【12/25新作在線翻譯】ねがったりかなったり(下野紘×岸尾だいすけ、伊藤健太郎)特典CD附作者もろづみすみとも発売インターコミュニケーションズ発売日2009/12/25キャスト岸尾だいすけ（籾山）、下野紘（綾部）伊藤健太郎（峰）、他Track01绫部启次：啊啊……不行了……要出来了……前辈……啊……籾山秋生：射出来啊，没关系的，因为这是在梦中啊。绫部启次：啊……啊……啊啊啊！绫部启次：哈啊……哈啊……幸……幸好是发梦！……啊！下面也没事……话说，这什么时辰了？完全迟到了！（太糟糕了，要说什么糟糕……比起昨天聚会上喝得酩酊大醉，半途中就什么也不记得了，因为睡过头而导致打工迟到，那原因居然是做了色情的梦而且对象还是男人这些……）早上好！籾山秋生：哦～真有你的啊，绫部，见习生居然迟到你胆子还真不小啊！你脑子里面长满蚂蚁啊！绫部启次：（比其它一切都要糟糕的就是那个对象居然是打工的超难应付的前辈。）对……对不起……籾山秋生：够了，赶快去换衣服准备好。绫部启次：是……是！（我是今年春天来到这家叫「espoir」的西饼店成为见习点心师的。）绫部启次：我是今天开始到这里见习的绫部启次，请多关照！筱田：请多关照。重新自我介绍一下，我是店长筱田。那边的是主厨的熊仓。熊仓：请多关照啊～筱田：就跟他名字一样，长得很像熊吧？然后在那边偷看的是收银处的女职员们。天野：啊，是新来的。墨田：请多关照啊。筱田：啊～还有现在过来的是非常可靠的职员的籾山君哦。籾山秋生：但挺起来好像是好不容易才想起来的样子呢。筱田：就是这样，今后这位可靠的籾山君会来照顾你的。籾山秋生：你干嘛自说自话就决定了啊。绫部启次：那个，请多关照！籾山秋生：你是叫绫部吧？请多关照了。绫部启次：（那时候明明觉得“太好了，真是个好人～”……）籾山秋生：你在干什么啊，白痴！绫部启次：（嘴巴又臭！）籾山秋生：太慢了！绫部启次：好痛！（一有不对马上就出手打人。）唔唔，今天也是，居然说人家脑子里面长蚂蚁……也不用说得这么过份嘛！籾山秋生：脏死了，你要是把鼻涕滴进去我就宰了你。绫部启次：呜呜，不是的，这个是我内心的汗水，命苦啊，咬紧牙关。（唉，我是不是做了什么让他讨厌的事情？）绫部启次：啊～终于可以休息了。今天真忙啊～啊，前辈，我休息一下啊。籾山秋生：好～绫部启次：啊！前辈你那个手机和我是一样的呢。看啊，一模一样。（……居然无视！）籾山秋生：唉，我说你啊，关于上次聚会的事情，你什么都不记得了么？绫部启次：咦？啊……不……籾山秋生：嗯？那就算了。我去干活了。绫部启次：聚会上……发生什么事了么？（那天确实是和店里的女孩子还有前辈去喝酒了，在聊了很多很多之后，就惯例聊到性事上去了。）籾山秋生：啊～但是就我而言，如果舒服的话对方是男人也没有关系。绫部启次：噗……咳咳……天野：总觉得籾山前辈一说就很有说服力呢。墨田：哈哈哈，确实很有点像女人。籾山秋生：真的吗～？绫部启次：前辈你玩笑开过头了啦。籾山秋生：是真的哦。你要试试么？绫部启次：啊，不……那个……籾山秋生：开玩笑的啦，笨蛋。你表现得再厌恶一点嘛，真无聊。天野：吓死了。墨田：要是来真的倒是挺有趣的。真是的，籾山前辈你太欺负绫部了啦。籾山秋生：呵呵，呵哈哈哈。绫部启次：（可……可恶！）啊～～绫部启次：（然后，那之后的事情都不记得了。但是，对啊，我会做那样的梦都是因为籾山前辈他那样耍我！恶鬼，恶魔，没人情味！）太好了，我一点也不奇怪，全部都是那人的错～墨田：绫部，你一个人在欢腾什么？绫部启次：啊～不，没事～你接下来休息？墨田：是啊。绫部启次：那……那个……上次聚会的时候……对不起，让你看到我的丑态了。墨田：呵呵，就是啊，半当中就变得烂醉如泥的，很够呛啦。你不勉强自己喝那么多就好了。绫部启次：呵呵，确……确实呢。墨田：你不记得了么？籾山前辈说要送你回去，就负责护送你了啊。绫部启次：咦？（对啊……确实呢，我都醉到不知世事了，不可能一个人回得去的。）（籾山秋生：你什么都不记得了么？）绫部启次：（总觉得很不好意思呢。还随随便便骂他是恶鬼啊恶魔的……...