苏州木渎严家花园匾联题刻的设计制作TheDesignandMakingofInscribedBoards，CoupletsandInscriptionsofYanFamily'sGardeninMuduTownofSuzhou谢爱华XIEAi-hua摘要：匾联题刻艺术是我国优秀文化传统在古典园林中的一个重要体现。在古典园林修复设计中，一般情况下对硬件的设计比较重视，对诸如匾联题刻等文化类软件，因其涉及面较广，又不易掌握，设计上相对较薄弱，这对园林意境的体现极为不利。通过对严家花园匾联题刻艺术设计制作的介绍，为同行们提供一个参考实例。关键词：风景园林；木渎镇；严家花园；匾联题刻；设计制作；园林意境：1000-6664(2009)01-0067-04：TU986文献标志码：A收稿日期：2008-05-23；修回日期：2008-12-12Abstract:Theartofinscribedboard,coupletandinscriptionisanimportantembodimentofthefineChineseculturaltraditionsinclassicalgardens.Intherenovationdesignofclassicalgardens,thedesignofconcretethingsisusuallyemphasized,whilethedesignofculturalthingssuchasinscribedboards,coupletsandinscriptionsisrelativelyweakduetothecomplicatedinvolvementsanddifficultyinmastering,whichisverybadfortheexpressionoflandscapeconception.Theintroductionofthedesignandmakingofinscribedboards,coupletsandinscriptionsofYanFamily’sGardeninthispaperprovidesanactualreferenceexampleforprofessionalsinthisfield.Keywords:landscapearchitecture;MuduTown;YanFamily’sGarden;inscribedboardandcoupletandinscription;designandmaking;landscapeartisticconception博大精深的匾联题刻艺术是我国优秀文化传统在古典园林中的一个重要体现，这门独特的艺术除了涉及文学、美学、哲学、书法绘画等艺术领域外，也因其载体的特性而更具魅力。匾联题刻所采用的材质大多为竹、银杏木、楠木、砖、石等，字体质感处理也有铲底、搧煤、堆灰等的不同，因而匾联题刻艺术除具有各门艺术的共性外，更有其工程性一面的要求。同样的匾联题刻内容，采用不同材质及字体质感的处理，对园林景点意境的表述效果是各异的。本文以苏州木渎镇修复的严家花园为例，来说明匾联题刻艺术在园林中的具体运用。木渎是与苏州城同龄的水乡古镇，位于苏州城西南10km处，迄今有2500多年历史。木渎历史上人才辈出。自宋大中祥符八年(1015年)至清末，共出进士20余人，举人27人。著名人物有范仲淹、袁遇昌、朱碧山、陆子冈、杨基、吴宽、徐枋、汪琬、叶燮、沈德潜、毕沅、冯桂芬、叶昌炽，以及现代的沈寿、唐纳、严家淦、王为一等，他们或土生土长，或长期寓居，给古老的木渎增添了浓郁的人文气息[1]。20世纪30年代中叶，刘敦桢教授曾2次赴苏州调查古建筑，并写出了《苏州古建筑调查记》，发表于《中国营造学社汇刊》六卷(1941年1月出版)。在文中，刘敦桢教授对环秀山庄（汪园）的湖石假山和木渎严家花园（羡园）的布局与局部处理极为推崇，认为“严氏此园，又特其翘楚也”。香山帮建筑师姚承祖著《营造法源》[2]和童寯教授的《江南园林志》[3]都载有木渎严家花园的大量图片和文字资料(图1)。1998年底，木渎镇镇政府委托苏州园林设计院对严家花园进行修复设计，2000年建成，同年对外正式开放。重修后的严家花园占地约0.93hm2(14亩，旧址约8亩），中部为住宅部分，三面为园林部分。园内有友于书屋、延青阁、锦荫山房、织翠轩、环山草庐、采秀山房、闻木樨香、疏影斋、听雨轩、眺农楼等建筑。园内布局曲折幽深，空间活泼多变，是苏州周边镇区中不可多得的园林精品(图2)。为了更好地展示严家花园的文化内涵，木渎镇政府向全社会开展了征集严家花园匾联题刻的活动，并邀请文艺界专家根据园内各个建筑及景点的意境进行评选，共选出了78条各具特色的匾联题刻内容，我们根据这些内容，对其采用的材料、字体、色彩、质感及制作尺寸等进行了系统的设计，本文主要对此进行介绍。严家花园匾联有灰头匾①、灰头抱对、清水匾②、清水抱对；①灰头匾：也称混水匾。在按尺寸做好的木板上，用一麻五灰的方法处理好的匾。灰头抱对同。②清水匾：用材讲究，表面用清漆处理，可以看出匾额材质的匾，如...