毕业设计（论文）外文翻译夕卜文题目：Non-performingLoansManagementandRecovery译文题目：不良贷款的管理和冋收文献出处:〈〈AppliedEconomics〉〉，2006,1）75-78夕卜文作者：WilliamJ.Bauman,AlanS.Blinder字数统计：英文11427字符；中文3568汉字中文译文:不良贷款的管理和回收摘要随着中国金融体系建设的进一步发展和市场体制的迅速完善，银行的贷款业务逐渐向个人完全展开，个人贷款的业务种类不断增多，业务范岡持续扩大，特别是个人住房贷款业务的发展更为迅猛。中国个人住房贷款业务在其发展的同时，存在的不良信贷风险问题以及竞争形势不容乐观，在一定程度上阻碍了个人住房贷款业务的发展,耍持续快速发展，必须加强对一系列问题的研究管理。本文从分析目前不良贷款的情况，指出存在的fuj题以及fuj题出现的原因，并着®针对商业银行对不良贷款的回收和管理，借鉴先进的经验教训，并提出思考及相应对策进行管理，以加快这一业务的正确快速发展。关键词：个人住房贷款；不良信用风险；现状；问题；对策前目在五级贷款分类法理论屮，次级、可疑和损失类贷款被看做是不良贷款。由于不良贷款的形成原因很难发现，信贷助理必须根据各类贷款的不同性质，对这类不良资产采取有效的措施来管理、回收和处置。在处理不良贷款时，银行应该明确担保人的责任，并及时处置担保物权。只宥在银行确认担保人丧失了担保能力，扪保物权已经不能足额偿还贷款吋，银行方能够处置不良贷款。2.不良贷款形成原因银行不良贷款形成的原因有很多。但不论是什么原因，银行都对股东、存款人和银行债权人负宥最大限度将资产变现的责任，将不良资产变现是银行回收贷款过程中最困难的环节。对绝大多数银行來说，这一凶素限制了银行的清偿力和流动性。'卜*而是对银行重组不良贷款和资产有利的几点建议：•通过司法或非司法方式执行担保物（处置所宥权和存货）；•庭外和解主要集中在债务的协商、重组和偿还上，或会导致公司在财务、实体或运营上的重新安排：•通过正常的司法程序对借款人进行破产清算，该方式通过对企业进行清算、重组或者私脊化以收回部分或全部贷款。（此外，政府有时也会出而领导一项重组，帮助银行解决不良贷款的问题，以维持银行业的稳定或整个经济的稳定。例如政府成立资产管理公司，该类特殊机构专门从银行购买不良资产，然后对不良资产进行处理）3.不良资产处理小组当违法和违约产生大量不良贷款时，有些银行通过成立不良资产处理小组来改善资产的质景。在不良资产处理小组成立后，银行就可以有效地将不良贷款从止常贷款中分离出来进行专门集中的处理。成立不良资产处理小组有以卜儿个优占.•可以对不良贷款的回收进行集屮处理；•UJ以培养更多的专业人才，开发先进的信用风险评估技术；•改善银行内部机制（以完善预警机制，满足银行在枳保和信用信息方面的需求）。在进行贷款组合重组方面，不良资产处理小纟11将会发挥很大的作用，尤苏是在有效的技术支持的情况下。4.贷款重组和展期在市场经济W家，贷款逐个重组是处理不良贷款常见的方法，尤其是当借款人由于外部原因不能。按合同的约定偿还贷款的时候。这些重组安排并不改变贷款的额度、条款、利率安排、本金的偿还和担保的价值。贷款协议的改变是为了使借款人能更好地履行合同。而在有些情况K,银行会采取一些极端的措施，如替换公司管理层等。该方式与不良贷款处理小组所做的工作有些相似：回收资产质量恶化的不良贷款。然而，不良贷款工作小组通常以行业、区域或银行分支机构为基础，而逐个贷款重组是以单个具体的不良贷款为对象展幵的。贷款逐个重组有以下儿方面的优点：加强银行与客户之间的关系；如果银行的贷款准备金充分，就UJ•以将贷款留在银行资产负债表上；保护该企业与其债权人、其他银行、其买家和员工的关系，可以维持该公司的信誉，避免公司破产或清算。债转股对银行来说可能是对企业的前景过于乐观，这有可能增加由借款人造成的贷款损失，导致未来贷款资金回收的减少。债转股在转型经济国家非常常见，例如屮国、东欧W家和前办联。在经济转型岡家，银行处理不&贷款最常用的方法是贷款展期。贷款展期通常涉及以下...