏态度,把人事和物态的丑性鄙陋和乖讹当作一种有趣的意象去欣赏0。¼传统的幽默通常使取笑的人站在一个较高的位置上,俯视受嘲笑的人或物,由此产生一种优越感和满足感。黑色幽默尽管也使人们发笑,但它却未能带来愉悦,因为在它滑稽背后往往隐藏着痛苦和不幸。它让人发笑的同时,也给人以哀怨和恐惧。因此可以说,恐惧和幽默是构成黑色幽默的两大要素,这两大要素的相互融合和渗透就是黑色幽默的本质。然而,恐惧和幽默在黑色幽默中所占的份量并不是经常对等的。那么,究竟是哪些因素占主---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---收稿日期:2003-11-14作者简介:游南醇(1974-),女,广东潮州人,华南师范大学外国语言文化学院英语系讲师;徐特辉(1973-),男,广东饶平人,广州开发区建设发展集团有限公司经济师。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---76---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---导位置呢?对此,不少评论家发表了他们的见解。特里#海勒(TerryHeller)认为,/幽默和恐惧各自沿着两条交叉的对角线不断发展变化。当这两条线交叉时,两种效果)))恐惧感和幽默感的比例是对等的,难以分清这两种截然相反的情感。当两条线相离很远时,读者或是觉得恐惧或是觉得可笑,而相对应的另一种感觉就没那么明显了。0下文将对黑色幽默的经典之作5第二十二条军规6(以下简称5军规6)一书中出现的三次审问场景进行分析,来看黑色幽默中恐惧与幽默是如何结合的,又是以怎样的比例结合的。小说中的第一场审讯出现在第8章。克莱文杰因为/专爱闹事,又是有头脑的人0,½深得沙伊科普天少尉的憎恨,因此被推上审判台,接受裁定委员会的审讯。沙伊科普夫中尉既是克莱文杰的起诉人,又充当他的辩护人。海勒用极其戏谑的口吻描写这次审问,但读者却不能笑得舒怀。因为揭开了滑稽的面纱,读者看到的是恐怖:一个无辜的人,随时都可以成为黑暗现实的牺牲品,遭遇与克莱文杰一样的下场。另外,咄咄逼人的军官不仅让克莱文杰,也让读者胆颤心惊,面对现实的险恶,读者只能苦笑,聊以慰藉。总的来说,在这场审讯中,幽默和恐惧互相交融,读者感到乐中有惧,惧中有乐。小说的第二场审讯出现在第9章,讲的是两个刑事调查部的人员对上校梅杰#梅杰的审问。审讯的过程是令人担忧的:一方面,读者站在梅杰#梅杰的...