TheFishermanandtheGoldenFish渔夫和金鱼的故事2011-07-2115:03:14网友评论0条Characters:Narrator,Fisherman,Wife,GoldenFishScene1海边，渔夫在钓鱼Narrator:Onceuponatime,afishermanandhiswifelivedinadirtyhovel（小屋）closebythesea.Everydayhewentoutfishing.Once,ashewassittingwithhisrod,lookingattheclearwater,hislinesuddenlywentdown,andwhenhedrewitupagainhebroughtoutalargeGoldenFish.Thenthefishsaidtohim:旁白：从前，有个渔夫和妻子住在海边的一座小屋里，渔夫每天都去钓鱼。一天，他拿着钓竿坐在海边，看着清澈的海水。忽然，鱼线猛的往下沉，等他把钓钩拉上来时，发现钓上来一条很大的金鱼。那鱼对他说……GoldenFish:Listentome,youFisherman,Ibegyou,letmelive!I’mnotafish.I’mnotreallyafish,butanenchanted（被施魔法的）prince.Pleaseputmeinthewateragain,andletmego!金鱼：听我说，渔夫，我恳求你放我一条生路。我并不是什么金鱼，而是被施了魔法的王子。请把我放回大海吧。Fisherman:Come,thereisnoneedforsomanywordsaboutit.AfishthatcantalkIshouldcertainlyletgo.渔夫：哎，你不用这么费口舌，我无论如何也会放走一条会说话的鱼。Narrator:Withthatthefishermanputthefishbackintotheclearwater.Thenhegotupandwenthometohiswifeinthehovel.旁白：说着他就把鱼放回了大海。然后回到茅屋里。Scene2大海边，渔夫的小屋里Wife:Husband,haveyoucaughtnothingtoday?渔婆：亲爱的，今天你什么也没钓到吗？Fisherman:No,IdidcatchaGoldenFishwhocouldtalk.Hesaidhewasanenchantedprince,soIlethimgo.渔夫：不，我的确捕到了一条会说话的金鱼。他说他是一个被中了魔法的王子，所以我就又把它放回了大海。Wife:Didyounotwishforanythingfirst?渔婆：难道你就没有先提什么愿望吗？Fisherman:No,whatshouldIwishfor?渔夫：没有，我该提什么愿望吗？Wife:Ah,itissurelyhardtohavetoliveinthishovel.Youmighthavewishedforasmallcottageforus.Gobackandcallhim.Tellhimwewanttohaveasmallcottage.渔婆：唉，住在我们这样的一间小破屋里，实在是难受。你该提提出得到一座漂亮的小别墅的愿望。回去告诉他，我们要一幢小别墅。Fisherman:Ah,whyshouldIgothereagain?渔夫：啊，我为什么要再去呢？Wife:Why?Youdidcatchhim,andyoulethimgo.Heissuretodoit.Goatonce.渔婆：为什么？你捉住了他，又放走了他。他肯定会满足咱们的愿望的，快去吧。Narrator:Themanstilldidnotliketogo,buthedidnotliketoopposehiswifeeither,sohewentbacktothesea.旁白：渔夫还是不愿去，可又不想和他妻子作对，于是就去了海边。Scene3海边，海水绿得泛黄，也不像以往那样平静。Fisherman:GoldenFish,GoldenFishinthesea,Come,Ipraythatyouhearme;Mywifeordersmetocomeagain.Shewantsyoutograntherwish.渔夫：金鱼啊，海里的金鱼，恳请你出来见见我；我的老婆命令我又来到这里，她要你满足她的愿望。GoldenFish:Well,whatdoesshewant,then?金鱼：那么，她想要什么？Fisherman:Ah,shewouldnotliketoliveinahovelanylonger.Shewouldliketohaveasmallcottage.渔夫：她再也不想住在那个破旧的茅屋里啦。她想有一幢小别墅。GoldenFish:Go,then,shehasitalready.金鱼：回去吧，她已经拥有了小别墅。Scene4海边上矗立着一幢小别墅。有美丽的花园，果树。Narrator:Whenthemanwenthome,hiswifewasnolongerinthehovel,butinsteadinasmallcottage.Everythingwentwellforaweek,butthenthewomansaidtothefisherman…旁白：当他回到家，他的老婆已经不在小茅屋了，她住进了一座别墅。他们就这样生活了一个星期，一天，妻子突然说……Wife:Dear,thiscottageisfartoosmallforus,andthegardenandyardarelittle;gotothefishandaskhimtogiveusalargehouse.Ishouldliketoliveinagreatstonecastle(城堡).渔婆：亲爱的，这房子太小了，花园和院子也太小了。快去找那鱼，叫他送给咱们一座更大的房子。我要住在一座石头城堡里。Fisherman:Ah,wife,thecottageisquitegoodenough,whyshouldweliveinacastle?渔...