中国传统园林设计手法在现代公园设计中的应DesignMethodofChineseTraditionalGardenintheApplicationofUrbanParkDesign—以兴庆公园为例卫渊渊（苏州科技学院建筑与城市规划学院，江苏苏州215011）摘要:研究了中国传统园林的特征，并以兴庆公园为例，分析了兴庆公园的总体布局特征及造园艺术特色，剖析了兴庆公园与中国传统园林的关系，粗浅的研究了中国传统园林设计手法在现代公园中的应用。作者认为，现代公园的规划设计，同样应该像兴庆公园一样，不摒弃历史，不摒弃传统，这样的现代公园才能体现其价值所在。关键词：兴庆公园；中国传统园林；特征；山水模式；意境7月1日，根据西安市政府的决定，西安市兴庆宫公园正式免费开放，更多的西安市市民和各地游客来到公园欣赏园林美景，融入自然。2兴庆公园总体布局及造园艺术特色：TU986.2文献标识码：A2.1总体布局园内北为宫殿区，南部为园林区，以旧址龙池为中心(现称兴庆湖)，另有兴庆池等水体，沿湖建有殿、楼、亭，轩等，东南角是游乐场，园内亭以东北隅沉香亭最为有名，也是园内现今构图的立面中心，全园无高大建筑，只做景观的一部分的建筑也无轴线。公园设计用大写意的手法，泼墨挥洒，取西北高而东南低之势，三山植林木，湖中立三岛，以龙池为中心，在郁郁葱葱、山水相依之中，按原兴庆宫的方位布设了沉香亭、花萼相辉楼、南薰阁、长庆轩，日本遣唐使“阿倍仲麻吕”纪念碑、五龙潭亭等景点（图1）。2.2造园艺术特色兴庆宫公园在造园上有以下特色：①在设计上继承了我国传统的筑山理水的造园风格，又吸收了西方古典园林的“几何图案”的园林风格；②景点在布局上尽量设置或隐或显的序幕空间，得景随形，突出景观的多样性，感知多样性；③造园注重了人与自然的亲和，以人为核心，满足游人“回归自然、亲近自然”的渴望，“力求创造环境宜人，愉悦舒适；景色引人，为人所用；尺度适宜，亲切近人，达到人景交融的亲情环境”；④以乡土树种为主，多种形式、多层次地种植植物，以形成良好的生态群落环境。：1007-7359(2012)02-0031-021背景中国传统园林是中国传统文化的重要组成部分。作为一种文化载体，它不仅客观而又真实地反映了中国历代王朝不同的历史背景、社会经济的兴衰和工程技术的水平，而且特色鲜明地折射出中国人自然观、人生观和世界观的演变，蕴含了儒、释、道等哲学或宗教思想及山水诗、画等传统艺术对人造园的深刻影响，同时与城市发展之间的关系愈来愈紧密。1.1兴庆公园概述兴庆公园规划建设于19世纪50年代，它位于唐兴庆宫的遗址处，山水模式的兴庆公园是真正意义上的皇家园林风格，兴庆公园也是那个时期西安最大的公园，它拥有“一湖三岛”的结构特征，兴庆公园作为一项政治任务由志愿者用了一年半的时间完成于1958年。1.2西安市兴庆宫公园的修建背景兴庆宫遗址地处西安东部，地势较高，又靠近浐河，于是便成为城东防汛排洪的重要地段。考虑到遗址保护、改善城市环境、调节城市气候、净化城市空气、防汛排洪等因素，1957年西安市政府为了适应城市建设发展的需要，将兴庆宫龙池遗址即唐兴庆宫的西南部改建为文化休息公园性质，修建了这座集文化娱乐与遗产保护于一体的兴庆宫公园，于1958年建成。兴庆公园修建时名为“兴庆池苗圃”，1958年建成开放时，正式更名为“兴庆公园”；1966年文革期间改名为“人民公园”，维持了大约十年时间；1972年4月恢复了原名“兴庆公园”；后来在市民朋友的强烈呼吁和省、市政府的大力支持下，1979年为了充分展示公园特有的深层文化内涵和历史渊源，命名为“兴庆宫公建筑与规划设计3兴庆公园与中国传统园林的关系3.1中国传统园林的三大特点3.1.1源于自然，高于自然山、水、植物乃是构成自然风景的基本要素，当然也是风景式园林的构景要素。但中国古典园林绝非一般的利用或者简单的模仿这些构景要素的原始状态，而是有意识的加以改造、调安徽建筑园”沿用至今。公园规划面积为53m，规模约为唐兴庆宫的1/3，南北宽为720m，东西长为740m，其中湖面150亩。3整加工剪裁，从而表现一个精炼概括的自然典型化的自然、、、。这个特点在人工山水园的筑山、理水、植物配置方面表现的尤为突出...