不同的悲剧，相同的爱情——中西方爱情观比较摘要：《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》分别是中西方流传已久的爱情故事，并不断被改编成影视作品。两人的爱情悲剧都反映了社会现状对爱情的压迫，酿造了同一个悲剧性的结局——男女双方都为爱命赴黄泉。但在这两场爱情悲剧中，体现的却是不同民族文化下的爱情观。关键词：爱情悲剧爱情观民族文化自古以来，由民间故事汇成的文学作品并不少，但真正被广大群众所熟知并脍炙人口的民间故事却是不多的。《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》是中西方家喻户晓的浪漫爱情故事，且均被改编成影视作品。两者的爱情悲剧是社会现状所造成的，但同一个悲惨结局下，体现的却是不一样的民族文化。本文中，以莎士比亚的戏剧《罗密欧与朱丽叶》及徐进、黄沙执导的越剧《梁山伯与祝英台》为例，分析其中的爱情观差异。一、戏剧差异1、罗密欧与梁山伯作为两部剧的核心人物，罗密欧与梁山伯都是整部剧戏剧动作的主要执行着，但这两个角色当中，却有着不同的人物性格。罗密欧作为蒙太古家的儿子，可谓是深情的。在与朱丽叶相遇之前，罗密欧一直迷恋着罗瑟琳，并为之而烦恼。可以说，罗密欧在那段时间是一个抑郁症患者，因始终得不到罗瑟琳的青睐，一直把自己封闭在一个黑暗的空间内，对外界的一切都漠不关心。直到与朱丽叶一见钟情，才把自己从对罗瑟琳的迷恋中拉出来。后来，他对朱丽叶的一系列追求无不体现着罗密欧的用情至深。梁山伯是一个来书院读书的普通人家的儿子，与祝英台相遇，在书院念书时相知，直到最后，在离别前的心心相印。整个恋爱过程，梁山伯表现出来的是一个温文尔雅、成熟冷静的书生形象。与罗密欧相比，无疑，梁山伯对爱情的表达并不热烈。罗密欧会把自己心中所想很直白的表达出来，甚至很直白地表达出自己对爱情的坚持——当朱丽叶感叹：“罗密欧啊，罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧呢？”时，罗密欧很直白地表示：“那么我就听你的话，你只要把我叫作爱，我就有了一个新名字；从今以后，永远不再叫罗密欧了。”如此直接的表白，在《梁祝》中是不曾出现的。梁山伯在整部戏剧中，大多时候处于爱情的被动位置，即使在离别前，梁山伯仍旧察觉不出祝英台的心意，只在寻找祝英台的过程中，表现出对祝英台的情感，并在未采取实质性争取行为前，就抑郁而终了。虽然，罗密欧与梁山伯，前者会相对勇敢，但后者体现的却是一种从一而终的态度。罗密欧在与朱丽叶相遇前，关于罗瑟琳，他深深地表示过：“给我看一个姿容绝代的美人她的美貌除了使我记起世上有一个人比她更美以外，还有什么别的用处？”可是，在罗密欧第一次见到朱丽叶之后，却是立刻“移情别恋”，深深地爱上了朱丽叶，正如里面的神父劳伦斯所说：“这样看来，年轻人的爱情都是见异思迁，不是发于真心的。”个人看来罗密欧是深情的，但却又是多情的。相较之下，梁山伯却是从一而终，至始至终，从未爱上别人。直到祝英台将要被许配他人，仍旧发誓“生前不能夫妻配，死后也要成双对”。2、朱丽叶与祝英台与两位男主角相比，这两部剧里面的女主角则显得相似得多了。朱丽叶的性格是从小就养成的——小时候，朱丽叶因跌倒而哭泣，但别人说：“等你长大了，你就要仰在床上了。”朱丽叶立刻回答：“嗯。”此时的朱丽叶年幼，却已经有了模糊的性的概念，而且当母亲告诉她要选夫婿时，朱丽叶表现出的是对爱情和婚姻的向往。在与罗密欧相遇后，更是直白地表达了自己对罗密欧的爱恋之情。祝英台女扮男装上学堂，在那个时代，本来就是一件勇敢的事情。而在与梁山伯相知的过程中，祝英台在整个恋爱过程中展现出的是主动地位，托师母做媒，向梁山伯表白自己的心意，并向父母明确表达自己的意愿，这一系列的行为，无不体现祝英台的勇敢。朱丽叶和祝英台对于爱情明确追求是两部剧中不谋而合的相似之处，当然，她们之间也有细微的差别。朱丽叶自从恋上罗密欧后，甚至罗密欧杀死了自己的亲哥哥，如此罪行却得到了朱丽叶的原谅并为之流泪。朱丽叶后来是付诸行动，不惜冒着假死的风险去追求自己的爱情。而祝英台虽是与梁山伯发誓“死为夫妻”，却并没有以强烈的行为去反抗父母为她准备的婚姻，...