TheBigBangTheorySeason1（第13集）Conception怀孕；设想；概念Captain船长Yogurt酸奶Bridge桥牌Optics光学Mammal哺乳动物Objective目的;客观的PhD博士学位Janitor看门人，门卫Immature不成熟的，幼稚的What'dyouspillonit?什么东西撒上面了？countmeout.（countout：不把…考虑在内）我可不去dyingwords遗言Poorchoice.太垃圾了magnifyingglass放大镜Let'sputittoavote.我们还是投票吧commonsense常识Iwillyield.我会妥协的artificialsatellite人造卫星Whatdomannershavetodowithit?这跟礼貌有什么关系？BythatlogicIshouldansweralltheanthropologyquestions.照这个逻辑，那我应该回答所有人类学的问题checkitout来看看这个What'stheoccasion?什么节日啊？You'reofftheteam.你被踢除出队了I'montheteam我是小组成员Letmetryitthisway我这么说吧You'retakingallthefunoutofit.你弄得大家都没有兴致了Thanksfortheheads-up.多谢提醒Who'dhegettobeonhisteam?谁会跟他一组参赛呢？He'susingpsychologicalwarfare.他在跟你打心理战Wemustreplyinkind.我们必须以牙还牙Wehaveareasonablechanceofdefeatingyou.我们非常有可能击败你Howexactlywouldthatlaughgo?那我们到底该怎么笑呢？Sometimesyou'vegottotakeonefortheteam.有时为了团队必须牺牲个人That'sallverycomforting.这话说得真好I'dliketogetontomyquestionnow.我想开始说我的问题了Youdon'thavetostayforthewholething.你其实不必都呆在这里啊Ifeveryonecouldpleasetakeyourseats有请各就各位Let'sjumprightin.我们直接开始It'snotgoingtoworkifyourushme.你逼我是没用的He'sgotsquat.他哑口无言了formerSovietUnion前苏联PolarBears北极熊That'sadelightfullittlestory这故事真是美妙somebody'ssittingthere.有人坐那儿onceandforall一次了结；一决雌雄Holdtherecord保持记录TheBigBangTheorySeason1（第14集）Lettuce生菜，莴苣Moisture水分；湿度Barrier障碍Memorabilia纪念品；值得纪念的事情Hop跳跃Vertigo眩晕Balcony阳台Jacuzzi按摩浴缸Seconded赞成，支持Ambiguous模棱两可的Pathetic可怜的,可悲的Premise前提Flaw缺点，瑕疵Share股份；份额Hypocrite伪君子，伪善者mightaswell或许It'sbasicculinaryscience.这是很基本的烹饪知识auctionoff拍卖，竞卖bidon出价，投标Youbid$800?你出价800美元？Itisaspur-of-the-momentthing.我没多想一时定下的Nottoblowon（把钱挥霍在…）aminiaturetimemachine.撼动不了这台小型时间机器swoopin抓取，突然袭击Youluckyduck.你个幸运的家伙Whydon'tweshareit?要不我们一起凑钱吧？We'lleachputin200bucks.我们每个人出200taketurnsdoingsth轮流干某事Needyouask?还用你问吗？Ijustassumed.我也在想It'sactuallyatremendousbargain.这个价钱的确非常低了Evenwithshipping,itworksouttolessthanfourdollarsapound.就算加上运费，算下来平均每磅不到4美金Howarewegoingtogetitupstairs?我们怎么把这玩意弄上楼？I'vebeenmeaningtoaskyou.我一直想问你Doyouthinkweshouldmakeacallaboutthat?你说我们是不是该打个电话呢？Notnecessary.没必要onaregularbasis定期地IfIpushanyharder,I'mgoingtogivebirthtomycolon.如果我再用力，就快把肠子拉出来了Ican'tfeelmyfingers.我手指都快没知觉了It'sthesameamountofworknomatterhowfastyougo.不管多快工作量都是一样的Ireallygottogettowork.我要赶去工作了I'mrunningreallylate.我已经晚了You'rejoking,right?你逗我玩呢，是吧？Icandropyouoffatworkyesterday.我可以把你送回到昨天上班时Inaminute马上Howardsteppedoutsidetothrowup.霍华德到外面去吐了ItisbyfarthecoolestthingIhaveeverowned.这绝对是我拥有过的最酷的东西feaston以…为生Talkaboutyourchickmagnets.真是性感的万人迷啊Youcan'tjustkeepithere.你不能就这么独吞了Howlameisthat?多丢人啊！He'sgotapoint.他说的对groundrule基本规则getoutoftheway让开Islippedandskinnedmyknee.我滑到摔伤了我的膝盖Ihavetogodownthefireescape我不得不从防火梯下楼Theytriedtofixme...