白雪公主原文及译文

Act1ABeautifulPrincessSnowWhite:Iamaprincess.Myskinisaswhiteassnow.SoIamcalledSnowWhite.(sadly)Mymotherisdead.SomystepmotheristheQueennow.Queen:(tothemirror)Mirror,mirror,onthewall,Whoisthemostbeautifulofall?Mirror:Youarebeautiful,myQueen.ButSnowWhiteismorebeautiful.Queen:(shouting)What?Oh,Iwillkillher!Hunter,takeSnowWhiteintotheforestandkillher!(intheforest)Hunter:Ican'tkillyou.Runaway,Princess!(SnowWhiterunsaway.)SnowWhite:Oh,thereisasmallhouse.(Sheknocksonthedoor,butnooneanswers.)I'msohungryandtired.Iwillgoinside.SnowWhite:(lookingaround)Therearesevensmallchairs.Therearesevensmallbeds,too.(yawning)Oh,I'msosleepy.(Shefallsasleeponasmallbed.)第一章美丽的公主有一位美丽的公主。她的头发像乌木一样漆黑。她的嘴唇像血一样红润。她的皮肤像雪一样白皙。因此人们叫她白雪公主。一天她的母亲得了重病,去世了。白雪公主有了一位后母。后母很漂亮,并很以自己的美貌为傲。她有一面魔镜。有一天她问魔镜:“镜子,镜子,墙上的镜子,谁是这世上最美丽的人?”.镜子答道:“您很美丽,我的王后。但白雪公主却更漂亮。”王后憎恨起白雪公主来。她对一位猎人说:“把白雪公主给我杀了!”猎人把白雪公主带到了森林里。但他下不了手去杀她。“快跑吧,公主!”他说。白雪公主跑啊跑。哦,可怜的公主!她在森林里迷路了。这时她看到了一栋小房子,于是走了进去。里面有七把小小的椅子,桌子上有七个小小的杯子,屋里还有七张小小的床。她累坏了,躺在一张小床上睡着了。Act2SnowWhiteandtheSevenDwarves(Thesevendwarvescomehome.)Dwarf1:Whoareyou?SnowWhite:I'mSnowWhite.Mystepmother,theQueen,wantstokillme.SoIranawayfromher.Dwarf2:Oh,poorprincess!Staywithus.(atthepalace)Queen:(tothemirror)Mirror,mirror,onthewall,Whoisthemostbeautifulofall?Mirror:SnowWhiteisthemostbeautiful.Sheliveswiththesevendwarvesintheforest.Queen:(shouting)Oh,no!Iwillgothereandkillher!(TheQueengoestothedwarves'house.)Queen:(dressedasanoldwoman)Lookattheseribbons.SnowWhite:Theyarebeautiful.Queen:Iwilltiethisribbonforyou.(Shetiestheribbonverytight.)SnowWhite:(fallingtothefloor)Oh,no!Help!Help!Queen:Ha-ha.Sheisdead!(Thedwarvescomehome.Theycuttheribbon.)Dwarf1:Becareful,SnowWhite!TheoldwomanwastheQueen.SnowWhite:Thankyou.Iwillbecareful.第2章白雪公主和七个小矮人七个小矮人回到了家里。他们看到了白雪公主。“哦,一位姑娘正在这儿睡觉。她真美!”他们说。白雪公主睁开了眼睛。她把自己的故事讲给小矮人们听。“留下来和我们在一起吧,白雪公主!”小矮人们说。一天,王后又问镜子:“镜子,镜子,墙上的镜子,谁是这世上最美丽的人?”“白雪公主是最美丽的人。”镜子回答说。“什么?她已经死了!”王后大叫。“不,她还活着。她和七个小矮人一起住在森林里。”镜子回答。“我要杀掉白雪公主。”王后说。她打扮成一位老妇人的样子。然后她来到小矮人的家。“看看这些丝带!想不想要一条?”她问白雪公主。“是的,我想要。它们真好看。”白雪公主说。“我来把这条丝带给你系上。”老妇人把丝带系得非常紧。白雪公主倒在了地上。“她现在已经死了。”于是王后便离开了。那天晚上小矮人们回到了家。他们发现了白雪公主,赶快把丝带剪断了。白雪公主睁开了眼。Act3TheApplewithPoisonQueen:Noway!SnowWhiteisnotdead.LasttimeIputapoisonedcombinherhair.Butthedwarvestookitout.ThistimeIwillmakeapoisonedapple.Thenthedwarvescan'thelpher.(TheQueenputspoisonontheredhalfoftheapple.)(TheQueengoestothedwarves'house.)Queen:(dressedasafarmer'swife)Sweetapples!Tasteone.SnowWhite:Ican'teatit.Imustbeverycareful!Queen:(holdingthepoisonedapple)Iwilleatthisgreenpartfirst.Andyoucaneattheredpart.(eatingthegreenpart)Look,I'mOK!(SnowWhiteeatstheredpart.Andshefallstothefloor.)Queen:Ha-ha!Now...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“举报”。

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

所有的文档都被视为“模板”,用于写作参考,下载前须认真查看,确认无误后再购买;

文档大部份都是可以预览的,笔杆子文库无法对文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证,请慎重购买;

文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为依据;

如果您还有什么不清楚的或需要我们协助,可以联系客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

笔杆子文秘
机构认证
内容提供者

为您提供优质文档,供您参考!

确认删除?