两性的对立与和谐——《飘》的女性主义解读语文学刊(高教?外文版)2006年第6期两性的对立与和谐——《飘》的女性主义解读O安冬(山东师范大学文学院,山东济南250014)[摘要】《飘》自问世以来即被认为是一部表现女性独立与自强不息的通俗小说马格丽特-米切尔不仅在写作形式上打破了菲勒斯中心主义的话语霸权.风格上表现出极强的女性特征.而且在内客上着力表现男权社会中具有独立意识的女性与男性间的两性对立.结尾既表达了米切尔对当时男权社会虚弱本质的预言.同时也表达了时两性平等与和谐的追求和期望.[关键词]女性写作;艇性写作;对立与和谐:I106.4文献标识码:A:1672—8610(2006l06—0024—0319世纪末,美国在女性纯文学方面相对落后于同时期的法国,马格丽特?米切尔的《飘》(GoneWiththeWind)以其独有的魅力展示了女性文学的进步.米切尔不仅塑造了一个光彩照人的女性形象.且超前地实践了在《飘》问世近半个多世纪后,法国女性主义文学家埃莱娜?西苏在《美杜莎的笑声》中提出的"女性写作"和"双性写作"理论,以往的作品中主人公多是男性,以男性的评判标准和价值观来看待女性,发表见解;而《飘》则全文以斯佳丽?奥哈拉为线索展开叙述,评论时事,甚至对男性评头论足.小说的叙述也体现了女性观察外部的细腻和敏感,其背后隐藏的是马格丽特-米切尔作为女性对世界的观察和看法以及对女性的弱势地位和当时社会流行的菲勒斯中心主义的不满.与女性视角相对应的是《飘》描写方法和语言特色等方面的女性特征.文章中使用大量心理描写作为塑造女主人公形象的一种手法,马格丽特?米切尔从女性特有的思维角度出发,使这些心理反应真实,生动.例如在去十二棵橡树庄园参加烤肉宴的前一晚斯佳丽对阿希礼的种种揣测,既是女性对男性的揣测和评价,也反映在即将失去心爱的人时,24女性所特有的那种希望和绝望,坚强和脆弱并行的矛盾,复杂心理.另外《飘》中包含大量的对话.斯佳丽前期的语言单纯,直白,极富幻想;后期则果断干脆,毫不含糊,在对话中经常出现诸如"男人们"等对男性的第三人称用词,而对女性则用"我们"或者是"女人"这种确立女性主体地位的第一人称词.男人占有财产,后由女人来管理.管理好的时,男人享受名誉,女人还得称赞他能干.男人只要手上插根刺便大吼大叫像头牛,而女人连生孩子时的阵痛也得忍气吞声.生怕打扰了他.男人们出言粗鲁,经常酗酒,女人们却装作没有听见的样子,并一声不响地服侍醉鬼上床睡觉.男人们粗暴而直率,女人们却总是那么和善,文雅,善于体谅别人.…这段文字在叙述中同时使用"女人"和"男人"这两个相对立的人称词,有助于确立女性的非他者地位,摆脱菲勒斯中心主义的话语霸权.2O世纪法国女权主义者西蒙娜-德?波伏娃有一个着名论点:"女人不是天生的,而是变成的,在男性主宰的世界中,女性永远是他者,是相对于男性这一本质的非本质,女性之所以难以回到其本质是因为她们还没有试图恢复自己的本质."【2J1¨斯佳丽-奥哈拉的形象塑造体现了米切尔对这一事实的[作者简介]安冬.女,山东师范大学文学院比较文学与世界文学专业硕士研究生.盘擘雷扬安冬/两性的对立与和谐不满和反抗,斯佳丽作为塔拉庄园的大小姐,从小受到母亲和黑妈妈的严厉管教,她们向她灌输作为一个淑女的种种约束.遵守这些规则对生性活泼的斯佳丽来说无疑是一种痛苦,可悲的是造成这种痛苦的根源是出于对她的爱.因为当时女性要在社会生存就不得不压制自己的天性.适应社会对女性的种种不平等待遇,女性已将种种歧视看作自然,形成了对自我的泯灭;而反抗者则被视为不守妇道的异类.受到来自女性群体自身的排斥和打击,承受整个社会的压力.斯佳丽就是这样环境中的一个"叛徒",她注重实际.不愿为虚假的名誉而牺牲自己一生的幸福,不愿呆在家里守着好名声挨饿,做无能的丈夫的附属品.她有自己的主张,对自己充满自信.她想而且也成功地确立了自己的主体地位.在斯佳丽所显露出来的活力和极强的适应能力面前,上流社会的种种不成文的规则显得那么苍白和落后.l9世纪中期的美国,女性受到无形的社会规则的压制,在生活中这种压制则变为男性对女性的统治.而以新女性形象出现的斯佳丽则在与几个男性的交往过程中形成了有意识或无意识的对立关系.斯佳丽半生都在追求阿希礼....