30位来自常春藤盟校的权势女性DoesADiplomaFromAnIvyLeagueSchoolStillMatter?Whileit’struethat13ofthisyear’spowerwomenrangingfromSoniaGandhitoAnnaWintourmaynothavegraduatedfromcollege,theevidencehereisthateducationisahelp—andthatattendingaprestigiousuniversitycertainlydoesn’thurteither.虽然今年有13位权势女性，包括索尼娅·甘地（SoniaGandhi）和安娜·温图尔（AnnaWintour）在内，没有获得过大学学位，但这份榜单表明，高等教育仍然大有帮助——进入名校显然有百利而无一害。Impressively,30ofthe100womenonthelistattendedanIvyLeagueinstitution.Toputthatincontext,thereareonly8suchschoolswiththeIvymonikeroutofthetensofthousandsaroundtheworld.Thesenumbersareallthemoreremarkableinlightofthefactthatthemajorityoftheseschoolsonlystartedacceptingwomeninthelate1960’s,early70’s(withColumbiaUniversityinNewYorkbeingthefinalhold-out,notadmittingwomenuntil1982).令人印象深刻的是，这100位全球最有权势的女性中，有30位都是常春藤盟校的校友。全球几万所大学中，只有8所被冠以常春藤的名号。考虑到这8所学校中的大多数直到上世纪60年代末70年代初才开始接收女生（纽约的哥伦比亚大学是最后一个解禁的，直到1982年才开始招收女性入学），这些数字就更显得意义非凡。Theprestigiousalumsonourlistearnedacollective39Ivydegrees,with6listeeshavinganIvyundergraduatediplomaundertheirbeltand18withadvanceddegrees.Anotable6powerwomengraduatedwithboth,5ofwhommadethelist’stop25,includingMichelleObama,SherylSandberg,MegWhitman,IreneRosenfeldandSafraCatz.我们榜单上的这些显赫校友一共获得了39个常春藤盟校的学位，其中6人拿到了本科学位，18人拿到了硕士或以上的高级学位。6位权势女性同时拿到了上述两种学位，其中5人在权势女性榜上排名前25位，包括米歇尔·奥巴马（MichelleObama）、雪莉·桑德伯格（SherylSandberg）、梅格·惠特曼（MegWhitman）、艾琳·罗森菲尔德（IreneRosenfeld）和萨弗拉·卡兹（SafraCatz）。Thevalueofadvancededucationisnoteworthyhereaswell,asthemajorityofthepowerIvyLeaguersalsoearnedfocuseddegrees,including9MBAs,3MDsand2jurisdoctorates.What’smore,75%ofalltheForbespowerwomenwhograduatedcollegewentontoearnsomesortofadvanceddegree.Callithighereducationyoucanuse.高等教育的价值在此处同样引人瞩目，因为这些最有权势的常春藤校友中，大多数还拿到了热门学位，包括9个MBA、3个医学博士和2个法学博士。此外，福布斯权势女性榜上有75%的人在本科毕业后继续深造，拿到了硕士或以上的高级学位。你可以称之为更高等教育。Thesepowerwomenalsoleveragetheirpowerdegreesindiversefieldsthatstretchfarbeyondacorporateboardroom.They’reheadingupsomeoftheworld’smostinfluentialnon-profits,suchasHeleneGayleofCARE(UPenn).Othersareturningentrepreneurialventuresintobillion-dollarbusinesseslikeToryBurch(UPenn),whilesomeareflexingtheirpoliticalmuscle,servingasheadsofstate,suchasLiberia’sEllenJohnson-Sirleaf(Harvard),orpursuingaspirationstodoso,likeHillaryClinton(Yale).这些权势女性还运用她们的强大影响力在各个领域发挥着重要作用，远远不限于公司的会议室。她们领导着全球最具影响力的一些非营利性组织，例如海伦·盖尔（HeleneGayle）的美国国际关怀组织（CARE）。一些人将最初创立的小公司发展为数十亿美元的大企业，例如托里·伯奇（ToryBurch，毕业于宾夕法尼亚大学），而另一些人则施展着她们的政治抱负，担任了国家元首，例如利比里亚总统埃伦·约翰逊-瑟利夫（EllenJohnson-Sirleaf，毕业于哈佛大学），或者一直追寻着她们的政治梦想，例如希拉里·克林顿（HillaryClinton，毕业于耶鲁大学）。SowithallthisstarpoweremanatingfromtheIvies,howdotheIviesthemselvesscoreintermsofproducingtoday’smostpowerfulchange-agents?Harvardcontin...