常用宗教英语词汇1．Religioussect教派Christianity基督宗教，广义基督教（包括天主教、东正教、新教三大主要派别，以及其他一些影响较小的派別）Christendom基督教界Catholicism天主教EasternOrthodoxChurch东正教Protestantism新教，耶稣教Evangelism福音派Lutheranism路德宗,信义宗Calvinism加尔文宗,长老宗Anabaptism再洗礼派Methodism卫斯理宗,卫理公会Puritanism清教主义Quakerism贵格会Presbyterian长老派教会Fetishism拜物教Buddhism佛教Zen禅宗Lamaism喇嘛教Esotericism密宗Daoism道教Judaism犹太教IslamismIslam伊斯兰教Brahmanism,婆罗门教Shamanism萨满教Confucianism儒家思想Filialpiety孝道Paganism异端Fetishism拜物教2．建筑abbey大修道院，大教堂basilica大教堂cathedral教堂，主教座堂（天主教）church教堂，礼拜堂（基督教）chapel小教堂collegiatechurch牧师会主持的教堂sanctuary圣所，神殿convent，nunnery女修道院monastery,cloister修道院hermitage偏僻的寺院seminary神学院synagogue犹太教堂temple庙宇寺（佛、道教）pagoda塔，佛塔monastery寺院Buddhistnunnery庵lamasery喇嘛庙mosque清真寺Mecca麦加（伊斯兰教圣地）theHolyLand圣地（指巴勒斯坦）theHolyCity(Jerusalem,Rome,Mecca)圣地（指耶路撒冷、罗马、麦加等地）3．教堂建筑细部highaltar祭坛nave教堂中殿transept教堂的十字型翼部holy-waterbasin圣水池pulpit讲道台stainedglasswindow彩色玻璃窗rosewindow圆花窗fresco壁画shrine神殿（祠）altar祭圣坛；圣餐台cross十字架icon圣像monstrance圣体匣tabernacle圣体龛chalice圣杯font洗礼池aspergillum圣水掸酒器Rosary念珠holy-waterbasin圣水池pulpit讲道台stainedglasswindow彩色玻璃窗rosewindow圆花窗fresco壁画pagoda塔，佛塔4.教义doctrine[宗教、政治]教义；原则theBible圣经theOldTestament旧约theNewTestament新约theGospel福音provision[法]规定；条款buddhistscriptures佛经（统称）theKoran古兰经（伊斯兰教）theTalmud犹太法典5.称呼God,theLord上帝theFather圣父（三位一体之一者）theSon(ofGod)圣子（指耶酥，三位一体之一者）theHolyGhost;theHolySpirit圣灵（三位一体之一者）JesusChrist耶酥基督Christian基督教徒Catholic天主教徒Protestant新耶酥教徒clergyman教士、牧师Pope，theHolyFather，pontiff教皇cardinal红衣主教archbishop大主教bishop主教priest神父神甫（天主教）nun修女（天主教）pastor,minister牧师（新教）missionary传教士[集合词]教士；clergy教士，牧师clergyman[集合词]牧师（天主教神职人员，新教教职人员的统称）laity（与教士、僧侣等相对的）俗人TheArchbishopofCanterbury坎特伯雷大主教，英国国教的教主，英国国教的两大主教之一theArchbishopofYork约克大主教，英国国教的两大主教之一，英国国教的付教主Monsignor大人，阁下（天主教牧师荣誉头衔）diocese主管教区parish教区；教区的全体居民parishioner教区居民following追随者believer;follower信徒Buddhist佛教徒Buddhistmonk和尚Taoistpriest道士Taoistnun道姑dharma法，即达摩，支配个人行为的宗教伦理规范Buddha佛陀Dalai达赖lama喇嘛LivingBuddha活佛Allah安拉；真主Muslim;Moslem穆斯林6.宗教仪式，活动religiousrites;ritual宗教仪式baptism洗礼toreceivebaptism;tobebaptized受洗confession忏悔HolyCommunion圣餐religiousservice宗教仪式，礼拜toattendreligiousservice;togotochurch做礼拜toattendMass做弥撒Sunday-school;Sabbath-school主日学（星期日学校）sermon讲道topreach;todeliverasermon传教，传道todomissionarywork（基督教）传教choir唱诗班mass弥撒HighMass大弥撒sungmass唱诗弥撒LowMass诵经弥撒requiemmass[宗]安魂弥撒vespers夕祷litany连祷sermon讲经psalm圣诗canticle赞美诗procession宗教游行pilgrimage[伊斯兰教、基督教]朝圣admittancerites入教仪式meditation默想；坐禅regimen养生法charm符咒spell咒语tochantthenameof，topraytoBuddha念佛toburnjoss-stick(s)(beforeanidol);toburnincense烧香procession宗教游行Rosary念珠