翻译电子商务论文范文-试述商务笔译教学模式改革的作用下载

翻译电子商务论文范文:试述商务笔译教学模式改革的作用word版下载导读:本论文是一篇关于商务笔译教学模式改革的作用的优秀论文范文,对正在写有关于翻译论文的写作者有一定的参考和指导作用,论文片段:9.探讨高职商务英语翻译实训课的重耍性及目前状况:///lunwen/yylw/201010/511609.shtml.张楚莺•基于工作坊的商务英语翻译教学模式的应用与探析•湖北函授大学学报.2012(23).113-114.摘要:随着全球经济•体化,中外经贸交流愈加频繁,外资企业的不断增加,越来越多的中国人开始在外企工作。在从事涉外经贸活动过程中,商务英语是现代外资企业中最重要的交流工具。各大高校成为培养商务英语人才中发挥了巨大的作用,然而,尽管国家以及高校都予以了重视,但在商务英语教学方面存在诸多理由。本文从商务英语的产生背景,涵盖方面以及教学研究目前状况出发,探讨商务笔译教学模式改革的作用。关键词:商务笔译教学模式改革商务英语,伴随经济全球化和一体化应运而生,已经成为一门非常流行的专门用途英语。其内容涉及贸易、金融、法律、广告等诸多专业,除外贸英语书信、合同等商业公文外,广告、仿单、经贸文章,相关法律公文等都可列入其中。因此,商务英语的语言现象比较复杂,文---本文来源于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---字风格也各不和同,翻译时是很难全凭某些程式,套语或经验来解决。商务英语的翻译在双方贸易中起着桥梁纽带的作用,甚至与整个公司的命运紧密联系在一起,所以我们在翻译过程中应根据某专业的特点和需要好好斟酌所选用的词汇。因此对商务英语翻译的要求也随之提高。一、现行商务笔译教学存在的理由多数外语院校加大英语教学改革的力度,在继续办好原有的英语语言、文学专业的同时,纷纷开设不同层次的国际商务英语专业,加大对商务英语专业的重视力度,尝试单独设立商务英语系。商务英语笔译作为商务英语的重要组成部分,既具有英语翻译的一般性特征,也有其特殊性:在市场经济条件下,商务英语笔译必须客观严谨,而且需根据具体语境实现”专业化”。各大高校作为人才的摇篮,在商务英语人才的培养上举足轻重。近年来,”商务英语”已开始单独成为高校开设的专业。其中,商务翻译是教学的重中之重。然后,尽管高校对此给予了足够重视,仍然存在诸多理由。(1)师资理由。商务英语的教师必须要有翻译知识背景,要了解基本的翻译理论、技巧、策略等,同时最好有商务实践背景。现实情况却是,有些院校的商务翻译实训课是由纯语言学背景但无翻译背景的教师来教授的,有些则由有实践经验但缺乏必需的翻译理论、策略、技巧的教师任教。因此,常常出现翻译不对等理由,这是缺乏背景知识的了解造成的。(2)翻译的课时不足。有些院校也开设翻译课,但课时却严重不足,导致的结果是教师的讲授和学生的练习均无法达到令人满意的效果。---本文来源于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---(3)校企联合、产学研开展不够。在教学中,缺乏学校与企业联合,导致学生的实践性较差,毕业后适应市场需要性不强。国内高职院校采取的商务英语实践教学模式种类及理由见下表(张楚莺2010):归根结底,商务英语的教学模式亟待改革。二、研究目前状况与趋势目前,国内外对英语翻译专业的研究很多,但大都关注”翻译技巧”、”翻译策略”、”翻译规律”等微观方面的内容,对翻译教学模式的研究上相对缺乏。人们过多关注商务英语翻译人才本身的修养,而忽视了教学在人才培养上发挥的重要作用,在教学模式改革方面并未提岀有价值的改革倡议。在中国知网上搜索商务英语的教学模式相关论文,其中广东工程职业技术学院外语系张楚莺的《基于工作坊的商务英语翻译教学模式的应用与探析》提到”目前我国的高职院校中,商务英语翻译课程还只是局限在翻译基本理论,翻译基本技巧和简单的翻译实践中,其所授内容与社会形势、需求存在很大的差距。”孙丽华在《浅谈以市场为导向的商务英语翻译教学模式》中提到:”商务英语翻译教学需要走岀传统翻译教学的误区,创建以市场为导向的翻译教学、语言教学及专业教学相结合的课堂教学模...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“举报”。

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

所有的文档都被视为“模板”,用于写作参考,下载前须认真查看,确认无误后再购买;

文档大部份都是可以预览的,笔杆子文库无法对文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证,请慎重购买;

文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为依据;

如果您还有什么不清楚的或需要我们协助,可以联系客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

文秘专家
机构认证
内容提供者

1

确认删除?