欧洲专利公约实施细则(中英对)照．EuropeanPatentOrganisation(EPO)oftheproceedingsinoralproceedings第二条tothe在口头程序中不使用正式语ImplementingRegulationsConventionontheGrantofEuropean言的规定last19735OctoberasPatents(of■Rule3thebyamendedDecisionoftheAdministrativeofCouncil(deleted)13EuropeanPatentOrganisationofDecember2001)第三条正式语言的改变?BibliographicEntries■Rule4?TextsLanguageofaEuropeandivisionalapplicationSelectLanguage▼TableofContents第四条专利分案申请的语言■Rule5Certificationoftranslationshttp://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=126545第五条译本的证明■Rule6http://www.sipo.gov.cn/zcfg/flfg/zl/gjty/200804/t20080415_378153.htmlTimelimitsandreductionoffees第六条期限和费用的减收?PARTI■Rule7IMPLEMENTINGREGULATIONSLegalauthenticityofthetranslationoftheTOPARTIOFTHECONVENTIONEuropeanpatentapplication适用于公约第一部分的第一部分条款第七条专利申请译本的法律效力■ChapterI■ChapterIIPatenttheEuropeanofLanguagesOrganisationoftheEuropeanPatentOfficeOffice欧洲专利局的正式语言第一章第二章欧洲专利局的机构■Rule1■Rule8provisionsfromtheDerogationsPatentclassificationconcerningthelanguage第八条专利分类writtenofinproceedingstheproceedings■Rule9在书面手续中不使用正式语第一条Allocationofdutiestothe言的规定departmentsofthefirstinstance■Rule2第九条一级机构的职责范围provisionsDerogationsthefrom■Rule10concerningthelanguagePresidiumoftheBoardsofAppeal第十条二级机构的职责范围finaldecision■Rule11第十六条依据判决作出欧洲专利权的部分转让theforBusinessdistributionscheme■ChapterIIEnlargedBoardofAppealMentionoftheinventorandadoptionofitsRulesofProcedure第二章第十一条二级机构工作程序的规定发明人的署名■Rule17■Rule12DesignationoftheinventortheAdministrativestructureofEuropeanPatentOffice第十七条发明人的指定第十二条欧洲专利局管理机构■Rule18?PARTIIPublicationofthementionoftheinventorIMPLEMENTINGREGULATIONS第十八条指定发明人姓名的公布TOPARTIIOFTHECONVENTION■Rule19适用本公约第二部分的第二部分条款Rectificationofthedesignationofan■ChapterIinventor第十九条Procedure更正发明人的指定orwheretheapplicantproprietorisnotentitled■ChapterIII申请人或专利权人无资格的第一章Registeringtransfers,licencesand规定otherrights■Rule13第三章在登记簿上登记转让、许可和其他权利Suspensionofproceedings■Rule20第十三条审查程序的中止■Rule14Registeringatransfer第二十条withdrawtotheofLimitationoption转让登记theEuropeanpatentapplication■Rule21对撤回欧洲专利申请的限第十四条Registeringoflicencesandother制rights■Rule15第二十一条许可证及其他权利的登Filingpatent记Europeannewaofapplication■Rule22bythepersonentitledtoapplySpecialindicationsfortheregistrationofalicence提出新的欧洲专利申请的第十五条资格第二十二条许可证的特别说明登记■Rule16■ChapterIVPartialtransferofrightbyvirtueofa■Rule25CertificationofexhibitionProvisionsforEuropean展出证明divisional第四章applications■Rule23第二十五条专利分案申请的提交及Certificateofexhibition条件第二十三条展出证明书■ChapterII■ChapterVProvisionsgoverningtheapplicationPriorEuropeanapplications第二章专利的申请■Rule23a■Rule26PriorapplicationasstateoftheartRequestforgrant■ChapterVI第二十六条专利的请求Biotechnologicalinventions■Rule27■Rule23bContentofthedescriptionGeneralanddefinitions第二十七条说明书的内容■Rule23c■Rule27aPatentablebiotechnologicalinventionsRequirementsofEuropeanpatentapplications■Rule23drelatingtonucleotideandaminoacidExceptionstopatentabilitysequences...