《越狱》中必会的经典40个短语1.fish在口语中，fish可以用来指"人"，如：apoorfish，abigfish。在俚语中，fish可以用来称呼刚入狱的囚犯，所以那些囚犯都把michael叫做fish。2.bull在俚语中，bull可以指“警察，侦探”。3.pissoffthemeatinconcretepissoff有很多种意思，这里的意思是tomakesomeoneangryortobecomeangry。themeatinconcrete则是代指"监狱里的囚犯"，因为监狱都是concrete建成的嘛！4.heavyhitter“重要的，有影响力的人或组织”，例如：thispublishinghouseisoneoftheheavyhittersinthetextbookindustry.这个习语于拳击比赛，本意是“重拳出击”，后来引申为在本段电影中的意思。5.asgoodas在这里的意思可不是“像……一样好”，而是"practically,ineffect,almostthesameas"，例如：thehouseisasgoodassold.（房子就算卖了。）这个片语可以用来修饰几乎任何动词、副词和形容词。6.popoffpopoff有好几种意思，它可以表示：1)leaveabruptlyorhurriedly，例如：i'mjustgoingtopopoffandmailsomeletters.2)diesuddenly，例如：nooneexpectedhertopopofflikethat.3)speakthoughtlesslyinanangryoutburst，例如：don'tpopoffatme---complaintowhoever'sresponsible.这也是这个片语在本片断中的意思。7.givesomeoneasmack意思"hitsomeone,butnothard"，类似于朋友之间，当你的朋友说了什么蠢话之后，你轻打一下他/她的头。8.itisnotabigdeal.没什么了不起！9.howcome…怎么回事，怎么搞的。10.haveagoodofit.玩得很高兴。11.don’ttakeillofme.别生我的气。12.godowntobusiness.言归正传。13.anyurgentthing?有急事吗？14.canyoudigit?你搞明白了吗？15.youwantabet?你想打赌吗？16.whatifigoforyou?我替你去怎么样？17.don’toverdoit.别太过分了。18.watchyourmouth.注意言辞。19.don’tplaypossum!别装蒜。20.followmynose.凭直觉做某事。21.decemberheartbeat.黄昏恋。22.don’tflatterme.过奖了。23.betweenus.你知，我知。24.whoknows!天晓得。25.itisurgent.有急事。26.stillup?还没睡吗？27.godworks.上帝的安排。28.hopeso.希望如此。29.notsobad.不错。30.whowants?谁希罕？31.surething.当然。(还可以表示不客气的意思,相当于youarewelcome.)32.don’tpushme.别逼我。33.what’sthefuss?吵什么？34.makeitup!不计前嫌。35.doesitserveyourpurposes.劝你有用吗？36.itdoesn’tmakeanydifferences.没关系。37.howabouteatingout?外面吃饭怎么样38.thereareeyes,ears,dotsthatcouldn'tbeconnectedfromtheoutside.这里michael是用一个connectthedots的游戏打比方。connectthedots就是我们汉语中所说的“连线游戏”：在一张纸上有许多的点，用笔把这些点连起来，就会呈现一个图形。connectthedots作为一个习语，意思是understandthesituation。eyesandears指的是“了解/知道某些事情的某些人”，例如aspyisagovernment's'eyesandears'indifferentplaces;areporteristhe'eyesandears'ofareaderwhowasn'tatthesituationthereporterwasin.michael这句话的意思是therearepeopleinsidetheprison,andknowledgetheycanfindinsidetheprison,thatpeoplefromoutsidecan'tsee.因为这个越狱计划是michael入狱之前就设计好了的，但在细节上，还需要入狱后再设计。39.morethanmeetstheeye意思是“某种情况/某件事/某个人远不是所看到的那样”，比如一个人穿的破破烂烂，但实际上非常聪明有钱。通常这个短语是褒义的。我们来看个例子：there'smoretojackthanmeetstheeye.40.holdup“持枪