国际商务师业务德语辅导：中国选举制度（德）DasWahlsystemDieWahlbedeutet,dadieBürgeraufbestimmteArtundWeisedieBeamtendesStaateswhlen.DasWahlgesetzumfatdieBestimmungen,welchedieBeziehungenzwischendenBürgernundderStaatsmachtregelnunddieserdurchdieWahlderBürgerdieLegalittverleihen.MitdemWahlgesetzderVRChinasinddieWahlundAuswahlderAbgeordnetenderVolkskongresseverschiedenerEbenen,d.h.,dieWahlindengewhnlichenRegionen,dieWahlderAbgeordnetenindenArmee-EinheitensowiedieWahlderAbgeordnetenzumNationalenVolkskongreindenSonderverwaltungszonenundderProvinzTaiwangeregelt.MitderWahlindengewhnlichenRegionensinddieWahlderAbgeordnetenindengewhnlichenVerwaltungseinheitenunddenRegionenmitnationalerAutonomiegemeint.1.DasaktiveunddaspassiveWahlrechtA.DasaktiveunddaspassiveWahlrecht(1)BesitzdesaktivenunddespassivenWahlrechts--DasaktiveunddaspassiveWahlrechtbeiderdirektenWahlAlleBürgerder---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---VolksrepublikChina,diedas18.Lebensjahrvollendethaben,besitzenunabhngigvonNationalitt,Rasse,Geschlecht,Beruf,sozialerHerkunft,Religion,Bildungsstand,VermgenslageundderDauerihrerAnsssigkeitdasaktiveunddaspassiveWahlrecht.DasaktiveunddaspassiveWahlrechtbesitzenauchdiejenigen,diezueinerbefristetenFreiheitsstrafeundkurzfristigemFreiheitsentzugverurteiltsindoderunterffentlicherAufsichtstehen,denenaberdiepolitischenRechtenichtentzogensind,fernerdiejenigen,dieinGewahrsamsind,gegendieErmittlungeneingeleitetsind,AnklageerhobenistoderdievorGerichtstehen,derenWahlrechtzuentziehenaberdieStaatsanwaltschaftenundGerichtenochnichtbeschlossenhaben,sowiediejenigen,diegegeneineBürgschaftauffreienFugesetztsind,derenstndigerAufenthaltkontrolliertwird,diezwecksErziehungkrperlicheArbeitleistenmüssenoderdieinUntersuchungshaftsind,denenaberdasaktiveunddaspassiveWahlrechtnichtaberkanntsind.--DasaktiveunddaspassiveWahlrechtbeiindirektenWahlenBeidenWahleningewhnlichenRegionenbesitzendieAbgeordnetenderlokalenVolkskongresseallerEbenendasaktiveWahlrecht,dochdaspassiveWahlrechtbesitzennichtnursie.BeiderWahlderAbgeordnetenderVolkskongresseindenArmee-EinheitenvonderKreisebeneaufwrtsbesitzendieVertreterderArmeekon---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---gressederjeweiligenEbenedasaktiveWahlrecht,dochdaspassiveWahlrechtbesitzennichtnursie.BeiderWahlderAbgeordnetendesNationalenVolkskongressesindenSonderverwaltungszonenbesitzendieMitgliederderWahlkonferenzdasaktiveWahlrecht,dochdaspassiveWahlrechtbesitzennichtnursie.DieAbgeordnetenderProvinzTaiwanzumNationalenVolkskongrewerdendurchKonsultationenausgewhlt,diedieStndigenAusschüssederverschiedenenProvinzen,autonomenGebieteundregierungsunmittelbarenStdteorganisieren.DiedurchKonsultationenausgewhltenKandidatenbesitzendasaktiveWahlrecht,dochdaspassiveWahlrechtbesitzennichtnursie.(2)EinstellungdesaktivenunddespassivenWahlrechtsBeidenjenigen,dieaufgrundderGefhrdungderStaatssicherheitundandererschwererStraftateninUntersuchungshaftsind,gegendieErmittlungeneingeleitetsind,AnklageerhobenistoderdievorGerichtstehen,wirdnachdemBeschluderStaatsanwaltschaftenoderderGerichtefürdieDauerderUntersuchungshaftdasaktiveunddaspassiveWahlrechtbeiderdirektenWahleingestellt.(3)EntzugdesaktivenunddespassivenWahlrechtsDiejenigen,denennachdengesetzlichenBestimmungendiepolitischenRechteaberkanntsind,besitzenwederdas...