收稿日期：!""#—"$—%作者简介：陶震华（%’()），女，安徽芜湖人，助教。《尤利西斯》和《达罗卫夫人》意识流表现之比较陶震华（安徽广播电视大学!安徽合肥"#$$""）一、引言意识流（*+,-./01203*2405*3-**）一词最早是作为心理学术语提出的。心理学家认为，“意识”是人脑对于客观物质世界的反映，是感觉、思维等各种心理活动的总和。人的意识是时刻处于流动状态的。二十世纪二、三十年代，意识流作为一个特定文学流派达到顶峰。意识流小说将人物飘忽不定、流动不已的意识作为基本内容，刻意表现混沌、模糊的思绪与浮想，表现作为人类普遍经验的个人精神生活和深埋于人物内心的意识活动。大量使用的一些意识流技巧，如内心独白、自由联想、感官印象、梦境与幻觉等，大大丰富了意识流小说的表现力。爱尔兰的詹姆斯6乔伊斯（7./-*7082-9%::!)%$%）和英国的弗吉尼亚6伍尔夫;<4,=434.>00?19%::!)%$%@是意识流小说鼎盛时期的杰出代表。他们的小说，在创作思想上是基本一致的，都注重表现人物的精神世界，表现现代西方社会普遍的信仰、精神危机以及人的孤独、异化感，都主要以心理时间而非物理时间叙事，在结构上都淡化情节等。然而在具体意识流表现上，两人又不尽相同。下文结合乔伊斯的《尤利西斯》和伍尔夫的《达罗卫夫人》，仅从内心独白与间接叙述的不同以及意识流语言表达上对这两位作家进行比较。二、《尤利西斯》中的“内心独白”与《达罗卫夫人》中的“间接叙述”内心独白（A3+-,40,B030?0=5-）指的是一个人默然无声时的心理语言，也即无声无息的语言意识。乔伊斯通常采用直接内心独白来表现人物的意识活动，即让主人公作为第一人称直接将本人的思想和感受和盘托出。读者看到的是人物原原本本的意识活动。这种由直接内心独白表现的意识不用解释，不受作者的控制或支配，显得极为自然和坦率，同时往往也是凌乱、晦涩的。乔伊斯名作《尤利西斯》记叙的是都柏林三位普通市民（主人公布鲁姆、布鲁姆的妻子莫莉、以及斯蒂芬）在一天内的生活经历与精神感受。人物间缺乏心理上的沟通，终日萦绕着琐屑无聊的思绪，漫无目的地游荡，都柏林空气的沉闷，现代人信仰的缺失和精神的荒漠得到了深入的展示。光荣和梦想只属于过去，现代人不过是生活在“荒原”之中。小说标题借用了古荷马史诗《奥德赛》中英雄人物尤利西斯的名字，结构上也刻意按照《奥德赛》的框架展开。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---《尤利西斯》中的内心独白所涉及的内容包罗万象：各种离奇复杂的情感、想象、欲望、猜测、推理、回忆、印象和幻觉互相混杂，形成一条来无影、去无踪，恍惚迷离，稍纵即逝的主观生活之流。内心独白的这种流动性往往使读者产生一种“直接感”和“即时感”，它不仅有助于在作家不介入作品的情况下充分展示人物的精神活动，而且也能使读者深刻了解人物的性格与特征。下面是从小说中选取的几个例子，从中可以看出这一特点。例%6“C.?+,8153-,.?D20.2E.3F+E,--2.,,4.=-*6A+G*.??+E-*./-6C.??H-.,-,*9=0?F,-43*9,-I54-//.**9摘要：本文以《尤利西斯》和《达罗卫夫人》为例，分析比较了意识流小说大师乔伊斯与伍尔夫在意识流表现上的以下不同：乔伊斯更多地使用内心独白，语言也更为奇特费解，伍尔夫较多使用间接叙述，语言上风格典雅，文体优美。关键词：意识流；詹姆斯·乔伊斯；弗吉尼亚·伍尔夫J《尤利西斯》；《达罗卫夫人》；内心独白；间接叙述DA%"(6$文献标识码：K：%"":)("!%（!""#）"$)"":%)"$:%安徽广播电视大学学报!""#年第$期%’()*+,--./01,23,%4.*5607./,(456.6(48*’’*).*6*9:.’;5,,4</6<*’’,9,%8*:.;*(4%’=50>2(.-8*:.;56,;.*’.?;5=8:5,).56.’@8*:.;%,’56.4.*40A,)<8=5;0B6,*’.56.2CD,=’(.’;8,2(),=50”（选自《尤利西斯》第六章）。这段文字描述的是主人公布鲁姆参加的一次葬礼，完全是从布鲁姆的观察角度、用布鲁姆的语言作出的。由眼前的景象，布鲁姆想起以前参加的葬礼，感觉葬礼都是一样的（E5F;*--56.;*2.），有马车，缰绳，还做安灵弥撒。从小贩手中的蛋糕想到蛋糕粘在一起的样子，又荒诞地想到是死人的...
