看电影学英语TheShawshankRedemption-Lawyer:MrDufresne,describetheconfrontationyouhadwithyourwifethenightshewasmurdered.confrontation:美:[ˌkɑnfrənˈteɪʃ(ə)n]英:[ˌkɒnfrʌnˈteɪʃ(ə)n]对抗；冲突；对峙对质；面对；面质MrDufresne，描述一下你太太被谋杀当晚，你曾和她谈过些什么？-Andy:Itwasverybitter.ShesaidshewasgladIknew,thatshehatedallthesneakingaround.bitter:苦的,痛苦的sneaking:秘密的，不公开的一些很糟糕的话，她说她很高兴我已知道，她不想再偷偷摸摸了。AndshesaidthatshewantedadivorceinReno.divorce:离婚Reno:里诺(美国有名的“离婚城市”,在内华达州西部,凡欲离婚者,只须在该市住满三个月,即可离婚)她说她想离婚。-Lawyer:Whatwasyourresponse?response:反应你当时有什么反应？-Andy:ItoldherIwouldnotgrantone.grant：同意我对她说我不会同意的，-Lawyer:I'llseeyouinhellbeforeIseeyouinReno.Thosewereyourwords,accordingtoyourneighbors.neighbor:邻居hell:地狱“在我看见你在雷诺市前，下地狱吧！”你的邻居曾听你说过这些话吧？-Andy:Iftheysayso.Ireallydon'tremember.Iwasupset.upset:不高兴随他们怎么说，我当时很不开心，什么都不记得了。-Lawyer:Whathappenedafteryouarguedwithyourwife?arguewith:与……吵架你和太太争吵后发生了什么事？-Andy:Shepackedabag.ShepackedabagtogoandstaywithMr.Quentin.pack:塞满了...的她收拾好行李，到Quentin先生家里去了。-Lawyer:GlennQuentin,golfproattheSnowdenHillsCountryClubwhomyouhaddiscoveredwasyourwife'slover.golfpro:【职业高尔夫教练】[Professionalgolfer–fromWikipedia]agolfpro高尔夫球职业选手GlennQuentin，职业高尔夫教练，你知道他是你妻子的情人。Didyoufollowher?follow:追踪你跟踪她了吗？-Andy:Iwenttoafewbarsfirst.Later,Idrovetohishousetoconfrontthem.Theyweren'thome.bar:酒吧confront:面对我先去了几间酒吧找，接着，我开车去了Quentin家，但他们不在家里。Iparkedintheturnoutandwaited.park:停车turnout:岔路口我把车停在街角，等在那里。-Lawyer:Withwhatintention?intention:企图有何企图吗？-Andy:I'mnotsure.Iwasconfused.drunk.IthinkmostlyIwantedtoscarethem.confused:困惑的scare:惊吓我不太确定，我非常困惑，还有点醉，我觉得，我只是想吓一吓他们。-Lawyer:Whentheyarrived,youwentuptothehouseandmurderedthem.goupto:前往murder:谋杀他们到家后，你就进屋杀了他们。-Andy:Iwassoberingup.IgotbackinthecarandIdrovehometosleepitoff.Alongtheway,IthrewmygunintotheRoyalRiver.soberup:清醒sober美:[ˈsoʊbər]英:[ˈsəʊbə(r)]未醉；持重的；冷静的；素净的变得冷静清醒的；严肃的；醒酒sleepitoff:【睡过去】[whereapersonstaysoffschool/collegeforacertainamountoftimeviasleepinginbeforegoingintotheeducationalvacility—fromUrbandictionary]gun:枪RoyalRiver:皇家河畔美:[ˈrɔɪəl]英:['rɔɪəl]王室成员国王的；女王的；皇家的；王室的“Royall”的变体皇家金堡；皇族；皇室的没有，我控制了自己，我开车回家睡觉来忘记一切。在回家的路上，我把枪扔进了河里。I'vebeenveryclearonthispoint.我很肯定这一点。-Lawyer:Igethazywherethecleaningwomanshowsupthefollowingmorningandfindsyourwifeinbedwithherlover.hazy:不明确的showup:出现但我感到奇怪的是，第二天早上清洁女工发现，你太太和她的情人死在床上，Riddledwith.38-caliberbullets.Doesthatstrikeyouasafantasticcoincidence,orisitjustme?riddlewithbullets:打得满身是弹孔riddle:穿孔美:[ˈrɪd(ə)ld]英:['rɪd(ə)ld]千疮百孔；布满；充斥着caliber:口径caliber美:[ˈkælɪbər]英:[ˈkælɪbə(r)]〈美〉同“calibre”口径；道奇酷博；才干bullet:子弹fantastic:极好的coincidence:巧合致死的子弹是出自点38口径的手枪，德福瑞恩先生，你和我一样都觉得那是巧合吗？-Andy:Yes,itdoes.确实是巧合。-Lawyer:Yetyoustillmaintainyouthrewyourgunintot...